Le président. Mesdames et Messieurs les députés, nous avons appris avec tristesse le décès de Mme Simone Martin à l'âge de 96 ans.

Elue au Grand Conseil sur la liste du parti radical en 1973, elle fut réélue en 1977 et 1981, et assuma la fonction de membre du Bureau en 1980. Durant son mandat, elle s'exprima à de très nombreuses reprises lors des débats en plénière, sur des thèmes qui sont d'ailleurs toujours d'actualité, qu'il s'agisse de la circulation, de la pollution, du secret fiscal, des personnes handicapées ou de l'aide au développement. Elle s'intéressa également aux questions liées à la formation et présida la commission de l'enseignement. Enfin, on relèvera qu'elle cosigna une résolution visant à supprimer l'appellation «mademoiselle» au sein du Grand Conseil et à la remplacer par «madame»... (Exclamations.) ...résolution qui fut adoptée par le parlement en mars 1980.

A la famille de Mme Martin nous disons toute notre sympathie en ce moment douloureux.