Le président. Dans l'attente du résultat du dépouillement de l'élection 1970, je suspends momentanément la séance.

La séance est suspendue à 17h34.

La séance est reprise à 17h41.

Le président. Mesdames et Messieurs les députés, je vous prie de bien vouloir regagner vos places. Voici le résultat du premier tour... (Brouhaha.) Mesdames et Messieurs les députés, je vous prie de bien vouloir regagner vos places !

Bulletins distribués: 91

Bulletins retrouvés: 89

Bulletin blanc: 0

Bulletin nul: 0

Bulletins valables: 89

Majorité absolue: 45

Est élu: M. Bernard Duchesne (S), avec 51 voix.

Obtiennent des suffrages: M. Frédéric Hohl (R), 41 voix; Mme Anne Bonvin Bonfanti (Ve), 25 voix; M. Henry Rappaz (MCG), 19 voix; M. Bernhard Riedweg (UDC), 12 voix.

Le président. Un deuxième tour est nécessaire pour élire une deuxième personne à ce comité de la Société de radiodiffusion et de télévision. Vous allez donc recevoir des bulletins, sur lesquels je vous invite à n'inscrire qu'une seule personne, donc soit M. Frédéric Hohl, soit Mme Anne Bonvin Bonfanti, soit M. Henry Rappaz, soit M. Bernhard Riedweg.

Je prie les huissiers de bien vouloir distribuer les bulletins de vote. (Les députés remplissent leur bulletin de vote.) Mesdames et Messieurs les députés, je salue à la tribune la présence... (Brouhaha.)

Une voix. Chut !

Le président. ...des élèves de deuxième et troisième années de l'école André-Chavanne, qui nous rendent visite dans le cadre de leur cours de civisme, afin de mieux connaître le fonctionnement de notre parlement et de nos institutions. Ils sont accompagnés par leur enseignant, M. Jean-Jacques Liengme. (Applaudissements.)

Tous les bulletins ont été distribués. Le vote est clos. Je prie les huissiers de bien vouloir récolter les bulletins de vote et les scrutateurs de se rendre à la salle Nicolas-Bogueret pour le dépouillement, accompagnés par M. le député Antoine Droin. Dans l'attente des résultats, je suspends provisoirement la séance.

La séance est suspendue à 17h47.

La séance est reprise à 17h53.

Le président. La séance reprend, Mesdames et Messieurs les députés ! Vous êtes invités à regagner vos places, s'il vous plaît ! Je vous remercie. Voici le résultat du deuxième tour.

Bulletins distribués: 93

Bulletins retrouvés: 93

Bulletin blanc: 0

Bulletin nul: 1

Bulletins valables: 92

Est élu: M. Frédéric Hohl (R), avec 41 voix.

Obtiennent des suffrages: Mme Anne Bonvin Bonfanti (Ve), 28 voix; M. Henry Rappaz (MCG), 17 voix; M. Bernhard Riedweg (UDC), 6 voix. (Applaudissements.)