M. Gérard Ramseyer. Monsieur le député Vanek, ainsi que vous l'avez appris par la presse du matin, je vous informe que tout est rentré dans l'ordre à Chêne-Bourg depuis hier soir à 19 h. Les lieux ont été rendus à leur affectation première, comme le souhaitaient les autorités communales de Chêne-Bourg, ainsi que M. le procureur général.

Je me félicite de cette heureuse issue, due pour une bonne part aux bons offices de mes services de police, qui, dans le règlement de tels dossiers, privilégient toujours le dialogue à l'usage de la force. Je vous renvoie, au surplus et pour l'essentiel, à la réponse que vous a adressée mon collègue, M. Laurent Moutinot, hier soir.

Cette interpellation urgente est close.