Séance du vendredi 31 mai 2002 à 17h
55^e législature - 1^re année - 8^e session - 41^e séance

Le président. Je prie l'assemblée de bien vouloir se lever.

Mesdames et Messieurs les magistrats, vous êtes appelés à prêter serment avec entrée en fonction le premier juin.

Je vais vous donner lecture du serment. Pendant ce temps, vous tiendrez la main droite levée. Lorsque la lecture sera terminée, vous baisserez la main.

Veuillez lever la main droite.

«Je jure ou je promets solennellement:

»d'être fidèle à la République et canton de Genève comme citoyen et comme juge;

»de rendre la justice à tous également, au pauvre comme au riche, au faible comme au puissant, à l'étranger comme à l'habitant du pays;

»de m'attacher strictement aux lois et à l'intention de la loi;

»de remplir mon office avec dignité, rigueur, assiduité, diligence et humanité;

»de ne point fléchir dans l'exercice de mes fonctions, ni par intérêt, ni par faiblesse, ni par espérance, ni par crainte, ni par faveur, ni par haine pour l'une ou l'autre des parties;

»de n'écouter, enfin, aucune sollicitation et de ne recevoir, ni directement ni indirectement, aucun présent, aucune faveur, aucune promesse à l'occasion de mes fonctions.»

Je prie l'assemblée de bien vouloir s'asseoir.

Mesdames et Messieurs les magistrats, à l'appel de votre nom, vous voudrez bien vous lever à nouveau, puis lever la main droite et prononcer les mots «Je le jure» ou «Je le promets». Ensuite vous pourrez vous rasseoir.

Juges à la Cour de cassation :

M. Raymond Courvoisier, président

Mme Chantal Manfrini, vice-présidente

M. Alain Zwahlen

M. Robert Roth

M. Pierre-Christian Weber

Juges à la Cour de justice :

Mme Martine Heyer-Berthet, présidente

Mme Laura Jacquemoud-Rossari, vice-présidente

M. Jean-Pierre Pagan

M. Pierre-Yves Demeule

M. Stéphane Geiger

Mme Marguerite Jacot-des-Combes

M. Richard Barbey

Mme Renate Pfister-Liechti

M. Christian Murbach

M. Michel Criblet

Mme Antoinette Stalder

M. Louis Peila

M. Jean Ruffieux

M. Jacques Delieutraz

M. Laurent Kasper-Ansermet

M. François Chaix

Juges au Tribunal administratif :

M. Philippe Thélin, président

M. François Paychere, vice-président

Mme Eliane Bonnefemme-Hurni

M. Dominique Schucani

Mme Laure Bovy

Juges au Tribunal de première instance :

Mme Claude-Nicole Nardin, présidente

Mme Valérie Laemmel-Juillard, vice-présidente

M. Jean Mirimanoff

Mme Sylvie Wegelin

M. Pierre Curtin

Mme Maria-Claude Sermier

M. René Rey

M. Pierre Marquis

M. Jean-Marc Strubin

M. Cédric-Laurent Michel

Mme Paola Campomagnani Calabrese

Mme Rosa-Delia Maillart-Romay

M. Marc Oederlin

M. Olivier Deferne

Mme Nathalie Magnenat-Fuchs

Mme Silvia Tombesi-Mumenthaler

M. David Robert

M. Patrick Chenaux

Mme Jocelyne Deville-Chavanne

Mme Fabienne Geisinger-Mariéthoz

Juges d'instruction :

M. Stéphane Esposito, président

M. Michel Graber, vice-président

Mme Carole Barbey

M. Jean-Pierre Trembley

Mme Christine Junod

M. Daniel Dumartheray

M. Leonardo Malfanti

M. Claude Wenger

Mme Isabelle Cuendet

M. Daniel Devaud

M. Marc Tappolet

Mme Alix Francotte-Conus

M. Vincent Fournier

M. Yves Aeschlimann

Mme Yvette Nicolet

Juges au Tribunal tutélaire et à la Justice de paix :

M. Thierry Wuarin, président

Mme Anne-Marie Barone, vice-présidente

Mme Yvette Daoudi Beuchat

M. Thierry Luscher

Mme Fabienne Proz Jeanneret

Juges au Tribunal de la jeunesse :

Mme Anne-Françoise Comte Fontana, présidente

M. Jean-Nicolas Roten

Juges au tribunal des conflits :

M. Daniel Peregrina

M. Guy Schrenzel

Juges suppléants à la cour de cassation :

M. Antoine Böhler

M. Didier Brosset

M. Nicolas Jeandin

M. Maurice Schneeberger

Juges suppléants à la Cour de justice :

M. Benoît Chappuis

M. Eric Fiechter

Mme Elisabeth Gabus-Thorens

M. Adriano Gianinazzi

M. Werner Gloor

M. Marc Henzelin

M. Douglas Hornung

M. Vincent Jeanneret

M. Philippe Juvet

M. Eric Maugué

M. Gérard Montavon

M. Peter Pirkl

M. Philippe Prost

M. Guy Stanislas

M. Vladimir Vesely

Mme Ariane Weyeneth

Juges suppléants au Tribunal administratif :

M. François Bellanger

M. Yves Bonard

M. Michel Hottelier

M. Claudio Mascotto

M. Mario-Dominique Torello

Juges suppléants au Tribunal de première instance :

Mme Lorella Bertani

Mme Brigitte Besson

M. Serge Fasel

M. Robert Fiechter

M. François Haddad

Mme Dominique Henchoz

M. Patrick Malek-Asghar

M. Jacques Roulet

Mme Antoinette Salamin

Mme Diane Schasca

M. Jean-Charles Sommer

Mme Liliane Zwahlen-Stamm

Juges suppléants au Tribunal tutélaire et à la Justice de paix :

M. Philippe Guntz

Mme Viviane De Neef Weibel

Mme Brigitte Sambeth Glasner

M. Christophe Zwellweger

Juges suppléants au tribunal de la jeunesse :

M. Pierre Gasser

M. Henri Nanchen

Mme Sonia Muhlstein

Mme Christine Sayegh

Juges assesseurs et assesseurs suppléants à la Chambre d'accusation et au Tribunal de police :

Mme Nicole Baunaz

Mme Hélène Braun

M. Hervé Burdet

M. Roman Juon

M. Jean-Paul Cherix

M. Pierre Pachoud

M. Claude Blanc

Mme Verena Charpié

M. Jean Grob

M. Michel Jörimann

Mme Michèle Künzler

Mme Christiane Marfurt

M. Roger Portier

Mme Irène Savoy Chanel

Juges assesseurs à la Chambre d'appel des baux et loyers :

M. Pierre Banna

M. Olivier Bindschedler Tornare

Mme Dominique Burger

M. Pierre Daudin

M. Stéphane Felder

M. Pierre-Antoine Lapp

M. Olivier Lutz

Mme Sabina Mascotto

M. Alain Maunoir

M. Jean-Marc Siegrist

Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers :

M. Jean-Paul Bart

M. Julien Blanc

M. Pierre De Freudenreich

M. Jacques Grange

M. Jean-Pierre Janin

Mme Raija Lahlou

M. Franco Mauri

M. François Micheli

M. Serge Patek

M. Michel Penet

M. Henry Senger

M. Guillaume Zuber

Mme Béatrice Antoine

M. Jean Blanchard

Mme Marozia Carmona Fischer

M. Alain Gallet

M. Bernard Ganty

Mme Nicole Haab

Mme Jacqueline Larpin

M. Jan Maurer

M. Willy Monnet

M. Stéphane Montfort

M. Eric Rossiaud

Mme Christiane Veya

Juges assesseurs et assesseurs suppléants au Tribunal de la jeunesse :

M. Jean-Charles Rielle

M. Jean-Maurice Seigne

Mme Marianne Mathez-Roguet

Mme Madeleine Pinget

M. Michel Huguenin

M. Charles Selleger

M. René Rieder

M. Henri Schaerer

M. Marc Sormani

Le président. Mesdames et Messieurs les magistrats de la commission de surveillance de l'office des poursuites et des faillites, vous prêtez serment aujourd'hui et votre entrée en fonction sera fixée par le Conseil d'Etat.

Juge à la commission de surveillance de l'office des poursuites et des faillites :

M. Raphaël Martin

Juge suppléant à la commission de surveillance de l'office des poursuites et des faillites :

M. Eric Hess

Juges assesseurs à la commission de surveillance de l'office des poursuites et des faillites :

M. Pierre Bungener

M. Christian Chavaz

Mme Marie-Thérèse Lamagat

M. Denis Mathey

Mme Magali Orsini

M. Bernard De Riedmatten

M. Olivier Wehrli

Juges assesseurs suppléants à la commission de surveillance de l'office des poursuites et des faillites :

M. Yves De Coulon

Mme Alexandra Gobet Winiger

Mme Aline Sofer

(A l'appel de leur nom, les magistrats répondent par les mots «Je le jure» ou «Je le promets».)

Le président. Mesdames et Messieurs les magistrats, je vous remercie. Le Grand Conseil prend acte de votre serment et vous souhaite plein succès dans vos activités.

Je prie maintenant l'assemblée de se lever car nous allons entendre le Cé qu'è lainôdont nous chanterons en choeur le premier et le dernier couplets.

(L'assemblée debout chante le Cé qu'è lainô accompagné à l'orgue.)

Veuillez vous asseoir.

(Les huissiers s'asseyent également.)