Le président. Mesdames et Messieurs les députés, nous voici arrivés au terme du traitement d'un département ! Dès lors, je passe à deux communications: tout d'abord, je tiens à féliciter les collaborateurs du Mémorial puisque, à l'heure qu'il est, ils sont à jour dans la transcription de nos débats ! (Longs applaudissements.) Et je peux vous assurer que cette tâche n'est pas toujours facile.

Ensuite, j'aimerais vous signaler qu'il nous reste 40 points à l'ordre du jour, lesquels seront traités fin septembre; c'est la première fois depuis dix ans que nous reparvenons à ce niveau, et c'est grâce à vous, grâce à votre travail ! La journée a été très chaude, je vous remercie de votre collaboration et me réjouis de revoir samedi ceux d'entre vous qui participent à la sortie à Fribourg !

Une voix. Bravo ! (Applaudissements.)

La séance est levée à 18h40.