Le président. Je tiens ici à rendre hommage à notre ancien collègue, M. Pierre Pittard, député de 1957 à 1958 et de 1965 à 1971. Il avait été élu président du Grand Conseil en 1971 et avait démissionné en fonction pour assumer la charge de juge au Tribunal administratif.

En sa mémoire, je vous prie de respecter une minute de silence.

(L'assemblée, debout, observe un instant de silence.)