REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Français midi, « milieu du jour », composé de l´adjectif ancien français mi, issu du latin medius, « qui se trouve au milieu de », et di, issu du latin dies, « jour ».

Le midi peut aussi exprimer la direction du sud. A Hermance, la rue du Midi est située au sud de la rue Centrale, elle-même placée au sud de la voie du Nord. La deuxième explication étymologique semble donc être la bonne.