Le président. Nous avons appris avec peine le décès de ce collègue qui a siégé au sein de ce Conseil de 1969 à 1981, sur les bancs du Parti du Travail.

Très actif dans le monde syndical, il a toujours eu le souci de défendre les intérêts de ses collègues ouvriers. Membre du Comité directeur, puis du Comité central suisse du Parti du Travail, Jean Rest a également siégé au Conseil municipal de Carouge de 1983 à 1992.

Ceux qui l'ont côtoyé sur ces bancs se rappellent ses interventions mûrement préparées et faisant appel au bon sens sans toutefois manquer de verve. Souvent révolté par les injustices et par la guerre, Jean Rest s'impliqua notamment dans les combats contre le racisme et l'apartheid, par exemple pour la libération de Nelson Mandela en Afrique du Sud.

A ses petits-enfants et membres de sa famille, nous redisons toute notre sympathie dans ce moment de douleur.

Pour honorer sa mémoire, je vous prie, Mesdames et Messieurs les députés, d'observer un instant de silence. (Un instant de silence passe.) Vous pouvez vous asseoir.