REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

L'origine de la Farette est mystérieuse. Ce chemin, qui part de l'ancienne ferme Lancoud du Sur-Beauvent et qui monte sur le versant sud du Signal de Bernex, permet de rejoindre le chemin des Côtes après un embranchement avec le chemin de la Boule. Le "faret", dans le glossaire d'Humbert est la mèche d'une lampe ou d'une chandelle, le nom est masculin. La faratte avec un "a" se dit d'une femme indiscrète, tandis que faire ses farettes signifie faire bien ses affaires, réussir.