M. Christian Bavarel (Ve), rapporteur. Je voulais juste signaler au Grand Conseil qu'il y a une autre pétition portant sur le même sujet, mais rédigée un peu différemment, qui sera de toute façon ramenée à la question des transports. Voilà, c'était pour expliquer où nous en sommes.

Le président. Merci, Monsieur le rapporteur. La parole n'étant pas demandée, Mesdames et Messieurs, je vais vous faire voter sur les conclusions du rapport. Il a été décidé à l'unanimité de la commission que cette pétition serait déposée sur le bureau du Grand Conseil.

Mises aux voix, les conclusions de la commission des transports (dépôt de la pétition sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées.