Le président. Mesdames et Messieurs les députés, nous avons appris avec regret le décès, le 17 juin 2009, de René Gilliéron, député dans notre Grand Conseil de 1942 à 1945. A sa famille, nous redisons toute notre sympathie en ce moment de douleur. En mémoire de M. René Gilliéron, je vous prie, Mesdames et Messieurs les députés, d'observer un instant de silence. (L'assemblée, debout, observe un moment de silence.)