REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Le chemin est appelé d'après un lieu-dit ''Les Maillettes''.
Les lieux-dits de la racine ''maille'' sont assez fréquents dans la région. Le dictionnaire étymologique de la langue française de Bloch et von Wartburg explique l'origine de cette famille de toponymes: ''maille'' est dérivée du latin ''macula'' = tache, et fut utilisée dans le sens de ''tache de buissons'' et plus tard de ''buisson, forêt touffue, maquis. C'est là une définition qui convient parfaitement pour un lieu-dit de campagne et forêt. Donc, ''les Maillettes'' est un endroit avec des petites taches de buissons ou de petits buissons touffus. A présent, il est couvert de jeunes bois.