Séance du jeudi 10 février 2011 à 20h30
57^e législature - 2^e année - 5^e session - 25^e séance

Le président. Mesdames et Messieurs les députés, l'ordre du jour appelle la prestation de serment de magistrats du pouvoir judiciaire. Je prie Mme le sautier de les faire entrer et l'assistance de bien vouloir se lever.

Madame Maud Baettig, vous êtes appelée à prêter serment de vos fonctions de juge au Tribunal civil à demi-charge, entrée en fonction immédiate.

Madame Gisèle Di Raffaele, Monsieur Jean-Claude Jaquet, Madame Monique Kast, Monsieur Maurizio Locciola, Madame Elena Petitpierre et Madame Hanumsha Qerkini-Ajdini, vous êtes appelés à prêter serment de vos fonctions de juge assesseur à la commission de conciliation en matière de baux et loyers représentant les locataires, entrée en fonction immédiate.

Monsieur José Aubareda et Monsieur Arnaud Turrettini, vous êtes appelés à prêter serment de vos fonctions de juge assesseur à la commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, entrée en fonction immédiate.

Je vais vous donner lecture de la formule du serment. Pendant ce temps, vous tiendrez la main droite levée et, lorsque cette lecture sera terminée, à l'appel de votre nom, vous répondrez soit «je le jure», soit «je le promets». Veuillez lever la main droite.

«Je jure ou je promets solennellement:

- d'être fidèle à la République et canton de Genève, comme citoyen et comme juge;

- de rendre la justice à tous également, au pauvre comme au riche, au faible comme au puissant, au Suisse comme à l'étranger;

- de me conformer strictement aux lois;

- de remplir ma charge avec dignité, rigueur, assiduité, diligence et humanité;

- de ne point fléchir dans l'exercice de mes fonctions, ni par intérêt, ni par faiblesse, ni par espérance, ni par crainte, ni par faveur, ni par haine pour l'une ou l'autre des parties;

- de n'écouter, enfin, aucune sollicitation et de ne recevoir, ni directement ni indirectement, aucun présent, aucune faveur, aucune promesse à l'occasion de mes fonctions.»

Ont prêté serment:

Mme Maud Baettig, élue juge au Tribunal civil à demi-charge;

Mme Gisèle Di Raffaele, M. Jean-Claude Jaquet, Mme Monique Kast, M. Maurizio Locciola, Mme Elena Petitpierre et Mme Hanumsha Qerkini-Ajdini, élus juges assesseurs à la commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires;

M. José Aubareda et M. Arnaud Turrettini, élus juges assesseurs à la commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs.

Veuillez baisser la main. Le Grand Conseil prend acte de votre serment et vous souhaite une heureuse carrière. La cérémonie est terminée. Vous pouvez vous retirer. (Applaudissements.)