M. Gérard Laederach (R). Mon interpellation urgente s'adresse à M. le conseiller d'Etat Claude Haegi.

Il s'agit de l'usine des Cheneviers, plus particulièrement du ventilateur du four numéro 4. Depuis trois ans environ, ce ventilateur tourne en sur régime et émet un bruit qui dérange fortement le voisinage. La nuit, ses émissions sonores empêchent les gens de dormir.

Malgré plusieurs interventions de l'AVUC et de particuliers, aucune amélioration n'a été constatée. Il est surprenant qu'à l'aube du XXIe siècle, le savoir technique ne permet pas de trouver une solution fiable à ce problème.

M. Haegi peut-il nous communiquer les décisions qu'il prendra pour faire cesser ces nuisances ?

Le président. Il sera répondu à votre interpellation au point 75 bis de notre ordre du jour.