Séance du jeudi 15 mai 2003 à 17h
55^e législature - 2^e année - 8^e session - 45^e séance

M. John Dupraz (R). A la rue Prévost-Martin, subsiste un quarteron de squatters qui animent le quartier non seulement le jour mais aussi la nuit... Lors du premier week-end du mois de mai, à savoir les 2 et 3 mai, il y a eu du tintamarre toute la nuit et des chiens qui hurlaient. Les voisins sont intervenus auprès de la police pour lui demander de faire de l'ordre et de faire revenir le calme pour permettre aux gens de dormir. Mais la police ne pouvant pas être partout, elle n'est pas intervenue.

Mes questions sont donc les suivantes:

1) Le Conseil d'Etat estime-t-il que la population, même à côté des squatters, a droit à une certaine tranquillité, notamment la nuit?

2) Quels sont les moyens que le Conseil d'Etat va donner à la police pour faire taire les squatters qui perturbent systématiquement les habitants des quartiers de la cité?

Le président. Monsieur le député, il vous sera répondu demain.