REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département du territoire
Office du patrimoine et des sites
Versoix - Secteur Sud-Est
fiche RAC-VSX-0404
Recensement architectural du canton de Genève (RAC-2015). Mandataires: Frédéric Python, Natalie Rilliet. Auteurs: Deborah Chevalier, Lola Cholakian-Lombard, Mélanie Delaune, Nathalie Desarzens, Frédéric Python, Natalie Rilliet. Evaluation patrimoniale: commission scientifique de suivi, 23 janvier 2018. © Office du patrimoine et des sites.
Ancienne maison d'habitation puis hôtel et restaurant - Route de Suisse 66-66A
Versoix
Route de Suisse 66A
Parcelle: 4734
Bâtiment GE: 47:2578
EGID: 295073216
Versoix
Parcelle: 4734
Bâtiment GE: 47:2579
EGID: 295073215
Versoix
Route de Suisse 66
Parcelle: 4734
Bâtiment GE: 47:2577
EGID: 1030314
Evaluation
Valeur: Intéressant
Description
Ancienne maison d'habitation cadastrée en 1806 au nom de l'hoirie Grelau (Suisse 66A, bâtiment situé au nord de la cour), complétée par une dépendance avant 1847 (Suisse 66, situé au sud).
La parcelle, plus vaste que ses voisines, est prise entre le côté oriental de la route de Suisse et le bord du lac. Elle est occupée par deux bâtiments principaux, mitoyens des maisons voisines, mais séparés l'un de l'autre par les montants d'un portail qui fermait autrefois une cour (les vantaux ont disparu). Le premier édifice (nord), qui s'allonge au bord de la voie publique, montre trois niveaux dont un comble sous toiture à deux pans. Ses trois façades sont composées différemment, révélant des phases de transformations: sur route, la façade gouttereau montre des baies alignées, disposées en deux groupes de trois autour d'une travée centrale, avec une porte située sur la droite et des vitrines sur la partie gauche du rez-de-chaussée; la façade pignon méridionale est dominée au centre par un profond porche vitré, dont les colonnes de bois soutiennent un toit à croupes; enfin, la façade sur le lac est précédée d'une véranda en béton armé régnant sur tout le rez-de-chaussée et supportant à l'étage une terrasse accessible depuis des portes-fenêtres. Un crépi recouvre uniformément les façades, cachant peut-être les chambranles côté route, tandis que les cadres en bois sont visibles sur le pignon.
Le second bâtiment (sud) possède un plan en lanière, perpendiculaire à la voie publique. D'un gabarit similaire à l'édifice précédent, il a été prolongé à l'arrière par un corps plus bas, de deux niveaux. La façade gouttereau sur route, à deux registres, est percée d'une porte flanquée d'une fenêtre arquée au rez-de-chaussée, tandis que l'étage montre à droite une porte haute désaxée. Sur le pignon, des portes piétonne et de garage s'ouvrent au rez-de-chaussée, alors que le 1er étage montre une alternance de portes hautes et de fenêtres, le tout étant surmonté par un comble percé de fenêtres jumelées rectangulaires. Un crépi recouvre le rez-de-chaussée, ne laissant aucun élément de maçonnerie visible; les étages sont lambrissés de lattes de bois, disposées horizontalement au 1er, verticalement au 2nd étage, avec un cordon entre les deux. Un linteau de fenêtre en bois est encore visible au nord, où la forte saillie du toit est soutenue par les pannes, dont les extrémités sont simplement sculptées en console.
L'état actuel montre que le bâtiment plus récent a progressivement accueilli les dépendances de cette propriété marquée par un portail fermant la cour. Les transformations successives ont perturbé la lisibilité de la substance architecturale ancienne. En plus des percements successifs et de la pose d'épais crépis, c'est surtout l'aménagement de la véranda qui modifie la façade côté lac de l'édifice principal, accompagnant sa réaffectation en hôtel ("Le Pavillon", avec salle à manger dans la véranda, non documentées). Cependant, les gabarits des deux édifices sont conservés, prolongeant au nord du bourg la silhouette ancienne du village. Ceux-ci participent ainsi pleinement à la valeur d'ensemble du site du vieux bourg de Versoix.
Inscriptions
Sur la façade ouest "LE PAVILLON".
Chronologie
1806 - Cadastration
- (en 1806) : Attesté
- Propriétaire(s): GRELAU Les héritiers
- Sources
- AEG - Cadastre E 4, Versoix, section B
1847 - Cadastration
- (en 1847) : 29bis, logement en maçonnerie, 107m70 et 30bis, logement en maçonnerie, 180m
- Propriétaire(s): GRASSER Henri-Louis
- Sources
- DCMO, Archives du cadastre - Registres comptes bâtiments, 104
1856 - Transformation
- TP 1856/197 (le 08.05.1856) : Réparations
- Entrepreneur(s): MOCCAND
- Propriétaire(s): AURIOL
- Sources
- AEG - TP 1856/197
1937 - Transformation
- DD 10761 (le 21.12.1937) : Ouverture d'une porte
- Requérant(s): GUZZONI Pierre
- Propriétaire(s): GIRARD-KRAUERT Germaine
- Sources
- Base ITHA - DD 10761
1947 - Transformation
- DD 21105 (le 09.12.1947) : Création de chambres
- Propriétaire(s): GIRARD-KRAUERT Germaine
- Requérant(s): JOZ-ROLAND Bernard
- Sources
- Base ITHA - DD 21105
1956 - Transformation
- DD 32908 (le 27.08.1956) : Aménagement de 3 chambres et toilettes dans les dépendances
- Architecte(s): LEHMANN Claude
- Propriétaire(s): NAEF Auguste
- Sources
- Base ITHA - TP 1928/329
Bibliographie
- Bory, Monique (dir.), Recensement architectural du canton de Genève: Commune de Versoix, 1976-1992, fiches 79 et 80
Iconographie
