Séance du jeudi 16 mars 2006 à 17h
56e législature - 1re année - 6e session - 24e séance

E 1415

E 1415
Election d'une ou d'un Juge assesseur-e de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites en remplacement de M. de RIEDMATTEN Bernard, démissionnaire (entrée en fonction : immédiate)

Le président. Sont parvenues à la présidence les candidatures de M. Etienne Kiss-Borlase, présentée par le parti libéral, et de Mme Kievoanh N'Guyen, présentée par le MCG. Puisqu'il y a deux candidats, nous devons procéder à une élection. Je demande aux huissiers de vous remettre la liste des candidats ainsi que les bulletins d'élection sur lesquels vous voudrez bien écrire un seul nom. Je rappelle que les deux candidatures sont celles de M. Etienne Kiss-Borlase et de Mme Kievoanh N'Guyen.

(Les huissiers distribuent les bulletins, qui sont remplis par les députés, puis collectés. Un temps s'écoule.)

Le président. Voici les résultats:

Bulletins distribués: 77

Bulletins retrouvés: 76

Bulletins blancs: 7

Bulletins nuls: 2

Bulletins valables: 67

Majorité absolue: 34

Est élu: M. Etienne Kiss-Borlase (L) avec 47 voix.

Obtient des suffrages: Mme Kievoanh N'Guyen (MCG): 20 voix.