Séance du vendredi 14 juin 2002 à 17h
55^e législature - 1^re année - 9^e session - 45^e séance

La séance est ouverte à 17 h, sous la présidence de M. Bernard Annen, président.

Assistent à la séance: Mmes et MM. Micheline Calmy-Rey, présidente du Conseil d'Etat, Laurent Moutinot, Martine Brunschwig Graf, Carlo Lamprecht, Robert Cramer, Micheline Spoerri et Pierre-François Unger, conseillers d'Etat.

Exhortation

Le président. Mesdames et Messieurs les députés, prenons la résolution de remplir consciencieusement notre mandat et de faire servir nos travaux au bien de la patrie qui nous a confié ses destinées.

Personnes excusées

Le président. Ont fait excuser leur absence à cette séance: Mmes et MM. Erica Deuber Ziegler, René Ecuyer, Yvan Galeotto, Alexandra Gobet Winiger, Georges Letellier, Claude Marcet, Souhail Mouhanna, Mark Muller, Jean Rémy Roulet, Pierre Schifferli, Carlo Sommaruga et Pierre Vanek, députés.

Discussion et approbation de l'ordre du jour

M. Christian Grobet(AdG). Nous avons distribué aux chefs de groupe une proposition de motion 1465 concernant les camps de vacances. Nous souhaiterions que cette motion, visant à faire bénéficier les organisateurs de 100 000 F sur le crédit budgétaire prévu à cet effet, soit traitée ce soir en urgence.

Le président. Le texte est en train d'être distribué. Je mets aux voix cette proposition.

Mise aux voix, cette proposition est adoptée par 32 oui contre 23 non et 1 abstention.

Le président. Nous traiterons donc encore ce soir cette motion.