Séance du jeudi 19 novembre 1998 à 17h
54^e législature - 2^e année - 1^re session - 48^e séance

Le président. Monsieur Gilly, je me permets de vous rappeler ainsi qu'à tous les députés que le temps maximum autorisé pour les interpellations urgentes est de trois minutes. Vous avez la parole pour votre deuxième interpellation urgente.

M. Luc Gilly (AdG). J'aimerais m'adresser à Mme Brunschwig Graf, responsable du département des affaires militaires, mais elle est absente ainsi que son suppléant, M. Ramseyer. Je ne sais pas quoi faire... Je vais donc m'adresser au dernier conseiller d'Etat, M. Lamprecht, qui a encore le courage d'être présent !

Monsieur Lamprecht, des travaux sont en cours à la caserne des Vernets. J'aimerais donc avoir les informations suivantes :

- Quels types de travaux sont effectués à la caserne et sur quelles parties des bâtiments ?

- Quel est le coût de ces travaux ?

- Quelles sont les transformations envisagées ?

- Qui paye ces travaux : la Confédération, le canton ou les deux ?

- Quelle va être la durée de ces travaux ?

- Enfin, la caserne sera-t-elle complètement ou partiellement inutilisable, et pendant combien de temps ?