Le président. Nous allons procéder maintenant à la prestation de serment des autres magistrates et magistrats du Pouvoir judiciaire. Je prie toute l'assemblée de bien vouloir se lever.

Mesdames et Messieurs les magistrates et magistrats, vous êtes appelés à prêter serment avec entrée en fonction le 1er juin.

Je vais vous donner lecture du serment. Pendant ce temps, vous tiendrez la main droite levée. Lorsque la lecture sera terminée, vous baisserez la main. Veuillez lever la main droite.

«Je jure ou je promets solennellement:

- d'être fidèle à la République et canton de Genève, comme citoyen et comme juge;

- de rendre la justice à tous également, au pauvre comme au riche, au faible comme au puissant, au Suisse comme à l'étranger;

- de me conformer strictement aux lois;

- de remplir ma charge avec dignité, rigueur, assiduité, diligence et humanité;

- de ne point fléchir dans l'exercice de mes fonctions, ni par intérêt, ni par faiblesse, ni par espérance, ni par crainte, ni par faveur, ni par haine pour l'une ou l'autre des parties;

- de n'écouter, enfin, aucune sollicitation et de ne recevoir, ni directement ni indirectement, aucun présent, aucune faveur, aucune promesse à l'occasion de mes fonctions.»

Vous pouvez baisser la main et je prie toute l'assemblée de bien vouloir s'asseoir.

Mesdames et Messieurs les magistrates et magistrats, à l'appel de votre nom, vous voudrez bien vous lever, puis lever la main droite et répondre soit «Je le jure», soit «Je le promets». Ensuite, vous pourrez vous rasseoir.

Juges à la Cour de justice:

Mme Juliana BALDÉ

Mme Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE

Mme Paola CAMPOMAGNANI

Mme Corinne CHAPPUIS BUGNON

M. Patrick CHENAUX

Mme Daniela CHIABUDINI

M. Christian COQUOZ

Mme Maya CRAMER

M. Jacques DELIEUTRAZ

Mme Sylvie DROIN

M. Daniel DUMARTHERAY

Mme Pauline ERARD-GILLIOZ

Mme Alix FRANCOTTE CONUS

Mme Doris GALEAZZI

Mme Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ

Mme Christine JUNOD

Mme Florence KRAUSKOPF

Mme Valérie LAEMMEL-JUILLARD

Mme Nathalie LANDRY-BARTHE

M. Pierre MARQUIS

M. Raphaël MARTIN

Mme Sabina MASCOTTO

M. Cédric-Laurent MICHEL

Mme Valérie MONTANI

Mme Yvette NICOLET

M. Blaise PAGAN

Mme Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN

Mme Verena PEDRAZZINI RIZZI

M. Laurent RIEBEN

Mme Karine STECK

M. Jean-Marc STRUBIN

M. Philippe THÉLIN

M. Jean-Marc VERNIORY

Présidence de M. Antoine Barde, premier vice-président

Juges suppléants à la Cour de justice:

M. Eric ALVES DE SOUZA

Mme Carole BARBEY

M. Jean-Louis BERARDI

M. Yves BONARD

Mme Laurence CRUCHON

M. Daniel DEVAUD

M. Giuseppe DONATIELLO

Mme Danièle FALTER

M. Serge FASEL

M. Robert FIECHTER

Mme Elisabeth GABUS-THORENS

M. Adriano GIANINAZZI

M. Werner GLOOR

M. Blaise GROSJEAN

M. David HOFMANN

M. Douglas HORNUNG

Mme Marguerite JACOT-DES-COMBES

M. Nicolas JEANDIN

M. Vincent JEANNERET

M. Romain JORDAN

M. Philippe JUVET

M. Pierre KOBEL

Mme Marie-Laure PAPAUX VAN DELDEN

M. Peter PIRKL

M. Pierre SCHIFFERLI

M. Guy STANISLAS

M. Thierry STICHER

M. Guy ZWAHLEN

Juges assesseurs à la Chambre des baux et loyers:

M. Grégoire CHAMBAZ

Mme Laurence CRUCHON

M. Pierre DAUDIN

M. Alain MAUNOIR

Mme Laurence MIZRAHI

M. Mark MULLER

M. Serge PATEK

M. Bertrand REICH

M. Pierre STASTNY

M. Thierry STICHER

Juges assesseurs à la Chambre de surveillance:

Mme Valérie CARERA

M. Christian CHAVAZ

M. Philipp GANZONI

M. Mathieu HOWALD

M. Denis KELLER

M. Claude MARCET

Mme Marilyn NAHMANI

Mme Natalie OPPATJA

M. Georges ZUFFEREY

Juges assesseurs à la Chambre pénale d'appel et de révision:

M. Navid ALIZADEH

Mme Isabelle AUBERT

M. Tristan BALMER MASCOTTO

M. Léon BENUSIGLIO

Mme Monique CAHANNES

Mme Nicole CHENEVIERE

Mme Myriam GIRARDET

Mme Alexandra HAMDAN

M. Pascal JUNOD

M. Claude PERROTTET

Mme Marie-Louise QUELOZ

M. Marco REALINI

Mme Michèle ROULLET

Mme Marie SAULNIER BLOCH

M. Roland-Daniel SCHNEEBELI

M. Samir SENOUCI

M. Dorian ZAUGG

Juges assesseurs à la Chambre des assurances sociales:

M. Michael BIOT

Mme Evelyne BOUCHAARA

Mme Diane BROTO

Mme Christine BULLIARD MANGILI

Mme Claudiane CORTHAY

Mme Dana DORDEA

Mme Rosa GAMBA

M. Willy KNÖPFEL

M. Olivier LEVY

Mme Christine LUZZATTO

M. Pierre-Bernard PETITAT

M. Christian PRALONG

Mme Anny SANDMEIER

Mme Teresa SOARES

Mme Maria SPEDALIERO

Mme Monique STOLLER FÜLLEMANN

Mme Christine TARRIT-DESHUSSES

M. Jean-Pierre WAVRE

M. Georges ZUFFEREY

Présidence de M. Antoine Droin, président

Juges au Tribunal civil:

Mme Laurence AELLEN

M. Stéphane ASCHER

M. Claude AUER

Mme Maud BAETTIG

Mme Anne-Marie BARONE

M. Ivo BUETTI

Mme Joëlle COTTIER-KNOBEL

Mme Aude CRITTIN-KUSTER

Mme Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE

Mme Lucia GERMANI

Mme Catherine HEKIMI

Mme Véronique HILTPOLD

Mme Hanna KALA

Mme Miranda LINIGER GROS

M. Pierre-Yves MAURON

Mme Xenia MINDER

Mme Renate PFISTER-LIECHTI

Mme Nathalie RAPP

M. Jean REYMOND

M. David ROBERT

Mme Sandrine ROHMER

Mme Elena SAMPEDRO

Mme Séverine TERRIER

Mme Sophie THORENS-ALADJEM

Mme Sandra VIGNERON

M. Fabien WAELTI

M. Dario ZANNI

Juges suppléants au Tribunal civil:

M. Pierre-Olivier ALLAZ

M. Ronald ASMAR

Mme Brigitte BESSON

M. Antoine BÖSCH

Mme Corinne CORMINBOEUF HARARI

M. Yves DE COULON

M. Alessandro DE LUCIA

M. Sébastien DESFAYES

Mme Stella FAZIO

M. Christian FISCHELE

Mme Karin GROBET THORENS

Mme Dominique HENCHOZ

Mme Barbara LARDI PFISTER

Mme Aude LONGET-CORNUZ

M. Patrick MALEK-ASGHAR

Mme Raffaella MEAKIN

M. Chris MONNEY

M. Nicolas MOSSAZ

Mme Michèle PERNET

Mme Sandrine TORNARE

M. Olivier WEHRLI

Mme Rabab YASSEEN

Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers:

M. Gordon AESCHIMANN

M. Alexandre AYAD

Mme Cécile BERGER MEYER

M. Jean BLANCHARD

Mme Claire BÖLSTERLI

Mme Emmanuelle BUGNA

Mme Sibel CAN

Mme Marozia CARMONA FISCHER

Mme Simone CARTIER

M. Constantin CASO

Mme Nadia CLÉRIGO CORREIA

Mme Sophie COLLÉ

M. Aldo COMMISSO

M. Stéphane CROZET

Mme Isabelle DUBOIS-DOGNON

Mme Florence EIMANN

M. Laurent EXTERMANN

Mme Silvia FENIELLO

M. Daniel Louis FERRIER

M. Eric FULD

M. Bernard GANTY

Mme Zena GOOSSENS-BADRAN

Mme Catherine GUIGNARD

Mme Marie-Claire GUINAND

Mme Mays HUSSAMI

Mme Astrid JACQUOT

M. Jean-Pierre JANIN

Mme Uzma KHAMIS VANNINI

M. Boris LACHAT

M. Franco MAURI

Mme Valérie PACHE HAVEL

M. Michel PENET

M. Alexandre SCHMID

Mme Clara SCHNEUWLY

Mme Yasmina SONDEREGGER

Mme Nathalie THÜRLER

Présidence de M. Antoine Barde, premier vice-président

Juges assesseurs à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers:

M. Gordon AESCHIMANN

M. Pierre ASCHIERO

M. José AUBAREDA

M. Yvan BALLIF

M. Marko BANDLER

M. Mark BAROKAS

Mme Laïla BATOU

M. Adrien BODINIER

Mme Nadine BOLLE

Mme Sibel CAN

Mme Coralie CHAILLOT

M. Pierre CHARPILLOZ

Mme Karine CLERC

Mme Gladys Maria CORREDOR CASTRO

M. Pierre-Alain CRISTIN

Mme Gisèle DI RAFFAELE

Mme Anabela DOS SANTOS KRAMER

M. Cruz Melchor EYA NCHAMA

M. Frédéric FANCELLO

M. Jean-Philippe FERRERO

M. Eric FULD

M. Etienne GAILLARD

M. Antonio GARZON

M. Eric Roger GENTON

M. André GIGON

M. Patrick HAUPTLIN

M. Frédéric HERRERAS

Mme Astrid JACQUOT

M. Jean-Claude JAQUET

M. Alain-Pierre JEANNERET

M. Pierre-François KOULL

Mme Marie KREIS

Mme Raija LAHLOU

M. Sylvain LEHMANN

Mme Mareva MALZACHER

Mme Mélanie MATHYS DONZÉ

M. Yves MATRINGE

Mme Angélique MAURER-CARRON

M. Pierre MAURON

Mme Nadia MÉRIC

M. Aldo NABULSI

Mme Sabrina NATHAN

M. Nicolas PEREZ

Mme Hanumsha QERKINI

M. Surane RAGAVAN

Mme Julie RAVESSOUD

M. Claude ROEDER

M. Guy SAVARY

Mme Ghislaine SAVOY

Mme Stéfanie SIDLER

Mme Carine SIMOES

M. Marc SNEIDERS

M. René STADELMANN

M. Bertrand TOURNIER

M. Arnaud TURRETTINI

Mme Katia ZUFFEREY

Présidence de M. Antoine Droin, président

Juges au Tribunal pénal:

Mme Tatiana ALIBERTI

Mme Alexandra BANNA

M. Pierre BUNGENER

Mme Isabelle CUENDET

M. Stéphane ESPOSITO

M. Vincent FOURNIER

Mme Catherine GAVIN

Mme Delphine GONSETH

M. Michel Alexandre GRABER

M. François HADDAD

Mme Anne-Isabelle JEANDIN POTENZA

Mme Valérie LAUBER

M. Patrick MONNEY

M. Fabrice ROCH

Mme Françoise SAILLEN AGAD

Mme Catherine TAPPONNIER

M. Stéphane ZEN-RUFFINEN

Juges suppléants au Tribunal pénal:

M. Yann ARNOLD

M. Thomas BARTH

Mme Lorella BERTANI

M. Alexandre BÖHLER

M. Manuel BOLIVAR

M. Claudio FEDELE

M. Antoine HAMDAN

M. Eric HESS

Mme Virginie JORDAN

M. Michaël LAVERGNAT

Mme Lisa LOCCA

M. Yves MAGNIN

Mme Monika OCHSENBEIN NNANNA (DIT BERTHOLET)

M. Jacques ROULET

Mme Laura SANTONINO

M. Raphaël TREUILLAUD

M. Reza VAFADAR

Juges assesseurs au Tribunal criminel:

Mme Geneviève BAUMGARTNER

Mme Loly BOLAY

Mme Nicole CASTIONI

M. Claude ETTER

M. Alain GALLET

Mme Nelly HARTLIEB

M. Marcel IMHOF

M. Patrick MUTZENBERG

Mme Christine OTHENIN-GIRARD

Mme Josiane STICKEL-CICUREL

Présidence de M. Antoine Barde, premier vice-président

Juges au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant:

Mme Pauline BRUN SOFIA

Mme Linda CHABAL

Mme Emmanuelle DE MONTAUZON

M. Philippe GUNTZ

M. Henri LEU

Mme Fabienne MICHON RIEBEN

Mme Isabelle UEHLINGER

M. Thierry WUARIN

Juges suppléants au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant:

M. Roland BURKHARD

Mme Audrey HELFENSTEIN

Mme Astrid MARTIN

M. Yves MERMIER

M. Adriano Claudio REALINI

Mme Francine RIEKER VARIN

Mme Tirile TUCHSCHMID MONNIER

M. Christophe ZELLWEGER

Juges assesseurs au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant:

Mme Bérénice ALBERTI

Mme Laurence BAGNOUD-ROTH

Mme Suzanne BARRAS-SKUPIENSKI

Mme Agnès BAVAREL

M. Jean-Guillaume BAVAREL

Mme Erika BECK-TUSKE

Mme Brigitte BERTHOUZOZ

Mme Elisabeth BIRO

M. Jean-Luc BOSS

Mme Jacqueline CAILLAT LAMBELET

Mme Annick CAMPART

Mme Anouk CHANSON

M. Jean-Marc CHAUVIN

M. Frédéric CHEVALLEY

Mme Alexandra CHRISTINAZ-BERNARDI

M. Christophe DALLON

M. Jacques DUBUIS

Mme Christine EMERY

Mme Christine ESTOPPEY

M. Dario GIACOMINI

Mme Sibylle GMÜR

M. André GOBELI

Mme Emmanuelle GRANZOTTI

Mme Caroline GRODECKI

M. Jean-Paul GUISAN

Mme Tania KNOCH

Mme Eveline KOLATTE

Mme Fanny LECHENNE

Mme Nadia LEUZZI BOARETTO

Mme Christine LÉVY

M. Christian LIENGME

Mme Anne LOUVRIER

Mme Dominique MAGNENAT-BARBERAT

M. Denis MARTIN

M. Andri MEILER

Mme Laurence MISEREZ

Mme Véronique MONTFORT

Mme Paola MORI

M. Alain PERRET-GENTIL

M. Nicolas PERRIN

M. Julian PETITPIERRE

Mme Marie PIN

Mme Sylvia QUAYZIN HOOTON

Mme Alexandra RAGETH

M. Georges SALOUKVADZE

M. Daniel SMAGA

M. Alain SOUCHE

Mme Danièle SPEIERER

M. Rolf STAUFFER

Mme Tatiana TENCE

M. Vincent TOURNIER

M. Philippe André VADI

M. Urs WALTHER-BUEL

Présidence de M. Antoine Droin, président

Juges au Tribunal des mineurs:

M. Olivier BOILLAT

M. Olivier DEFERNE

Mme Christine LOMBARD

Mme Nathalie MAGNENAT-FUCHS

M. Serge MILANI

Mme Fabienne PROZ JEANNERET

Mme Silvia TOMBESI

Juges suppléants au Tribunal des mineurs:

Mme Alexandra CLIVAZ-BUTTLER

M. Pierre GASSER

Mme Saskia GOLOVTCHINER-DITISHEIM

Mme Véronique MAURON-DEMOLE

Mme Valérie MENTHA

Mme Sylvie WEGELIN

Juges assesseurs au Tribunal des mineurs:

Mme Elsbeth CUNNINGHAM

M. Pascal EMERY

Mme Marion GARCIA

M. Marc KAPLUN

M. Xavier MAGNIN

M. Per MAHLER

Mme Marianne MATHEZ-ROGUET

Mme Madeleine PINGET

M. Henri SCHAERER

Juges au Tribunal administratif de première instance:

M. Olivier BINDSCHEDLER TORNARE

Mme Sophie CORNIOLEY BERGER

Mme Caroline DEL GAUDIO-SIEGRIST

M. Yves JOLIAT

Mme Quynh STEINER SCHMID

Mme Marielle TONOSSI

Juges suppléants au Tribunal administratif de première instance:

M. Malek ADJADJ

M. Antoine BERTHOUD

M. André MALEK-ASGHAR

M. Christian PIRKER

M. Sandro VECCHIO

Présidence de M. Antoine Barde, premier vice-président

Juges assesseurs au Tribunal administratif de première instance:

Mme Suzanne AUBERT-LEBET

M. Julien BARRO

M. Manuel BARTHASSAT

M. Hervé BASSET

M. Damien BLANC

M. Damien BONVALLAT

M. Marc BRUNN

M. Christian BUONOMO

M. Alain CARLIER

Mme Alia CHAKER MANGEAT

M. Blaise CROUZIER

M. Pascal DE LUCIA

Mme Laurence DEMATRAZ

M. François DULON

M. Bruno FLORINETTI

M. Philippe FONTAINE

Mme Nicole FRAGNIERE MEYER

Mme Julie GABUS

M. Michel GROSFILLIER

M. Jean-Marie HAINAUT

M. François HILTBRAND

M. Jean-Michel KARR

M. Philippe MANTEL

M. Didier MOTTIEZ

M. Etienne NAGY

M. Julien PACOT

M. Jean-Luc RICHARDET

M. Joseph RIEDWEG

Mme Diane SCHASCA

M. Jean-Marc SIEGRIST

M. Stéphane TANNER

M. Jacques WICHT

Présidence de M. Antoine Droin, président

Juges à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire:

Mme Ursula CASSANI BOSSY

Mme Eliane HURNI

M. Matteo PEDRAZZINI

Juges suppléants à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire:

Mme Dominique AMAUDRUZ

M. Philippe PRETI

M. Christian REISER

(A l'appel de leur nom, les magistrats répondent par les mots «Je le jure» ou «Je le promets».)

Le président. Mesdames et Messieurs les magistrates et magistrats, je vous remercie. Le Grand Conseil prend acte de votre serment et vous souhaite plein succès pour votre carrière.

Je prie l'assemblée de se lever pour chanter le «Cé qu'è lainô». (L'assemblée, debout, chante le «Cé qu'è lainô» accompagné à l'orgue.)

Veuillez vous asseoir. J'invite maintenant M. le procureur général à prononcer son discours.