M. Christian Bavarel (Ve). Ma question s'adresse à M. Lamprecht. Mardi 23 avril autour de 9h30, un hélicoptère s'est posé dans une propriété célèbre située le long de la route de Pregny en haut de l'avenue de la Paix. Surpris par la fréquence des atterrissages dans cette propriété, je me suis demandé s'il s'agissait de vols d'école de pilotage, d'une urgence médicale ou de travaux spéciaux nécessitant l'utilisation d'un tel appareil.

J'ai pris quelques renseignements et, semble-t-il, il s'agit d'un transport de passagers en direction de Lugano. (Brouhaha.)

Ma question au Conseil d'Etat est la suivante:

Les informations que j'ai obtenues sont-elles exactes ? Si oui, au vu des normes OPAir et OPB, quelles mesures comptez-vous prendre pour interdire les vols à usage privé, car il semble que certaines personnes, en fonction de leurs moyens, ont de la peine à comprendre les subtilités du transfert modal ?