M. Armand Lombard (L). J'ai deux interpellations urgentes. Mon collègue John Dupraz vient de rappeler que la compagnie aérienne Virgin Airways s'était proposé de relier Bruxelles à Genève à des tarifs particulièrement bas, mais l'Office fédéral de l'air aurait refusé cette demande. Le Conseil d'Etat doit-il malheureusement confirmer cette nouvelle, et peut-il nous dire, le cas échéant, s'il a prévu de protester contre une mesure qui ne nous paraît pas s'inscrire dans les nouvelles conditions obtenues par le Conseil d'Etat auprès de la Confédération pour le développement de l'aéroport de Genève ?

Le président. Il sera répondu à votre interpellation urgente au point 97 ter de notre ordre du jour.