Le président. Nous avons appris avec tristesse le décès de notre ancien collègue, M. François Lombard, qui a siégé de 1948 à 1954 sur les bancs du parti national démocratique. Au cours des années où il a siégé, il y a donc plus de cinquante ans, le Grand Conseil genevois traitait déjà de l'idée d'un raccordement de la gare de triage de la Praille, en construction, au réseau ferré français entre les Eaux-Vives et Annemasse. Alors, la ligne Mâcon-Genève venait d'être électrifiée, préhistoire de la liaison à grande vitesse avec Paris. Aux membres de sa famille, nous transmettons nos sincères condoléances. Pour honorer sa mémoire, je vous prie d'observer une minute de silence. (L'assemblée, debout, observe un instant de silence.)

J'ai aussi le regret de vous annoncer le décès du professeur Bernard Glasson, père de notre collègue et ancienne présidente Marie-Françoise de Tassigny. Je suis particulièrement sensible, Marie-Françoise, à ta présence parmi nous ce soir, dans les circonstances douloureuses que tu traverses. Nous te présentons, ainsi qu'à tous les membres de ta famille, nos sincères condoléances.