Le président. Nous avons appris avec regret le décès, le 3 mai dernier, de notre ancien collègue M. William-Jean Bouvier.

M. Bouvier a été élu pour la première fois au Grand Conseil le 7 novembre 1954 sur les listes du parti national démocratique, ancêtre du parti libéral. M. Bouvier a été réélu en 1957, 1961 et 1965. Après une pause de huit ans, M. Bouvier a de nouveau siégé au Grand Conseil entre 1977 et 1981. Très actif également au sein de sa commune de Vernier, il a siégé dans son Conseil municipal de 1951 à 1983 et a assumé la présidence de ce Conseil en 1963-1964, 1967-1968 et 1978-1979.

Nous transmettons nos sincères condoléances à ses enfants et aux autres membres de sa famille. En mémoire de M. William-Jean Bouvier, je vous prie d'observer un instant de silence. (L'assemblée, debout, observe un moment de silence.) Mesdames et Messieurs, vous pouvez vous rasseoir.