Le président. Nous avons également appris avec tristesse le décès de M. Francis Lachenal dans sa 76e année.

Elu au Grand Conseil en tant que vient-ensuite en 1980, M. Lachenal siégea jusqu'en 1985 sur les bancs du parti radical. Lors de son mandat, il s'intéressa beaucoup aux questions environnementales, comme en témoignent ses nombreuses interventions sur la pollution, les déchets radioactifs, l'énergie, la circulation ou les pistes cyclables. Il fut du reste président de la commission pour la protection des eaux du Léman contre la pollution.

A la famille de M. Lachenal nous disons toute notre sympathie en ce moment douloureux.

Afin d'honorer la mémoire de MM. Giromini et Lachenal, je vous prie d'observer, Mesdames et Messieurs les députés, quelques instants de silence. (L'assemblée, debout, observe un moment de silence.)