La présidente. Nous allons maintenant procéder à la prestation de serment des autres magistrats du Pouvoir judiciaire. Je prie l'assemblée de bien vouloir se lever.

Mesdames et Messieurs les magistrats, vous êtes appelés à prêter serment avec entrée en fonction le 1er juin. Je vais vous donner lecture du serment. Pendant ce temps, vous tiendrez la main droite levée. Lorsque la lecture sera terminée, vous baisserez la main. Veuillez lever la main droite.

«Je jure ou je promets solennellement:

»d'être fidèle à la République et canton de Genève comme citoyen et comme juge;

»de rendre la justice à tous également, au pauvre comme au riche, au faible comme au puissant, à l'étranger comme à l'habitant du pays;

»de m'attacher strictement aux lois et à l'intention de la loi;

»de remplir mon office avec dignité, rigueur, assiduité, diligence et humanité;

»de ne point fléchir dans l'exercice de mes fonctions, ni par intérêt, ni par faiblesse, ni par espérance, ni par crainte, ni par faveur, ni par haine pour l'une ou l'autre des parties;

»de n'écouter, enfin, aucune sollicitation et de ne recevoir, ni directement ni indirectement, aucun présent, aucune faveur, aucune promesse à l'occasion de mes fonctions.»

Je prie l'assemblée de bien vouloir s'asseoir.

Mesdames et Messieurs les magistrats, à l'appel de votre nom, vous voudrez bien vous lever à nouveau, puis lever la main droite et prononcer les mots «Je le jure» ou «Je le promets». Ensuite, vous pourrez vous rasseoir.

Juges à la Cour de justice:

Mme Carole BARBEY

Mme Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE

M. François CHAIX

M. Christian COQUOZ

Mme Isabelle CUENDET

M. Pierre CURTIN

M. Jacques DELIEUTRAZ

M. Daniel DEVAUD

Mme Sylvie DROIN

Mme Marguerite JACOT-DES-COMBES

Mme Florence KRAUSKOPF

Mme Valérie LAEMMEL-JUILLARD

M. Pierre MARQUIS

M. Christian MURBACH

M. François PAYCHERE

M. Louis PEILA

Mme Renate PFISTER-LIECHTI

M. Jean RUFFIEUX

M. Jean-Marc STRUBIN

Juges suppléants à la Cour de justice:

Mme Donatella AMADUCCI (excusée)

M. Richard BARBEY

M. Patrick BLASER

M. Eric FIECHTER

M. Robert FIECHTER

Mme Elisabeth GABUS-THORENS

M. Adriano GIANINAZZI

M. Werner GLOOR

M. Blaise GROSJEAN

M. Marc HENZELIN (excusé)

Mme Martine HEYER

M. Douglas HORNUNG

M. Vincent JEANNERET

M. Philippe JUVET

M. Eric MAUGUÉ

M. Jean-Pierre PAGAN

Mme Marie-Laure PAPAUX VAN DELDEN

M. Peter PIRKL

M. Philippe PROST

M. Guy STANISLAS

Juges assesseurs à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (propriétaires ou gérants d'immeubles):

M. Julien BLANC

M. Pierre DAUDIN

M. Bertrand REICH

M. Jean-Marc SIEGRIST

Mme Nathalie THÜRLER

Juges assesseurs à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (locataires):

M. Lucien BACHELARD

Mme Laurence CRUCHON

Mme Nathalie LANDRY-BARTHE

M. Olivier LUTZ

M. Alain MAUNOIR

Juges assesseurs à la Chambre d'accusation:

M. Jacques HÄMMERLI

M. Pierre PACHOUD

Juges à la Cour de cassation:

M. Raymond COURVOISIER

Mme Chantal MANFRINI

M. Robert ROTH

M. Gilles STICKEL

M. Pierre-Christian WEBER

Juges suppléants à la Cour de cassation:

M. Didier BROSSET (excusé)

M. Pierre DE PREUX

M. Maurice HARARI (excusé)

M. Nicolas JEANDIN

M. Yvan JEANNERET

Juges au Tribunal administratif:

Mme Laure BOVY

M. Daniel DUMARTHERAY

Mme Eliane HURNI

Mme Christine JUNOD

M. Philippe THÉLIN

Juges suppléants au Tribunal administratif:

M. François BELLANGER

M. Yves BONARD

M. Stéphane GRODECKI

M. Michel HOTTELIER

M. Mario-Dominique TORELLO

Présidente au Tribunal des conflits:

Mme Anne TROILLET MAXWELL

Président suppléant au Tribunal des conflits:

M. Nicolas WISARD

Juges au Tribunal de première instance:

Mme Caroline BABEL CASUTT

M. Olivier BINDSCHEDLER TORNARE

M. Gregory BOVEY

M. Ivo BUETTI

Mme Paola CAMPOMAGNANI CALABRESE

Mme Corinne CHAPPUIS BUGNON

M. Patrick CHENAUX

M. Olivier DEFERNE

Mme Jocelyne DEVILLE CHAVANNE

Mme Pauline ERARD-GILLIOZ

Mme Catherine GAVIN

Mme Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ

Mme Milena GUGLIELMETTI

M. Leonardo MALFANTI

M. Cédric-Laurent MICHEL

Mme Xenia MINDER

Mme Claude Nicole NARDIN

M. René REY

M. Jean REYMOND

M. David ROBERT

Mme Maria Claude SERMIER

Mme Catherine TAPPONNIER

Mme Séverine TERRIER

Mme Sophie THORENS-ALADJEM

Mme Silvia TOMBESI

M. Jean-Marc VERNIORY

M. Stéphane ZEN-RUFFINEN

Juges suppléants au Tribunal de première instance:

M. Pierre-Olivier ALLAZ

Mme Lorella BERTANI

Mme Brigitte BESSON

M. Roland BURKHARD

Mme Karin GROBET THORENS

M. François HADDAD

Mme Dominique HENCHOZ

Mme Anne-Laure HUBER

M. Yves MAGNIN

M. Patrick MALEK-ASGHAR

M. Marc MATHEY-DORET

M. Jean MIRIMANOFF

M. Jacques ROULET

Mme Antoinette SALAMIN

Mme Diane SCHASCA

M. Jean-Charles SOMMER

Mme Josiane STICKEL-CICUREL

Mme Rabab YASSEEN

Juges assesseurs au Tribunal de police:

Mme Nicole BAUNAZ

Mme Nicole CASTIONI

Mme Nelly HARTLIEB

Mme Christiane MARFURT

Juges assesseurs suppléants au Tribunal de police:

Mme Geneviève BAUMGARTNER

Mme Madeleine BERNASCONI

Mme Monique CAHANNES

Mme Anne CARRON-CESCATO

M. Alain GALLET

M. Marcel IMHOF

M. René SCHNECKENBURGER

M. Rolf ZWICKY

Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers (propriétaires):

M. Constantin CASO

M. Grégoire CHAMBAZ

Mme Sophie COLLÉ

M. Aldo COMMISSO

M. Stéphane CROZET

M. Daniel FERRIER

M. Patrick HEIMO

M. Jean-Pierre JANIN

M. Franco MAURI

Mme Anne PASTORE YERSIN

M. Serge PATEK

M. Michel PENET

Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers (locataires):

M. Jean BLANCHARD

Mme Nicole CASTIONI

M. Eric FULD

M. Alain GALLET

M. Bernard GANTY

Mme Marie-Claire GUINAND

Mme Stéphanie LAMMAR

M. Cyril MIZRAHI

Mme Fédérica ROSSI

M. Eric ROSSIAUD

M. Thierry ZEHNDER (excusé)

M. Melik ÖZDEN

Juges d'instruction:

M. Yves AESCHLIMANN

M. Pierre BUNGENER

Mme Linda CHABAL

M. Stéphane ESPOSITO

M. Vincent FOURNIER

Mme Alix FRANCOTTE CONUS

M. Michel Alexandre GRABER

Mme Véronique HILTPOLD

Mme Diane KRONBICHLER

Mme Valérie LAUBER

Mme Nathalie MAGNENAT-FUCHS

M. Raphael MARTIN

Mme Brigitte MONTI

Mme Yvette NICOLET

M. Jean-Bernard SCHMID

M. Marc TAPPOLET

Mme Gaëlle VAN HOVE

Juges au Tribunal tutélaire et à la Justice de paix:

Mme Anne-Marie BARONE

Mme Yvette DAOUDI BEUCHAT

M. Thierry LUSCHER

M. Claude WENGER

M. Thierry WUARIN

Juges suppléants au Tribunal tutélaire et à la Justice de paix:

Mme Catherine HEKIMI

Mme Claudine NEBEL

Mme Birgit SAMBETH GLASNER

M. Christophe ZELLWEGER

Juges au Tribunal de la jeunesse:

Mme Fabienne PROZ JEANNERET

M. Jean-Nicolas ROTEN

Mme Sylvie WEGELIN

Juges suppléants au Tribunal de la jeunesse:

Mme Béatrice ANTOINE

Mme Alexandra CLIVAZ-BUTTLER

M. Pierre GASSER

Mme Véronique MAURON-DEMOLE

Juges assesseurs médecins au Tribunal de la jeunesse:

M. Jean-Charles RIELLE

M. Jean-Maurice SEIGNE

Juges assesseurs pédagogues au Tribunal de la jeunesse:

Mme Marianne MATHEZ-ROGUET

Mme Madeleine PINGET

Juges assesseurs suppléants médecins au Tribunal de la jeunesse:

Mme Elsbeth CUNNINGHAM

Mme Lucia FIDECARO MAZZONE

M. Marc KAPLUN

Juges assesseurs suppléants pédagogues au Tribunal de la jeunesse:

Mme Marion GARCIA

M. René RIEDER

M. Henri SCHAERER

Juges à la commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites:

M. Philippe GUNTZ

Mme Ariane WEYENETH

Juges assesseurs à la commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites:

M. Didier BROSSET (excusé)

Mme Valérie CARERA

Mme Florence CASTELLA

M. Christian CHAVAZ

M. Philipp GANZONI

M. Denis MATHEY

M. Philippe VEILLARD

M. Olivier WEHRLI

Juges suppléants à la commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites:

M. Serge FASEL

Mme Elena SAMPEDRO

Juges assesseurs suppléants à la commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites:

M. Manuel BOLIVAR

M. Yves DE COULON

M. Pascal JUNOD

Mme Françoise SAPIN

Juges au Tribunal cantonal des assurances sociales:

Mme Juliana BALDE

Mme Maya CRAMER

Mme Isabelle DUBOIS-DOGNON

Mme Valérie MONTANI

Mme Karine STECK

Mme Doris WANGELER

Juges suppléants au Tribunal cantonal des assurances sociales:

M. Jean-Louis BERARDI

M. Henri NANCHEN (excusé)

M. Thierry STICHER

Mme Diana ZEHNDER

M. Georges ZUFFEREY

Juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales (employeurs - assureurs):

M. Luis ARIAS

Mme Evelyne BOUCHAARA

Mme Dana DORDEA

Mme Violaine LANDRY ORSAT

M. Olivier LEVY

M. Bertrand REICH

Mme Anne REISER

Mme Monique STOLLER FÜLLEMANN

Juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales (salariés - assurés):

Mme Nicole BOURQUIN

Mme Christine BULLIARD MANGILI

Mme Maria GOMEZ

M. Norbert HECK

Mme Christine KOEPPEL-FRAUCHIGER (excusée)

M. Eugen MAGYARI

Mme Teresa SOARES

Mme Christine TARRIT-DESHUSSES

(A l'appel de leur nom, les magistrats répondent par les mots «Je le jure» ou «Je le promets».)

La présidente. Mesdames et Messieurs les magistrats, je vous remercie. Le Grand Conseil prend acte de votre serment et vous souhaite plein succès pour vos activités.

Je prie l'assemblée de se lever, car nous allons entendre maintenant le Cé qu'è lainô, que je vous invite à chanter.

(L'assemblée, debout, chante le Cé qu'è lainô accompagné à l'orgue.)

Veuillez vous asseoir. Nous passons maintenant au point 5 de l'ordre du jour: le discours de M. le procureur général.

Monsieur le procureur général, vous avez la parole.