REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Les règles orthographiques des voies de communication sont issues du règlement sur la désignation des artères et la numérotation des bâtiments (L 1 10.06)

• Les mots d'un nom composé sont obligatoirement liés par un trait d'union.
  Exemple : chemin de la Vieille-Bâtie, rue de I'Hôtel-de-Ville
   
• La première lettre de chaque mot, à l'exception des articles, s'écrit en majuscule ; les autres s'écrivent en minuscules.
  Exemple : route du Pont-de-la-Fin, chemin du Champ-de-Blé
   
• Les noms de familles s'écrivent entièrement en majuscules ainsi que la première lettre d'une particule nobiliaire.
  Exemple : rue LAMARTINE, avenue De-GALLATIN
   
• Les nombres s'écrivent ​en chiffres arabes quand ils indiquent une date historique, en chiffre romain quand il s'agit d'un souverain et en toutes lettres dans les autres cas.
  Exemple : Chemin du 23-Août, Rue du 31-Décembre, Rue des Deux-Ponts, Carrefour des Vingt-Trois-Cantons

Recherches et classement des noms de voie sur Ngeo et dans les répertoires officiels:

• Le nom de famille prime pour le classement alphabétique des voies de communication.
  Exemple : quai Ernest-ANSERMET, classé sous ANSERMET
   
• La particule d'un nom de famille prime pour le classement alphabétique.
  Exemple : Rue Théodore-De-BEZE, classée sous De-BEZE
   
• Les noms composés sont classés sous le premier nom.
  Exemple: chemin de Champ-Fleury, classé sous Champ
   
• Les nombres sont classés par ordre croissant en début du répertoire.