M. Guy-Olivier Segond, conseiller d'Etat. Le 26 septembre 1997, le Grand Conseil a débattu de diverses activités du CERN et, en particulier, du dispositif de radioprotection mis sur pied par cet organisme.

Vous avez approuvé une résolution invitant le Conseil d'Etat à intervenir auprès des autorités fédérales, afin que, d'une part, une information claire et accessible soit fournie à intervalles réguliers à la population de Genève et de sa région à propos des activités du CERN, de leur nature et de leurs implications et, d'autre part, de veiller à ce que cette information concerne tous les problèmes et mesures relatifs à la radioprotection en priant l'autorité fédérale de s'informer auprès de sources variées et d'obédiences diverses. Je rassure donc le député Nissim : le Conseil d'Etat a bien déféré aux désirs du Grand Conseil et a communiqué cette résolution au Conseil fédéral.

Cette interpellation urgente est close.