WEBVTT
1
00:04:05.200 --> 00:04:08.200
La cloche sonne
2
00:04:08.240 --> 00:04:11.800
C.ZUBER-ROY: Je prie les personnes
présentes dans la salle de bien
3
00:04:11.920 --> 00:04:14.720
vouloir se lever.
Mesdames et Messieurs les députés,
4
00:04:14.800 --> 00:04:18.480
prenons la résolution de remplir
consciencieusement notre mandat et
5
00:04:18.560 --> 00:04:22.400
de faire servir nos travaux au bien
de la patrie qui nous a confié ses
6
00:04:22.480 --> 00:04:28.480
destinées.
Vous pouvez vous asseoir.
7
00:04:29.120 --> 00:04:32.400
Point 2: personnes excusées. La
liste des personnes excusées
8
00:04:32.480 --> 00:04:38.480
figurera au Mémorial.
9
00:04:47.480 --> 00:04:50.600
Questions écrites.
10
00:04:50.600 --> 00:04:54.000
Vous avez reçu par messagerie les
questions écrites suivantes:
11
00:04:54.080 --> 00:04:59.560
QUE 1950 à QUE 1959.
12
00:04:59.600 --> 00:05:04.320
Ces questions écrites urgentes sont
renvoyées au Conseil d'Etat.
13
00:05:04.360 --> 00:05:09.080
Vous avez reçu par messagerie
les questions écrites suivantes:
14
00:05:09.080 --> 00:05:11.280
Q 3960 à Q 3964.
15
00:05:11.280 --> 00:05:16.000
Ces questions écrites sont renvoyées
au Conseil d'État.
16
00:05:16.040 --> 00:05:19.680
Si je peux demander de ne pas avoir
de discussion devant moi...
17
00:05:19.720 --> 00:05:22.680
Vous avez reçu par messagerie
18
00:05:22.680 --> 00:05:28.680
les réponses du Conseil d'Etat aux
questions écrites urgentes
19
00:05:30.760 --> 00:05:33.600
QUE 1942A à QUE 1949A.
20
00:05:33.600 --> 00:05:38.200
Ces questions écrites urgentes
sont closes.
21
00:05:38.200 --> 00:05:44.200
Vous avez reçu par messagerie
les réponses du Conseil d'Etat
22
00:05:56.920 --> 00:06:00.200
aux questions écrites jusqu'à Q3954
A.
23
00:06:00.200 --> 00:06:02.400
Ces questions écrites sont closes.
24
00:06:02.440 --> 00:06:04.800
Nous passons au point 70.
25
00:06:04.800 --> 00:06:08.520
RD 1196-A, Rapport de la commission
de la santé chargée d'étudier le
26
00:06:08.600 --> 00:06:12.440
rapport du Conseil d'Etat au Grand
Conseil sur le rapport d'évaluation
27
00:06:12.520 --> 00:06:15.840
des Hôpitaux universitaires de
Genève. Rapport de majorité de
28
00:06:15.920 --> 00:06:19.320
Pierre Conne (PLR). Rapport de
minorité de Sylvain Thévoz (S).
29
00:06:19.400 --> 00:06:22.440
Monsieur le rapporteur de majorité
vous avait la parole.
30
00:06:22.520 --> 00:06:24.720
P.CONNE: Merci.
31
00:06:24.760 --> 00:06:29.800
Cet objet mérite
un peu d'historique.
32
00:06:29.840 --> 00:06:35.800
C'est pour rappeler
que le 21 avril 2016,
33
00:06:37.040 --> 00:06:41.160
le Grand Conseil avait accepté une
modification de la loi sur les HUG
34
00:06:41.160 --> 00:06:47.160
qui prévoyait d'intégrer,
ce qui n'était pas encore le cas,
35
00:06:49.800 --> 00:06:52.440
c'est-à-dire les cliniques de
Jolimont et Montana
36
00:06:52.560 --> 00:06:55.520
dans le périmètre des HUG.
37
00:06:55.560 --> 00:06:58.120
Ça avait pour effet
d'augmenter encore le volume
38
00:06:58.200 --> 00:07:03.760
de notre institution publique.
39
00:07:03.760 --> 00:07:06.040
La Commission de la santé
a assorti la loi
40
00:07:06.120 --> 00:07:10.240
et cette modification de la loi
41
00:07:10.280 --> 00:07:14.520
d'une disposition transitoire
qui demandait
42
00:07:14.560 --> 00:07:20.520
d'effectuer une évaluation des HUG
pour la raison suivante:
43
00:07:24.680 --> 00:07:29.640
Les HUG avait été adoptés en 1996,
en même temps que La LAMal.
44
00:07:29.680 --> 00:07:33.800
Sur la base de ce qui existait
à l'époque,
45
00:07:33.800 --> 00:07:36.560
concernant les structures
hospitalières en général,
46
00:07:36.640 --> 00:07:42.640
et particulièrement à Genève.
47
00:07:42.680 --> 00:07:46.080
Historiquement, il y avait cinq
établissements publics médicaux
48
00:07:46.200 --> 00:07:50.480
qui avaient été regroupés
dans les HUG.
49
00:07:50.480 --> 00:07:53.080
Le travail se terminait
en 2017 avec l'inclusion
50
00:07:53.160 --> 00:07:56.800
de Jolimont et de Montana.
51
00:07:56.840 --> 00:08:02.800
Les discussions étaient
de poser la question
52
00:08:02.840 --> 00:08:07.080
de si on devait conserver à Genève
une institution mammouth
53
00:08:07.120 --> 00:08:12.000
bien qu'elle soit sous structurée en
départements médicaux.
54
00:08:12.040 --> 00:08:15.400
On sait que les départements
médicaux n'ont pas de compétences
55
00:08:15.480 --> 00:08:17.680
concernant
la gouvernance hospitalière.
56
00:08:17.720 --> 00:08:22.960
Ou est-ce qu'on doit imaginer
des formes organisationnelles
57
00:08:23.000 --> 00:08:26.440
plus souples de manière à permettre
à chaque secteur d'activité
58
00:08:26.520 --> 00:08:28.720
de pouvoir mieux déployer
leurs services
59
00:08:28.720 --> 00:08:31.040
en fonction
de leurs missions respectives ?
60
00:08:31.120 --> 00:08:34.520
La psychiatrie, ce n'est pas
comme la psychiatrie par exemple.
61
00:08:34.600 --> 00:08:38.280
C'est sur la base
de ces réflexions
62
00:08:38.320 --> 00:08:41.680
que la disposition transitoire
dont je vous parle a été votée.
63
00:08:41.760 --> 00:08:47.760
Cet article disait ceci:
64
00:08:49.080 --> 00:08:53.400
Cet article déposé
avant le 30 décembre 2017,
65
00:08:53.440 --> 00:08:59.400
un rapport d'évaluation
des HUG portant sur les missions,
66
00:09:00.400 --> 00:09:02.840
la gouvernance,
l'organisation, la structure,
67
00:09:02.920 --> 00:09:06.280
la circulation entre les domaines
hospitaliers et académiques,
68
00:09:06.400 --> 00:09:08.840
les partenariats avec les
partenaires privés,
69
00:09:08.920 --> 00:09:14.360
la place dans le réseau socio
sanitaire genevois,
70
00:09:14.400 --> 00:09:20.360
les relations intercantonales
et le financement.
71
00:09:20.640 --> 00:09:24.640
Ce dont nous discutons aujourd'hui,
c'est ce rapport d'évaluation.
72
00:09:24.720 --> 00:09:28.000
Un élément supplémentaire
était intervenu dans l'intervalle,
73
00:09:28.040 --> 00:09:30.360
c'est un rapport
de la Cour des Comptes.
74
00:09:30.400 --> 00:09:34.680
Il mettait en avant le fait
qu'il était souhaitable
75
00:09:34.720 --> 00:09:40.680
de modifier également
la législation sur les HUG
76
00:09:42.280 --> 00:09:46.640
en redéfinissant différemment
les missions
77
00:09:46.680 --> 00:09:51.080
du Conseil d'administration
et de la direction générale,
78
00:09:51.120 --> 00:09:54.600
s'agissant des tarifs hospitaliers
et qui étaient
79
00:09:54.640 --> 00:09:57.720
les mesures disciplinaires
des hauts cadres hospitaliers.
80
00:09:57.800 --> 00:10:03.520
C'était du recours
du Conseil d'administration.
81
00:10:03.560 --> 00:10:05.960
La Cour des comptes ne considérait
pas
82
00:10:06.000 --> 00:10:11.960
comme étant des compétences
stratégiques et proposant
83
00:10:12.920 --> 00:10:17.040
de situer ces décisions
à l'échelon
84
00:10:17.080 --> 00:10:23.040
de la direction générale et non pas
du Conseil d'administration.
85
00:10:25.600 --> 00:10:31.600
Ce rapport d'évaluation intègre
à la fois l'évaluation des HUG
86
00:10:34.400 --> 00:10:37.520
qui avait été un préavis
et par la commission de contrôle
87
00:10:37.600 --> 00:10:40.520
de gestion et qui proposait
de modifier la législation
88
00:10:40.640 --> 00:10:42.800
dans ce sens.
89
00:10:42.840 --> 00:10:45.800
Sur le fond, pour ce qui est de
l'évaluation des HUG,
90
00:10:45.840 --> 00:10:48.680
on ne peut que reconnaître
qu'un travail très complet
91
00:10:48.800 --> 00:10:52.680
a été effectué par le département et
ses services,
92
00:10:52.720 --> 00:10:58.680
pour répondre aux différents items
proposés dans cette disposition.
93
00:11:02.560 --> 00:11:05.040
Avec le regret exprimé
par des personnes
94
00:11:05.080 --> 00:11:08.640
de la Commission de la santé,
que la recherche d'imaginer
95
00:11:08.680 --> 00:11:13.240
des structures hospitalières
plus adaptées
96
00:11:13.280 --> 00:11:17.120
à ce qui devrait se faire
selon certains actuellement.
97
00:11:17.160 --> 00:11:23.120
Ce qui n'était pas le cas en 1996.
98
00:11:23.720 --> 00:11:26.800
C'est-à-dire, des structures
plus souples, plus habiles.
99
00:11:26.880 --> 00:11:29.440
Ça n'a pas été retenu.
100
00:11:29.480 --> 00:11:35.440
Cela étant,
la majorité de la commission
101
00:11:36.400 --> 00:11:40.000
vous propose de reconnaître que ce
travail d'évaluation a été fait
102
00:11:40.080 --> 00:11:42.760
et que ce rapport
est très riche en informations.
103
00:11:42.840 --> 00:11:47.640
Nous vous proposons
d'adopter ce rapport.
104
00:11:47.680 --> 00:11:52.800
S'agissant de la modification
de la loi sur les HUG,
105
00:11:52.840 --> 00:11:58.800
pour ce qui est des compétences
du Conseil d'administration
106
00:12:06.800 --> 00:12:09.280
pour la nomination des cadres,
les sanctions
107
00:12:09.320 --> 00:12:12.360
et la décision des tarifs médicaux,
la loi a été modifiée
108
00:12:12.480 --> 00:12:14.640
et donc c'est déjà acté.
109
00:12:14.720 --> 00:12:18.160
Je confirme que nous vous invitons à
prendre acte de ce rapport.
110
00:12:18.240 --> 00:12:20.440
C.ZUBER-ROY: Merci.
111
00:12:20.480 --> 00:12:24.840
La parole est au rapporteur de
minorité, Monsieur Sylvain Thévoz.
112
00:12:24.880 --> 00:12:29.800
S.THEVOZ: Nous vous invitons
à l'inverse à refuser ce rapport.
113
00:12:29.840 --> 00:12:34.000
Sur les raisons principalement des
travailleurs et des travailleuses
114
00:12:34.040 --> 00:12:36.640
et de leurs conditions
qui avaient été exprimées
115
00:12:36.720 --> 00:12:42.680
dans le cadre de cette étude.
116
00:12:43.120 --> 00:12:46.920
Il y avait certes Ensemble à Gauche
lors de la législature précédente
117
00:12:47.000 --> 00:12:49.200
pour peser
dans ce rapport de minorité.
118
00:12:49.240 --> 00:12:52.480
C'était véritablement quelque chose
qui nous avait inquiétés
119
00:12:52.560 --> 00:12:58.560
et qui inquiète tous les députés
depuis un certain nombre d'années
120
00:12:59.720 --> 00:13:02.880
sur les conditions de travail
et sur la dureté au travail,
121
00:13:03.000 --> 00:13:07.440
Et sur des rapports salariaux
qui peuvent être inéquitables
122
00:13:07.480 --> 00:13:11.440
entre les plus hautes directions, M.
Conne a rappelé le travail qu'il y a
123
00:13:11.520 --> 00:13:16.640
à saluer
124
00:13:16.680 --> 00:13:21.240
ainsi que les travailleurs
infirmiers ou brancardiers.
125
00:13:21.320 --> 00:13:23.440
Ou encore assistants
en soins de santé,
126
00:13:23.480 --> 00:13:29.440
qui ont des conditions
très difficiles.
127
00:13:31.560 --> 00:13:35.120
C'est la dureté de ces conditions et
l'expression des difficultés
128
00:13:35.200 --> 00:13:38.600
à parfois se faire entendre jusqu'au
Conseil d'administration.
129
00:13:38.680 --> 00:13:41.560
Quand ils sont entendus,
les difficultés sont d'avoir
130
00:13:41.640 --> 00:13:43.840
des possibilités
d'obtenir des résultats.
131
00:13:43.960 --> 00:13:46.120
Nous vous invitons
à refuser ce rapport.
132
00:13:46.160 --> 00:13:50.520
C.ZUBER-ROY: La parole est à
Monsieur François Baertschi.
133
00:13:50.560 --> 00:13:56.520
F.BAERTSCHI: Le groupe MCG acceptera
ce rapport sur les HUG.
134
00:13:56.880 --> 00:13:59.320
Une institution qui a fait
de nombreux débats
135
00:13:59.400 --> 00:14:01.600
au sein de ce Conseil.
136
00:14:01.640 --> 00:14:06.080
Nous l'accepterons,
car nous estimons
137
00:14:06.120 --> 00:14:12.080
que les effets de la politique menée
par les HUG
138
00:14:15.040 --> 00:14:19.200
sont très positifs
pour notre canton,
139
00:14:19.240 --> 00:14:22.320
à la fois pour les patients
et pour le canton en général.
140
00:14:24.600 --> 00:14:28.320
Mais puisque ce sujet
est à nouveau abordé,
141
00:14:28.360 --> 00:14:31.480
j'aimerais quand même déplorer qu'il
y a certaines redites
142
00:14:31.560 --> 00:14:37.560
et une absence de taille:
143
00:14:38.120 --> 00:14:42.840
L'absence d'un chapitre
consacré aux ressources humaines.
144
00:14:42.880 --> 00:14:47.760
L'absence de la question
de l'engagement excessif
145
00:14:47.840 --> 00:14:50.200
des frontaliers à Genève.
146
00:14:50.240 --> 00:14:54.840
Permettez-moi
d'exprimer une inquiétude.
147
00:14:54.880 --> 00:14:58.080
Il apparaît au groupe MCG
que le nouveau Conseil d'État
148
00:14:58.160 --> 00:15:00.600
faiblit dans la défense
des résidents genevois
149
00:15:00.680 --> 00:15:05.120
face à la pression des frontaliers.
150
00:15:05.160 --> 00:15:11.120
Le MCG aimerait se tromper,
151
00:15:15.960 --> 00:15:19.200
mais quelques signaux nous font
craindre une détérioration.
152
00:15:19.280 --> 00:15:22.440
C'est sans relâche que Genève
et les HUG doivent se battre
153
00:15:22.520 --> 00:15:25.560
contre l'arrivée excessive
des travailleurs frontaliers.
154
00:15:25.680 --> 00:15:29.200
Nous devons arrêter d'engager
massivement depuis tout l'Hexagone.
155
00:15:29.320 --> 00:15:32.560
Et nous devons accroître
les formations locales pour engager
156
00:15:32.680 --> 00:15:38.120
localement. C.ZUBER-ROY: Merci. Nous
allons procéder au vote...
157
00:15:38.200 --> 00:15:42.120
Il n'y a plus de députés
qui veulent s'exprimer.
158
00:15:42.160 --> 00:15:45.320
Monsieur le rapporteur de minorité,
vous avez le temps.
159
00:15:45.360 --> 00:15:47.520
S.THEVOZ: On ne peut pas laisser
160
00:15:47.560 --> 00:15:53.520
le MCG dire des choses pareilles
sans réagir.
161
00:15:54.760 --> 00:15:58.040
Sachant que les Genevois
souhaitent être soignés.
162
00:15:58.080 --> 00:16:00.840
Si possible avec des primes
qui ne les saignent pas.
163
00:16:00.960 --> 00:16:06.920
On en a discuté hier.
164
00:16:08.400 --> 00:16:10.680
On voit que c'est
extrêmement difficile,
165
00:16:10.720 --> 00:16:16.680
du fait des lobbys
des assurances-maladie
166
00:16:22.440 --> 00:16:25.400
sur les élus de droite
qui mettent à mal nos citoyens.
167
00:16:25.480 --> 00:16:31.480
Si possible être soigné
par un personnel de qualité
168
00:16:33.560 --> 00:16:36.320
et en on se moque de si celui-ci
habite à Annemasse
169
00:16:36.440 --> 00:16:38.600
ou aux Eaux-Vives.
170
00:16:38.680 --> 00:16:40.800
C'est complètement délirant.
171
00:16:40.880 --> 00:16:43.920
C'est avec ce genre de remarques
qu'on risque d'affaiblir
172
00:16:44.040 --> 00:16:46.200
encore le corps médical.
173
00:16:46.240 --> 00:16:48.400
Cette réflexion du MCG
est malvenue.
174
00:16:48.440 --> 00:16:50.840
Elle rend mal hommage
à toutes celles et ceux
175
00:16:50.960 --> 00:16:53.600
qui ont risqué leur vie
pendant la crise du COVID
176
00:16:53.680 --> 00:16:55.880
pour soigner les citoyens.
177
00:16:55.920 --> 00:16:58.080
C'est écurant et indigne.
178
00:16:58.120 --> 00:17:04.080
Ca nuit et ça nuira
à notre système de santé.
179
00:17:04.800 --> 00:17:10.800
Ça risque de le rendre tout aussi
cher, mais moins efficace.
180
00:17:13.800 --> 00:17:17.520
Non seulement les Genevois
payeront des primes ahurissantes,
181
00:17:17.560 --> 00:17:19.720
mais en plus,
ils n'auront pas
182
00:17:19.760 --> 00:17:24.720
de service médical de qualité.
183
00:17:24.760 --> 00:17:26.920
Il n'y a aucune vision d'avenir.
184
00:17:26.960 --> 00:17:29.120
Je vous remercie.
185
00:17:29.160 --> 00:17:32.800
C.ZUBER-ROY: Merci.
186
00:17:32.840 --> 00:17:35.000
Monsieur le rapporteur de majorité,
187
00:17:35.040 --> 00:17:37.200
vous n'avez plus
de temps de parole.
188
00:17:37.240 --> 00:17:41.800
Il n'y a pas eu de mise en cause.
189
00:17:41.840 --> 00:17:44.400
Je ne donne pas la parole après les
rapporteurs.
190
00:17:44.480 --> 00:17:46.560
Nous allons voter sur ce rapport.
191
00:17:46.640 --> 00:17:49.560
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
192
00:17:49.680 --> 00:17:55.640
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
193
00:18:04.160 --> 00:18:10.160
La prise d'acte est acceptée.
194
00:18:21.600 --> 00:18:24.600
Ce point était à notre
ordre du jour depuis avril 2020.
195
00:18:24.680 --> 00:18:27.280
Nous passons au point 71 de notre
ordre du jour.
196
00:18:27.400 --> 00:18:31.120
RD 1479-A, Rapport de la commission
de la santé chargée d'étudier le
197
00:18:31.200 --> 00:18:34.800
rapport du Conseil d'Etat au Grand
Conseil sur le schéma directeur
198
00:18:34.880 --> 00:18:37.880
hospitalier des Hôpitaux
universitaires de Genève (HUG)
199
00:18:37.960 --> 00:18:41.680
2022-2040. Rapport de majorité de
Pierre Nicollier (PLR). Rapport de
200
00:18:41.760 --> 00:18:45.320
minorité de Jocelyne Haller (EAG).
(Titulaire: Carole-Anne Kast ;
201
00:18:45.400 --> 00:18:50.600
suppléance: Pierre Maudet).
202
00:18:50.640 --> 00:18:56.600
Je donne la parole
au rapporteur de majorité.
203
00:18:56.640 --> 00:18:59.280
P.NICOLLIER: Je souhaite
remercier les HUG
204
00:18:59.320 --> 00:19:05.280
pour le travail qui a été fait
sur ce schéma directeur.
205
00:19:05.560 --> 00:19:10.160
Il s'agit d'un schéma directeur pour
la période 20222040.
206
00:19:10.200 --> 00:19:15.960
Le rapport décrit les lignes
directrices de la planification
207
00:19:16.000 --> 00:19:19.440
des bâtiments hospitaliers
sous mandat du Conseil d'Etat.
208
00:19:19.480 --> 00:19:22.440
Il avait été soumis au Conseil
d'administration des HUG
209
00:19:22.520 --> 00:19:26.920
et au Conseil d'Etat en 2021 déjà.
210
00:19:26.960 --> 00:19:29.720
Le parc immobilier des HUG
représente 150 bâtiments
211
00:19:29.800 --> 00:19:35.000
sur sept sites.
212
00:19:35.080 --> 00:19:39.120
Et 30 sites extrahospitaliers.
213
00:19:39.160 --> 00:19:44.040
Les étals locatifs
ont été diminués.
214
00:19:44.080 --> 00:19:46.520
Les bâtiments appartiennent
pour 40 % à l'État
215
00:19:46.640 --> 00:19:50.200
et pour 60 % aux HUG.
216
00:19:50.280 --> 00:19:52.920
L'âge moyen des bâtiments
est de 44 ans.
217
00:19:53.000 --> 00:19:56.560
Une majorité de bâtiment
a été construit dans les années 60.
218
00:19:56.600 --> 00:19:59.800
De nombreux bâtiments
sont obsolètes
219
00:19:59.880 --> 00:20:02.440
par rapport aux missions
qui s'y déroulent.
220
00:20:02.480 --> 00:20:06.760
Par exemple, il n'y a pas
de toilettes dans les chambres
221
00:20:06.800 --> 00:20:12.400
ou une accessibilité pour les
personnes en situation de handicap.
222
00:20:12.440 --> 00:20:14.600
Le but de ce rapport
est de se projeter
223
00:20:14.640 --> 00:20:16.800
sur les 20 prochaines années.
224
00:20:16.840 --> 00:20:21.480
C'est un travail de projection
sur l'évolution de la démographie
225
00:20:21.560 --> 00:20:26.240
en tenant compte du vieillissement
de la population notamment.
226
00:20:28.520 --> 00:20:32.960
Il prend en compte l'accroissement
des besoins médicaux.
227
00:20:33.040 --> 00:20:38.960
Bien entendu, toutes les prestations
ne sont pas prévues
228
00:20:41.240 --> 00:20:47.240
aux centres des HUG,
mais une grande partie
229
00:20:47.520 --> 00:20:53.520
viendra de la médecine de ville
230
00:20:54.120 --> 00:20:56.320
et des prestataires de soins
hors sites.
231
00:20:56.360 --> 00:20:58.520
Ce rapports divers donnent
la visibilité
232
00:20:58.560 --> 00:21:01.680
sur les investissements qui sont
nécessaires pour garantir
233
00:21:01.800 --> 00:21:04.480
les infrastructures
pour les 20 prochaines années.
234
00:21:04.600 --> 00:21:07.800
Les HUG sont le dixième propriétaire
en termes d'importance
235
00:21:07.880 --> 00:21:10.080
du parc immobilier dans le canton.
236
00:21:10.120 --> 00:21:13.520
C'est la pire passoire énergétique
dans le classement du Temps.
237
00:21:13.600 --> 00:21:19.400
Ils pourraient réduire de 40 % leurs
émissions de CO2.
238
00:21:19.480 --> 00:21:25.400
Le travail est mené pour pouvoir
corriger la situation.
239
00:21:26.360 --> 00:21:29.680
Je souhaite également remercier
le travail qui a été effectué
240
00:21:29.800 --> 00:21:33.280
par la direction pour trouver
de nouvelles formes de financement
241
00:21:33.360 --> 00:21:39.360
et d'organisation
pour l'immobilier.
242
00:21:40.400 --> 00:21:43.400
Le site de chirurgie a un
partenariat public-privé
243
00:21:43.440 --> 00:21:49.400
que nous devrions suivre
pour d'autres projets.
244
00:21:50.120 --> 00:21:52.640
Pour rappel, 87 %
des sources d'investissements
245
00:21:54.920 --> 00:21:57.120
n'ont pas encore été identifiées.
246
00:21:57.200 --> 00:22:00.000
Nous avons en rapport
avec des prévisions de besoins.
247
00:22:00.120 --> 00:22:02.320
Mais le travail doit être fait.
248
00:22:02.360 --> 00:22:07.120
Les projets d'investissements
nécessiteront des financements
249
00:22:07.200 --> 00:22:09.920
par le canton et ils suivront
le processus habituel
250
00:22:10.000 --> 00:22:14.440
pour être votés
et soutenus par le Grand Conseil.
251
00:22:14.480 --> 00:22:17.240
Il est dommage que le rapport
n'ait pas été soutenu
252
00:22:17.320 --> 00:22:23.320
par tous les groupes.
253
00:22:31.240 --> 00:22:37.240
Mais le groupe qui ne le soutenait
pas a disparu.
254
00:22:39.320 --> 00:22:42.840
J'espère donc qu'on aura une
unanimité pour soutenir ce rapport.
255
00:22:42.920 --> 00:22:46.400
C.ZUBER-ROY: Merci. La parole est à
Monsieur François Baertschi.
256
00:22:46.520 --> 00:22:48.840
F.BAERTSCHI: Très rapidement, en
préambule,
257
00:22:48.920 --> 00:22:51.560
j'aimerais rectifier
un certain nombre d'éléments
258
00:22:51.680 --> 00:22:57.640
de mon préopinant.
259
00:23:02.120 --> 00:23:07.680
Ce qui est indigne,
260
00:23:07.760 --> 00:23:13.680
c'est le fait de ne pas montrer
l'expression de le faire.
261
00:23:15.720 --> 00:23:21.720
Ce que la gauche ne veut pas faire,
ce qui est indigne, c'est de ne pas
262
00:23:21.760 --> 00:23:24.600
favoriser l'engagement de personnel
administratif,
263
00:23:24.640 --> 00:23:29.040
où on trouve toutes les personnes
voulues à Genève.
264
00:23:29.120 --> 00:23:32.600
C'est de ne pas mettre la promotion
du personnel au sein des HUG,
265
00:23:32.680 --> 00:23:35.360
du personnel local,
qui veut avoir une promotion.
266
00:23:35.440 --> 00:23:38.760
La gauche ne défend pas les
résidents genevois. Le rapporteur
267
00:23:38.840 --> 00:23:41.400
de minorité la précisait. J'aimerais
maintenant
268
00:23:41.480 --> 00:23:44.040
passer au sujet qui nous concerne
plus précisément.
269
00:23:44.040 --> 00:23:47.760
Il s'agit du schéma directeur 2022-
2040. Et nous permettra de faire
270
00:23:47.840 --> 00:23:52.480
tous les travaux nécessaires.
271
00:23:52.480 --> 00:23:58.480
La gauche comme d'habitude critique.
272
00:23:59.680 --> 00:24:05.640
On critique le financement de la
maison des enfants et adolescents.
273
00:24:06.120 --> 00:24:12.040
Également le centre
de chirurgie ambulatoire
274
00:24:12.080 --> 00:24:18.040
qui est financé
par la caisse de pension,
275
00:24:29.640 --> 00:24:32.400
alors que les HUG doivent
être dans le pragmatisme.
276
00:24:32.520 --> 00:24:35.760
Il faut avoir l'intelligence d'avoir
une politique de santé.
277
00:24:35.880 --> 00:24:38.840
Il faut une infrastructure
au service de la population,
278
00:24:38.960 --> 00:24:42.400
indépendamment des dogmatismes
d'un outrage,
279
00:24:42.400 --> 00:24:45.720
comme une certaine gauche cramoisie
est en train de défendre.
280
00:24:45.800 --> 00:24:48.000
C.ZUBER-ROY: Merci.
281
00:24:48.000 --> 00:24:54.000
La parole à Léo Peterschmitt.
282
00:24:58.360 --> 00:25:01.240
L.PETERSCHMITT: Les Vertes et les
Verts prennent acte
283
00:25:01.320 --> 00:25:03.520
du schéma de développement des HUG.
284
00:25:03.520 --> 00:25:06.680
Il est important que les Hôpitaux
universitaires de Genève
285
00:25:06.760 --> 00:25:09.960
puissent maintenir une offre
de qualité pour la population.
286
00:25:10.080 --> 00:25:12.800
Je tiens néanmoins à aborder 2
points:
287
00:25:12.800 --> 00:25:18.760
Ces points concernent
la planification.
288
00:25:18.800 --> 00:25:24.760
Le premier, dans le rapport
de majorité se trouve cette phrase:
289
00:25:26.840 --> 00:25:29.800
Si d'ici 2040,
les politiques de prévention
290
00:25:29.840 --> 00:25:32.760
de la santé fonctionnent,
peut-être qu'il y aura moins
291
00:25:32.840 --> 00:25:35.040
d'activité hospitalière.
292
00:25:35.080 --> 00:25:38.480
Il est donc primordial de clarifier
les objectifs de prévention
293
00:25:38.560 --> 00:25:40.760
et de promotion,
ainsi que d'assurer
294
00:25:40.760 --> 00:25:46.760
que ceux-ci soient atteints.
295
00:25:47.240 --> 00:25:51.000
En effet, un hôpital trop grand
est une île étrangère.
296
00:25:51.000 --> 00:25:53.280
Un hôpital trop petit
est un risque majeur
297
00:25:53.360 --> 00:25:56.480
pour la santé publique.
298
00:25:56.520 --> 00:26:02.520
Les Vertes et les Verts ont
l'impression que nous naviguons
299
00:26:07.640 --> 00:26:09.840
à la base des deux.
300
00:26:09.880 --> 00:26:15.200
Le deuxième point, c'est celui de
l'influence de la clause du besoin.
301
00:26:15.240 --> 00:26:21.200
Cela influence l'offre notamment sur
les prestations ambulatoires
302
00:26:21.840 --> 00:26:24.120
intra HUG.
303
00:26:24.160 --> 00:26:26.680
Vu que les médecins ne pourront plus
installer,
304
00:26:26.800 --> 00:26:29.320
ils resteront à l'hôpital.
305
00:26:29.360 --> 00:26:32.040
Il est important
que la planification hospitalière
306
00:26:32.160 --> 00:26:34.320
prenne en compte cette mesure.
307
00:26:34.360 --> 00:26:40.280
Cela aura aussi un impact sur la
formation des médecins.
308
00:26:40.280 --> 00:26:42.720
Il est important que les HUG mettent
en place
309
00:26:42.800 --> 00:26:48.800
une politique de formation
structurée.
310
00:26:50.080 --> 00:26:52.280
Nous espérons que vous prêterez
311
00:26:52.320 --> 00:26:55.280
une attention particulière à ces
points.
312
00:26:55.280 --> 00:26:59.760
C.ZUBER-ROY: La parole à Jean-
Charles Rielle.
313
00:26:59.800 --> 00:27:03.400
J-C.RIELLE: Chers collègues, je n'ai
pas trop l'habitude de parler.
314
00:27:03.520 --> 00:27:06.840
Le groupe socialiste s'est abstenu
en raison du temps imparti
315
00:27:06.920 --> 00:27:09.120
à cet objet.
316
00:27:09.160 --> 00:27:12.320
Il a été traité par la Commission de
la santé en une heure.
317
00:27:12.440 --> 00:27:16.040
Une présentation du texte soumis
à l'approbation de la commission,
318
00:27:16.120 --> 00:27:22.120
puis un bref échange
avant le passage au vote,
319
00:27:22.880 --> 00:27:27.640
ceci pour un schéma directeur
mettant en jeu plus de 1,7 mia.
320
00:27:27.640 --> 00:27:33.160
Comme l'indique dans son rapport
de minorité
321
00:27:33.200 --> 00:27:39.160
une députée Ensemble à Gauche
322
00:27:47.680 --> 00:27:49.880
un certain nombre
de questions se posent.
323
00:27:50.000 --> 00:27:52.160
Par rapport au financement.
324
00:27:52.200 --> 00:27:54.760
Les besoins répertoriés
paraissent fondés,
325
00:27:54.800 --> 00:27:57.640
le schéma directeur présenté
dans le rapport
326
00:27:57.680 --> 00:28:01.920
paraît fondé et nécessaire.
327
00:28:01.960 --> 00:28:05.320
Les objectifs d'amélioration
des prestations pour les usagères
328
00:28:05.400 --> 00:28:07.760
et les usagers,
ainsi que pour le personnel,
329
00:28:07.880 --> 00:28:11.360
sont nécessaires.
330
00:28:11.400 --> 00:28:14.200
Au même titre que la rédaction,
la réduction pardon,
331
00:28:14.280 --> 00:28:16.640
de l'impact environnemental
des HUG.
332
00:28:16.680 --> 00:28:19.560
L'expertise employée
pour évaluer les besoins
333
00:28:19.560 --> 00:28:23.680
de la population
ne sont pas mis en cause.
334
00:28:23.720 --> 00:28:26.760
Par contre, on aurait pu traduire
l'incidence des choix
335
00:28:26.800 --> 00:28:28.960
par rapport au financement.
336
00:28:28.960 --> 00:28:32.240
Principalement pour ce qui a trait
au recours au financement
337
00:28:32.320 --> 00:28:34.920
par le mécénat
ou le partenariat publicprivé.
338
00:28:34.960 --> 00:28:40.920
Il faut savoir
à quoi l'État s'engage.
339
00:28:42.800 --> 00:28:48.800
Non seulement le nombre
de réalisations qui doivent
340
00:28:52.280 --> 00:28:57.120
voir le jour grâce à des
financements privés conséquents,
341
00:28:57.160 --> 00:29:00.080
cette situation contraint
à s'interroger sur la portée
342
00:29:00.160 --> 00:29:02.360
de l'utilisation de ces fonds.
343
00:29:02.400 --> 00:29:04.560
Il est annoncé que l'abstention
344
00:29:04.600 --> 00:29:09.120
s'ajouterait
à celle des socialistes.
345
00:29:09.160 --> 00:29:12.400
Le groupe socialiste vous invite
donc à s'abstenir,
346
00:29:12.440 --> 00:29:15.800
pas en raison d'un désaccord, mais
en raison des zones d'ombre
347
00:29:15.880 --> 00:29:18.080
qui demeure en matière
de financement
348
00:29:18.120 --> 00:29:20.280
et des implications
qui en découlent.
349
00:29:20.320 --> 00:29:23.600
La cloche sonne
350
00:29:23.640 --> 00:29:25.800
Ce n'est pas aujourd'hui
351
00:29:25.800 --> 00:29:28.000
qu'on va encore en parler
apparemment.
352
00:29:28.040 --> 00:29:30.200
C.ZUBER-ROY: Merci.
353
00:29:30.240 --> 00:29:32.640
La parole est à Monsieur
Jean-Marc Guinchard.
354
00:29:32.720 --> 00:29:34.920
J-M.GUINCHARD: Merci.
355
00:29:34.960 --> 00:29:37.120
Concernant la citation
du directeur,
356
00:29:37.160 --> 00:29:43.120
s'agissant des programmes
de prévention
357
00:29:44.920 --> 00:29:50.440
et de promotion de la santé,
358
00:29:50.480 --> 00:29:53.600
je rappelle que la direction
générale de la santé
359
00:29:53.640 --> 00:29:56.080
a mis en place et accepté
360
00:29:56.120 --> 00:29:59.040
un programme de prévention
et de promotion de la santé
361
00:29:59.120 --> 00:30:01.320
qui est remarquablement bien fait.
362
00:30:01.360 --> 00:30:03.520
On espère une mise
en application rapide.
363
00:30:03.600 --> 00:30:07.120
Cela étant, il faut mettre
ces plans de prévention
364
00:30:07.200 --> 00:30:09.320
et de promotion de la santé
365
00:30:09.360 --> 00:30:12.120
en balance avec le vieillissement de
la population.
366
00:30:12.200 --> 00:30:15.520
Il pèsera toujours plus lourdement
sur les coûts de la santé.
367
00:30:15.600 --> 00:30:19.520
Par conséquent sur nos primes.
368
00:30:19.560 --> 00:30:23.680
Concernant les travaux
et l'objet de ce rapport divers,
369
00:30:23.720 --> 00:30:29.680
je salue le fait qu'on puisse
jusqu'en 2040
370
00:30:31.600 --> 00:30:34.320
investir 1,7 milliard,
c'est indispensable.
371
00:30:34.360 --> 00:30:39.960
Il y a quelques années,
j'ai eu l'occasion
372
00:30:40.040 --> 00:30:43.040
de rencontrer la direction
et le personnel de Belle-Idée
373
00:30:43.120 --> 00:30:45.320
et de visiter leurs locaux.
374
00:30:45.360 --> 00:30:51.160
En visitant notamment les salles
de bains communes
375
00:30:51.200 --> 00:30:55.240
et les salles de douche communes,
j'avais l'impression
376
00:30:55.280 --> 00:30:58.200
de revivre le film
"Vol au-dessus d'un nid de coucou".
377
00:30:58.280 --> 00:31:02.320
Le groupe du centre vous remercie de
prendre acte
378
00:31:02.360 --> 00:31:04.520
de ce rapport divers.
379
00:31:04.560 --> 00:31:06.720
C.ZUBER-ROY: Merci.
380
00:31:06.760 --> 00:31:09.840
La parole est à Monsieur Philippe
Morel pour 56 secondes.
381
00:31:09.920 --> 00:31:13.160
P.MOREL: Il est évident
que le parc immobilier
382
00:31:13.200 --> 00:31:19.160
des HUG doit être restauré.
383
00:31:19.480 --> 00:31:25.480
En particulier Loie et Beauséjour.
384
00:31:25.520 --> 00:31:31.520
Il est évident aussi
que ce développement évolue
385
00:31:39.440 --> 00:31:42.320
et doit tenir compte du
développement de la médecine,
386
00:31:42.400 --> 00:31:44.760
de l'augmentation de l'ambulatoire,
387
00:31:44.800 --> 00:31:47.600
du fait qu'il y aura de moins en
moins besoin de lui
388
00:31:47.680 --> 00:31:52.000
pour hospitaliser les patients.
389
00:31:52.040 --> 00:31:55.640
Le financement peut sans doute se
faire par les caisses de pensions
390
00:31:55.760 --> 00:31:59.680
Elles vont avoir un retour sur
investissement, c'est-à-dire un
391
00:31:59.800 --> 00:32:01.960
loyer,
392
00:32:02.000 --> 00:32:04.200
qui permettra un financement
indépendant
393
00:32:04.240 --> 00:32:08.160
Nous vous recommandons de prendre
acte de ce rapport. C.ZUBER-ROY: Je
394
00:32:08.280 --> 00:32:10.640
n'ai plus de demandes de paroles de
députés.
395
00:32:10.760 --> 00:32:13.440
Je donne donc la parole au
rapporteur de majorité,
396
00:32:13.520 --> 00:32:16.200
Monsieur Pierre Nicollier,
pour deux minutes 43.
397
00:32:16.280 --> 00:32:18.440
P.NICOLLIER: Je voulais juste
souligner,
398
00:32:18.480 --> 00:32:21.920
suite aux déclarations
faites précédemment,
399
00:32:21.960 --> 00:32:25.080
le fait que chaque projet
fera l'objet d'un projet de loi.
400
00:32:25.160 --> 00:32:27.360
Il sera donc étudié.
401
00:32:27.400 --> 00:32:29.560
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir
402
00:32:29.600 --> 00:32:31.760
surtout les financements
actuellement.
403
00:32:31.840 --> 00:32:34.040
La grande majorité
des financements, 89 %,
404
00:32:34.120 --> 00:32:36.560
n'a pas encore été identifié.
405
00:32:36.600 --> 00:32:38.760
Les projets reviendront
individuellement
406
00:32:38.800 --> 00:32:44.760
devant ce Grand Conseil.
407
00:32:45.200 --> 00:32:48.920
Ce n'est donc pas une raison de
s'abstenir ou de refuser ce rapport.
408
00:32:49.000 --> 00:32:51.600
C.ZUBER-ROY: La parole est au
conseiller d'Etat,
409
00:32:51.720 --> 00:32:56.880
Monsieur Pierre Maudet.
410
00:32:56.920 --> 00:33:00.080
P.MAUDET: Le Conseil d'Etat
ne comprend pas les abstentions
411
00:33:00.200 --> 00:33:02.360
qui s'exprimeraient tout à l'heure,
412
00:33:02.440 --> 00:33:04.560
dès lors que les enjeux
sont posés ici.
413
00:33:04.600 --> 00:33:07.280
C'est peut-être l'un des points
importants
414
00:33:07.360 --> 00:33:09.480
de ces deux jours de session.
415
00:33:09.560 --> 00:33:13.560
Nous parlons ici
de la planification hospitalière,
416
00:33:13.600 --> 00:33:16.280
du bâtiment, de l'infrastructure
de notre hôpital,
417
00:33:16.360 --> 00:33:18.880
qui est notre fierté.
418
00:33:18.960 --> 00:33:22.120
J'aurais de la peine à comprendre
une abstention socialiste
419
00:33:22.200 --> 00:33:24.400
notamment sur cette question.
420
00:33:24.440 --> 00:33:30.400
J'aimerais revenir sur les propos du
préopinant MCG,
421
00:33:31.000 --> 00:33:33.640
qui sous-entendait qu'en quatre mois
subitement
422
00:33:33.720 --> 00:33:36.120
le Conseil d'Etat aurait fait
d'autres virées
423
00:33:36.200 --> 00:33:42.200
sur le chemin d'Annemasse.
424
00:33:43.080 --> 00:33:46.560
Qu'il se serait converti sur
l'engagement massif de frontaliers.
425
00:33:46.640 --> 00:33:48.840
Je voudrais le rassurer.
426
00:33:48.880 --> 00:33:51.040
Ce n'est pas le cas.
427
00:33:51.120 --> 00:33:54.720
La politique voulue par le Conseil
d'État et de préférence sociale.
428
00:33:54.800 --> 00:33:59.080
Mais mon préopinant
a fait ce qu'il a pu.
429
00:33:59.120 --> 00:34:02.280
Je vous renvoie à la question 3927À
du député Sayegh
430
00:34:02.320 --> 00:34:05.240
à laquelle le Conseil d'Etat
a répondu au mois de juin
431
00:34:05.320 --> 00:34:07.520
de manière très documentée.
432
00:34:07.560 --> 00:34:09.680
Notamment
sur l'engagement de médecins.
433
00:34:09.680 --> 00:34:11.880
Nous avons procédé à l'engagement
ces dernières années d'un certain
434
00:34:11.960 --> 00:34:15.480
nombre de médecins étrangers et
suisses. C'est la réalité des 15
435
00:34:15.560 --> 00:34:17.760
dernières années. Je vous invite à
manier
436
00:34:17.840 --> 00:34:20.040
avec parcimonie les critiques
437
00:34:20.080 --> 00:34:22.920
qui pourraient venir
dans les mois ou années à venir.
438
00:34:23.040 --> 00:34:25.200
Il n'y a pas
de changement politique.
439
00:34:25.280 --> 00:34:27.400
Revenons au bâtiment.
440
00:34:27.440 --> 00:34:33.400
Les bâtiments sont vétustes.
441
00:34:41.040 --> 00:34:44.000
Si vous avez l'occasion de visiter
le bâtiment de Loëx,
442
00:34:44.120 --> 00:34:47.880
vous pouvez vous rendre compte
des conditions dans lesquelles
443
00:34:47.920 --> 00:34:50.680
nous hospitalisons nos aînés.
444
00:34:50.720 --> 00:34:53.480
Des conditions très délicates,
445
00:34:53.520 --> 00:34:59.480
pour ne pas dire franchement
pénibles.
446
00:35:06.600 --> 00:35:09.320
A Belle-Idée, il y a une approche
pavillonnaire,
447
00:35:09.360 --> 00:35:15.320
une idée qu'on se faisait
de l'hôpital au siècle précédent.
448
00:35:20.000 --> 00:35:22.920
Sa gestion aujourd'hui,
c'est plus d'une cinquantaine
449
00:35:23.000 --> 00:35:26.200
de bâtiments différents,
qui sont des gouffres énergétiques
450
00:35:26.280 --> 00:35:28.840
et sont en plus de cela difficiles à
sécuriser.
451
00:35:28.920 --> 00:35:32.120
Nous pensons ici à des personnes
qu'il faut mettre à l'abri
452
00:35:32.240 --> 00:35:34.400
d'elles-mêmes pour certaines.
453
00:35:34.480 --> 00:35:37.040
C'est loin d'être optimal,
c'est très coûteux.
454
00:35:37.080 --> 00:35:39.680
Ça pose de vraies questions
pour le personnel.
455
00:35:39.760 --> 00:35:42.920
Le COVID a amené l'hospitalisation
de près de 700 personnes
456
00:35:43.000 --> 00:35:45.200
sur une seule et même pathologie.
457
00:35:45.240 --> 00:35:47.520
La faculté pour l'hôpital
de se réorganiser
458
00:35:47.640 --> 00:35:50.560
en un temps record
dans un dispositif bâtiment ancien,
459
00:35:50.640 --> 00:35:52.840
c'est exceptionnel,
mais pas durable.
460
00:35:52.880 --> 00:35:55.400
Il faut tenir compte
de ce genre d'éventualité.
461
00:35:55.480 --> 00:36:00.320
Je partage la préoccupation
du groupe socialiste
462
00:36:00.360 --> 00:36:04.080
sur la mise aux normes de l'hôpital
concernant la loi sur le travail.
463
00:36:04.200 --> 00:36:06.360
La mise aux normes
des bâtiments
464
00:36:06.440 --> 00:36:08.560
est également essentielle.
465
00:36:08.640 --> 00:36:11.480
Pas notre pas seulement
pour les motifs énergétiques.
466
00:36:11.560 --> 00:36:14.200
Au hit-parade
des bâtiments publics, les hôpitaux
467
00:36:14.320 --> 00:36:16.480
figurent en tête.
468
00:36:16.560 --> 00:36:22.480
Mais également la mise aux normes
sous l'angle de la mobilité.
469
00:36:23.400 --> 00:36:27.480
Je prends mon autre casquette
pour dire
470
00:36:27.520 --> 00:36:30.840
que dans la conception même
de l'hôpital qui doit se retourner
471
00:36:30.960 --> 00:36:33.160
aujourd'hui par rapport
à l'une des gares
472
00:36:33.240 --> 00:36:39.240
les plus fréquentées
du Léman express,
473
00:36:39.280 --> 00:36:44.240
la gare de Champel.
474
00:36:44.320 --> 00:36:47.960
Le programme que vous vous apprêtez
ici à soutenir,
475
00:36:48.000 --> 00:36:53.960
je l'espère,
doit nous permettre
476
00:36:56.200 --> 00:37:02.080
une réouverture de l'hôpital
sous de nouveaux pôles de mobilité.
477
00:37:02.120 --> 00:37:04.840
Notamment sur la halte
du Léman express de Champel.
478
00:37:04.960 --> 00:37:08.720
Ce sont des bâtiments logistiques
qui tournent le dos à cette entrée.
479
00:37:08.800 --> 00:37:11.280
L'entrée future de l'hôpital
pourrait intégrer
480
00:37:11.400 --> 00:37:13.560
ce paramètre central de mobilité.
481
00:37:13.640 --> 00:37:16.240
Il est important aussi
de rassurer si nécessaire.
482
00:37:16.360 --> 00:37:20.280
Nous souhaitons,
c'est une référence
483
00:37:20.360 --> 00:37:23.840
à mon prédécesseur qui a lancé
ce projet
484
00:37:23.880 --> 00:37:29.840
avec le centre
de chirurgie ambulatoire,
485
00:37:33.240 --> 00:37:37.080
nous souhaitons faire à toute sorte
que les plateaux de techniques
486
00:37:37.160 --> 00:37:40.040
qui coûtent très cher,
vous savez que l'investissement
487
00:37:40.160 --> 00:37:43.560
dans les appareils médicaux
est très onéreux, soit mieux conçu.
488
00:37:43.640 --> 00:37:46.920
Il faut une meilleure collaboration
avec le programme privé.
489
00:37:47.000 --> 00:37:50.280
C'est un virage
qu'il faudra prendre.
490
00:37:50.360 --> 00:37:53.280
Le virage de l'ambulatoire
va avoir aussi une incidence
491
00:37:53.400 --> 00:37:55.880
sur la structure de l'hôpital,
son dispositif.
492
00:37:55.960 --> 00:37:59.080
On espère une forme de réduction des
volumes nécessaires.
493
00:37:59.160 --> 00:38:03.080
Tout cela, c'est 1,7 milliard.
494
00:38:03.160 --> 00:38:05.840
Je pose ici une réflexion ouverte.
495
00:38:05.920 --> 00:38:10.200
Il s'agira de savoir
si nous ne souhaiterions pas,
496
00:38:10.240 --> 00:38:12.960
dans une idée de dynamisation
et d'agilité,
497
00:38:13.040 --> 00:38:18.960
procéder à un transfert d'actifs
pour la part de bâtiments
498
00:38:25.600 --> 00:38:29.280
encore importantes, 40 %, sous
gestion de l'Office des bâtiments.
499
00:38:29.360 --> 00:38:32.400
Nous nous interrogeons,
je le dis de manière très simple,
500
00:38:32.520 --> 00:38:35.440
avec mon collègue Hodgers,
sur la capacité de réaliser
501
00:38:35.520 --> 00:38:38.680
ces dépenses pour les bâtiments
publics et sur la capacité
502
00:38:38.760 --> 00:38:42.320
peut-être davantage importante
pour certaines des grandes régies,
503
00:38:42.400 --> 00:38:44.600
si elles se voient confier
ce parc
504
00:38:44.640 --> 00:38:46.800
d'accélérer les rénovations.
505
00:38:46.840 --> 00:38:50.800
Pour opérer une mue plus rapide.
506
00:38:50.840 --> 00:38:53.920
Si vous baladez dans le quartier
de l'hôpital et regardez
507
00:38:54.000 --> 00:39:00.000
les façades des vieux bâtiments,
508
00:39:05.440 --> 00:39:08.520
vous vous rendez compte
que ces passoires sont choquantes
509
00:39:08.640 --> 00:39:10.840
même du point de vue visuel.
510
00:39:10.880 --> 00:39:13.040
C'est un enjeu pour notre canton.
511
00:39:13.080 --> 00:39:16.680
Cela pourrait gagner en agilité
à la faveur d'un transfert d'actifs
512
00:39:16.800 --> 00:39:18.960
et d'une gestion
par l'hôpital lui-même.
513
00:39:19.040 --> 00:39:21.520
C'est une discussion
que nous aurons sans doute
514
00:39:21.640 --> 00:39:23.800
dans les mois à venir.
515
00:39:23.880 --> 00:39:28.320
Pour conclure et porter
sur une vision à plus long terme.
516
00:39:28.360 --> 00:39:30.800
Le député Peterschmitt
l'a dit tout à l'heure.
517
00:39:30.880 --> 00:39:33.840
L'enjeu de la prévention
est important.
518
00:39:33.920 --> 00:39:39.840
Vous aurez l'occasion de vous
prononcer sur la prévention.
519
00:39:41.600 --> 00:39:44.680
Mais permettez-moi de douter
de l'impact de la prévention
520
00:39:44.800 --> 00:39:46.960
sur les bâtiments.
521
00:39:47.040 --> 00:39:49.520
Il y a le vieillissement,
comme cela a été dit.
522
00:39:49.640 --> 00:39:52.680
En oncologie, selon le type
de cancer, on se sent mieux.
523
00:39:52.760 --> 00:39:55.600
Mais cela nécessite
une hospitalisation plus longue,
524
00:39:55.680 --> 00:40:00.000
des retours réguliers.
525
00:40:00.080 --> 00:40:05.640
Nous ne pouvons pas être
sûrs de consommer moins de surface.
526
00:40:05.680 --> 00:40:09.440
L'enjeu est donc de consommer mieux.
527
00:40:09.480 --> 00:40:12.360
Il faudrait envisager
que l'hôpital sorte de ses murs.
528
00:40:12.480 --> 00:40:14.640
Mais comment sortir de ses murs ?
529
00:40:14.720 --> 00:40:17.720
Nous n'avons pas d'hôpitaux
de délestage dans la région.
530
00:40:17.800 --> 00:40:21.840
Mais nous pouvons envisager
des perspectives
531
00:40:21.920 --> 00:40:25.080
avec des maisons de santé,
avec des réseaux de soins.
532
00:40:25.160 --> 00:40:31.080
Cela nous permettrait
de restreindre
533
00:40:38.120 --> 00:40:40.760
ou de contenir
notre dispositif bâtimentaire.
534
00:40:40.840 --> 00:40:43.320
Je m'exprime certainement
pour la dernière fois
535
00:40:43.440 --> 00:40:46.000
de ma législature
pour mon département.
536
00:40:46.080 --> 00:40:52.080
Si c'était nécessaire, je prends
congé de vous
537
00:40:52.120 --> 00:40:55.560
sur l'ordre du jour ordinaire
et je me réjouis de vous retrouver
538
00:40:55.680 --> 00:40:57.840
sur les urgences.
539
00:40:57.920 --> 00:41:01.720
C.ZUBER-ROY: Nous allons voter
sur ce rapport.
540
00:41:01.800 --> 00:41:03.960
Le temps de parole
du rapport de minorité
541
00:41:04.040 --> 00:41:08.040
n'a pas pu être fait.
542
00:41:08.080 --> 00:41:12.400
La demande de renvoi
au Conseil d'Etat
543
00:41:12.480 --> 00:41:17.120
sera toujours présente toutefois.
544
00:41:17.200 --> 00:41:19.480
Nous allons voter sur la demande de
renvoi.
545
00:41:19.560 --> 00:41:22.560
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
546
00:41:22.640 --> 00:41:28.640
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
547
00:41:33.120 --> 00:41:39.120
Le renvoi au Conseil d'Etat est
refusé.
548
00:41:39.240 --> 00:41:42.680
Il est donc pris acte de rapport.
549
00:41:42.760 --> 00:41:45.560
Comme cela vient d'être dit,
550
00:41:45.640 --> 00:41:50.960
nous avons terminé le département.
551
00:41:51.000 --> 00:41:56.320
Nous commençons avec le département
numérique.
552
00:41:56.400 --> 00:41:58.640
Nous commençons avec le point 72,
553
00:41:58.680 --> 00:42:04.640
qui est un autre ordre du jour
depuis longtemps.
554
00:42:07.800 --> 00:42:11.000
PL 10920-B, a) Rapport de la
commission judiciaire et de la
555
00:42:11.120 --> 00:42:14.640
police chargée d'étudier le projet
de loi de MM. Eric Stauffer et
556
00:42:14.720 --> 00:42:18.560
consorts, modifiant la loi sur les
agents de la police municipale, les
557
00:42:18.640 --> 00:42:21.520
contrôleurs municipaux du
stationnement et les gardes
558
00:42:21.640 --> 00:42:25.400
auxiliaires des communes (LAPM). (F
1 07). (La sécurité: l'affaire de
559
00:42:25.480 --> 00:42:31.480
tous !). Rapport de Murat-Julian
Alder (PLR).
560
00:42:34.800 --> 00:42:38.000
PL 11032-B, b) Rapport de la
commission judiciaire et de la
561
00:42:38.120 --> 00:42:41.960
police chargée d'étudier le projet
de loi de Mmes et MM. Pascal Spuhler
562
00:42:42.080 --> 00:42:45.840
et consorts, modifiant la loi sur
les agents de la police municipale,
563
00:42:45.920 --> 00:42:49.040
les contrôleurs municipaux du
stationnement et les gardes
564
00:42:49.120 --> 00:42:52.840
auxiliaires des communes (LAPM). (F
1 07). (Suppression de la police
565
00:42:52.920 --> 00:42:55.600
municipale). Rapport de Murat-Julian
Alder (PLR).
566
00:42:55.680 --> 00:42:58.880
PL 11129-B, c) Rapport de la
commission judiciaire et de la
567
00:42:58.960 --> 00:43:02.520
police chargée d'étudier le projet
de loi de MM. Eric Bertinat et
568
00:43:02.600 --> 00:43:06.440
consorts, modifiant la loi sur les
agents de la police municipale, les
569
00:43:06.520 --> 00:43:09.400
contrôleurs municipaux du
stationnement et les gardes
570
00:43:09.480 --> 00:43:13.200
auxiliaires des communes (LAPM). (F
1 07). (Port non systématique de
571
00:43:13.320 --> 00:43:17.240
l'uniforme). Rapport de majorité de
Murat-Julian Alder (PLR). Rapport de
572
00:43:17.320 --> 00:43:19.920
minorité de Marc Falquet (UDC).
573
00:43:19.920 --> 00:43:23.120
PL 11333-B, d) Rapport de la
commission judiciaire et de la
574
00:43:23.240 --> 00:43:27.000
police chargée d'étudier le projet
de loi de Mme et MM. Patrick Lussi
575
00:43:27.080 --> 00:43:30.840
et consorts, modifiant la loi sur
les agents de la police municipale,
576
00:43:30.960 --> 00:43:34.040
les contrôleurs municipaux du
stationnement et les gardes
577
00:43:34.160 --> 00:43:37.960
auxiliaires des communes (LAPM). (F
1 07). (Pour une police municipale
578
00:43:38.040 --> 00:43:41.640
titulaire du brevet fédéral de
policier). (3ème débat). Rapport de
579
00:43:41.760 --> 00:43:45.280
majorité de Murat-Julian Alder
(PLR). Rapport de 1ère minorité de
580
00:43:45.400 --> 00:43:49.080
François Baertschi (MCG). Rapport de
2ème minorité de Pierre Bayenet
581
00:43:49.200 --> 00:43:52.800
(EAG). PL 12180-A, e) Rapport de la
commission judiciaire et de la
582
00:43:52.880 --> 00:43:56.440
police chargée d'étudier le projet
de loi de MM. Eric Stauffer et
583
00:43:56.520 --> 00:44:00.320
consorts, modifiant la loi sur les
agents de la police municipale, les
584
00:44:00.440 --> 00:44:03.320
contrôleurs municipaux du
stationnement et les gardes
585
00:44:03.400 --> 00:44:07.160
auxiliaires des communes (LAPM). (F
1 07). (L'angélisme coupable de
586
00:44:07.160 --> 00:44:11.040
Genève: assez !). Rapport de Murat-
Julian Alder (PLR). Nous sommes sur
587
00:44:11.120 --> 00:44:14.320
un débat de 30 minutes.
Monsieur le rapporteur de majorité,
588
00:44:14.440 --> 00:44:17.320
vous avez la parole.
M.J.ALDER: Comme les objets sont
589
00:44:17.400 --> 00:44:18.200
plutôt anciens,
590
00:44:18.320 --> 00:44:20.920
je pense qu'un petit résumé
historique s'impose.
591
00:44:21.000 --> 00:44:26.760
Le premier de ces projets de loi
s'appelle:
592
00:44:26.760 --> 00:44:32.760
" La sécurité est l'affaire de
tous.".
593
00:44:33.480 --> 00:44:36.600
Il s'agit ici d'équipe les agents de
la police municipale
594
00:44:36.680 --> 00:44:41.920
d'arme à feu.
595
00:44:41.960 --> 00:44:47.920
La commission a décidé que cela ne
se justifiait pas,
596
00:45:00.880 --> 00:45:04.280
car certains députés vont jusqu'à
considérer qu'armer la police
597
00:45:04.400 --> 00:45:06.600
municipale
598
00:45:06.600 --> 00:45:11.040
serait les exposés à des dangers
supplémentaires.
599
00:45:11.080 --> 00:45:17.080
Le rapport suivant
600
00:45:18.080 --> 00:45:24.040
est de savoir si on veut supprimer
la police municipale.
601
00:45:32.320 --> 00:45:35.160
Le suivant est une question purement
opérationnelle,
602
00:45:35.240 --> 00:45:41.240
c'est de savoir si la police
municipale peut
603
00:45:41.600 --> 00:45:47.600
agir en tenue civile.
604
00:45:47.720 --> 00:45:52.360
Ils n'ont pas de mission
d'infiltration.
605
00:45:52.400 --> 00:45:58.120
La question de la conformité de ce
projet de loi
606
00:45:58.160 --> 00:46:00.320
au reste du projet cantonal
607
00:46:00.360 --> 00:46:04.360
pourrait se poser.
608
00:46:04.400 --> 00:46:10.400
Le projet suivant,
609
00:46:16.960 --> 00:46:22.920
est de savoir si les APL pourraient
être considérés comme des policiers.
610
00:46:22.960 --> 00:46:27.520
Ce n'est pas possible, car le titre
de brevet fédéral de police
611
00:46:27.560 --> 00:46:31.560
est délivré par un institut précis.
612
00:46:31.600 --> 00:46:37.560
Cet institut ne reconnaît pas
613
00:46:38.560 --> 00:46:44.560
la certification des APL.
614
00:46:45.160 --> 00:46:51.160
La commission, là aussi, propose de
rejeter ce PL.
615
00:46:58.120 --> 00:47:02.280
Enfin, on a le PL12180 qui nous
vient de deux anciens députés
616
00:47:02.280 --> 00:47:06.320
qui ont quitté ce Parlement.
617
00:47:06.360 --> 00:47:12.320
Ce sont des projets de loi obsolète.
618
00:47:20.760 --> 00:47:26.760
La commission a déjà fait le travail
619
00:47:31.120 --> 00:47:37.080
de révision de la LPOL
620
00:47:39.600 --> 00:47:41.880
à la fin
de la législature précédente.
621
00:47:41.920 --> 00:47:47.880
Merci de votre attention.
622
00:47:50.320 --> 00:47:56.320
-La parole est à Monsieur Baertschi.
623
00:47:58.480 --> 00:48:02.120
F.BAERTSCHI: Tout cela a créé une
grande confusion.
624
00:48:02.160 --> 00:48:08.120
Les projets de loi que nous
examinons ce soir sont une réponse
625
00:48:08.960 --> 00:48:12.280
à ces mauvaises décisions.
626
00:48:12.280 --> 00:48:15.320
Des réponses obsolètes vu les délais
qui se sont écoulés
627
00:48:15.400 --> 00:48:19.400
jusqu'à maintenant.
628
00:48:19.440 --> 00:48:25.480
Mais, le MCG est déterminé à donner
une suite aux conclusions
629
00:48:25.520 --> 00:48:28.800
de l'audit de la Cour des Comptes
sur la police de proximité.
630
00:48:28.920 --> 00:48:32.240
Ce sont des conclusions qui sont
toujours valables.
631
00:48:32.280 --> 00:48:35.400
Certains conseillers administratifs
de communes ont bloqué
632
00:48:35.480 --> 00:48:37.680
toute réforme de système,
633
00:48:37.720 --> 00:48:40.520
c'est désolant.
634
00:48:40.520 --> 00:48:43.560
Pendant ce temps, les moyens
manquent en raison de cette
635
00:48:43.640 --> 00:48:45.840
désorganisation réalisée
636
00:48:45.880 --> 00:48:51.840
par les magistrats communaux.
637
00:48:53.040 --> 00:48:58.280
A ce titre, le PL11'333 est une
piste pour sortir de cette impasse.
638
00:48:58.320 --> 00:49:02.360
Le MCG suivra le dossier avec
détermination
639
00:49:02.400 --> 00:49:04.520
pour améliorer la sécurité des
Genevois.
640
00:49:04.640 --> 00:49:10.640
Merci.
641
00:49:11.000 --> 00:49:15.000
-La parole est à Monsieur Marc
Falquet.
642
00:49:15.040 --> 00:49:20.720
M.FALQUET: Merci.
643
00:49:20.760 --> 00:49:23.960
Le port non systématique de
l'uniforme est alors du jour.
644
00:49:32.480 --> 00:49:34.360
Tout le monde comprendra pourquoi.
645
00:49:34.440 --> 00:49:40.440
La police municipale des années 80
n'est pas la même qu'aujourd'hui.
646
00:49:50.400 --> 00:49:53.640
Aujourd'hui, on réquisitionne
toujours la police municipale,
647
00:49:53.760 --> 00:49:59.120
qu'on dit de proximité.
648
00:49:59.160 --> 00:50:05.120
Ce n'est pas toujours dire aux
citoyens que tout va bien.
649
00:50:08.680 --> 00:50:13.440
En uniforme, il se passe
généralement pas grand-chose.
650
00:50:13.480 --> 00:50:19.440
Aujourd'hui, on doit mobiliser
toutes les ressources
651
00:50:20.360 --> 00:50:23.840
pour lutter
contre le fléau du crack.
652
00:50:23.880 --> 00:50:26.040
C'est le problème
numéro un à Genève.
653
00:50:26.160 --> 00:50:28.320
Ça inquiète tout le monde.
654
00:50:28.440 --> 00:50:33.840
C'est la demande des citoyens.
655
00:50:33.880 --> 00:50:36.760
La police municipale ne peut pas
prendre de plaintes,
656
00:50:36.840 --> 00:50:40.440
mais elle a des prérogatives en
matière de loi sur les stupéfiants
657
00:50:40.520 --> 00:50:44.400
ou encore sur les étrangers.
658
00:50:44.440 --> 00:50:47.760
On lui demande d'aller faire le
contrôle est de savoir si les
659
00:50:47.840 --> 00:50:51.240
dépanneurs vendent de l'alcool aux
mineurs.
660
00:50:51.280 --> 00:50:56.120
À 200 m, on les voit arriver.
661
00:50:56.160 --> 00:50:59.480
Ils n'ont pas de chance de beaucoup
découvrir des infractions
662
00:50:59.560 --> 00:51:05.560
avec un uniforme.
663
00:51:09.040 --> 00:51:11.320
Les agents municipaux demandent
également,
664
00:51:11.440 --> 00:51:15.200
même si c'est une affaire interne,
mais on doit donner ce signal pour
665
00:51:15.280 --> 00:51:17.480
une police efficiente
666
00:51:17.480 --> 00:51:21.280
à Genève,
667
00:51:21.320 --> 00:51:27.280
d'avoir tous les moyens de lutter
contre la criminalité.
668
00:51:30.680 --> 00:51:34.520
Parfois, ils font peur aux gens en
uniforme.
669
00:51:34.600 --> 00:51:40.560
Toutes ces infractions qu'on voit
aujourd'hui,
670
00:51:42.000 --> 00:51:44.160
la police municipale peut les
traiter
671
00:51:44.240 --> 00:51:46.360
et renforcer la police cantonale.
672
00:51:46.400 --> 00:51:49.960
L'intelligence est l'adaptation.
673
00:51:50.040 --> 00:51:54.480
Aujourd'hui, on doit adapter les
prérogatives des agents municipaux.
674
00:51:54.520 --> 00:52:00.480
En leur permettant parfois
d'intervenir en civil.
675
00:52:02.360 --> 00:52:06.360
C'est nécessaire pour découvrir
certaines infractions.
676
00:52:06.400 --> 00:52:09.480
Il ne s'agit pas que les policiers
municipaux travaillent
677
00:52:09.600 --> 00:52:12.920
tout le temps en civil, mais
lorsqu'ils en sentent le besoin.
678
00:52:13.000 --> 00:52:17.000
Il ne s'agit pas d'aller faire de
l'infiltration.
679
00:52:17.040 --> 00:52:21.320
Ce n'est pas la police judiciaire.
680
00:52:21.360 --> 00:52:24.160
C'est simplement des gens qui vont
au renseignement.
681
00:52:24.240 --> 00:52:29.800
Ils doivent être discrets.
682
00:52:29.840 --> 00:52:32.760
-Vous prenez la parole sur votre
groupe.
683
00:52:32.800 --> 00:52:34.960
M.FALQUET: Merci.
684
00:52:35.040 --> 00:52:39.680
Il faut être discret.
685
00:52:39.760 --> 00:52:45.520
C'est nécessaire
pour travailler en public.
686
00:52:45.560 --> 00:52:48.160
Il y a beaucoup d'agents municipaux
qui quittent,
687
00:52:48.280 --> 00:52:50.440
car on les infantilise trop.
688
00:52:50.560 --> 00:52:52.720
Il faut arrêter de les infantiliser.
689
00:52:52.840 --> 00:52:55.000
Il faut leur permettre de travailler
690
00:52:55.040 --> 00:52:58.280
avec intelligence et efficience pour
les besoins de sécurité
691
00:52:58.400 --> 00:53:03.200
de la population.
692
00:53:03.240 --> 00:53:09.200
Je vous enjoue de voter cette loi.
Pour permettre
693
00:53:14.440 --> 00:53:17.560
que la journée, ils travaillent
en uniforme,
694
00:53:17.600 --> 00:53:20.960
mais lorsqu'ils reçoivent des
renseignements de la population,
695
00:53:21.040 --> 00:53:23.200
au lieu de faire appel à la
gendarmerie,
696
00:53:23.320 --> 00:53:26.360
ils pourront traiter les affaires et
faire des enquêtes.
697
00:53:26.440 --> 00:53:28.640
C'est vraiment un plus.
698
00:53:28.720 --> 00:53:30.920
Ça va améliorer la sécurité
publique.
699
00:53:31.000 --> 00:53:37.000
Merci.
700
00:53:39.080 --> 00:53:42.840
-Je vais passer la parole à Madame
Carole-Anne Kast.
701
00:53:42.880 --> 00:53:48.840
Elle a souhaité amener des éléments.
702
00:53:49.520 --> 00:53:54.040
C-A.KAST: Merci.
703
00:53:54.080 --> 00:53:56.880
Je tenais à prendre la parole à
l'entame du débat
704
00:53:56.920 --> 00:54:00.040
pour mettre quelques éléments de
contexte.
705
00:54:00.080 --> 00:54:04.680
Ces projets de loi sont fort
anciens.
706
00:54:04.720 --> 00:54:08.360
Ils ont été traités sur près de cinq
ans par votre commission.
707
00:54:08.400 --> 00:54:11.840
Aujourd'hui, ils reviennent.
708
00:54:11.880 --> 00:54:17.840
Pour un certain nombre d'entre eux,
709
00:54:20.960 --> 00:54:23.720
ils ne collent plus à la réalité du
débat politique
710
00:54:23.840 --> 00:54:27.440
et sur les compétences de la police
municipale.
711
00:54:27.480 --> 00:54:32.400
En effet, le précédent Conseil
d'État a entamé des négociations
712
00:54:32.480 --> 00:54:38.400
avec les communes genevoises
713
00:54:43.640 --> 00:54:47.360
Pour travailler à un renforcement
des compétences
714
00:54:47.400 --> 00:54:53.320
de la police municipale.
715
00:54:55.000 --> 00:55:01.000
Ce rapport montre quelles sont les
tâches de cette police.
716
00:55:01.360 --> 00:55:04.000
Et de quelle manière elles doivent
se développer.
717
00:55:04.080 --> 00:55:06.280
Dans ce contexte,
718
00:55:06.320 --> 00:55:09.040
je vous le dis clairement,
719
00:55:09.120 --> 00:55:12.080
il s'agit avant tout de définir les
compétences
720
00:55:12.120 --> 00:55:15.920
que le canton et les communes
voudront donner
721
00:55:15.960 --> 00:55:19.960
aux polices municipales.
722
00:55:20.000 --> 00:55:25.080
Et respectivement à la police
cantonale.
723
00:55:25.120 --> 00:55:29.960
Ensuite de ça, il sera peut-être
venu de débattre
724
00:55:30.000 --> 00:55:35.960
de l'équipement ou non et de quel
contexte il faudra adapter
725
00:55:36.080 --> 00:55:42.080
les lois cantonales pour rendre cet
accord effectif
726
00:55:44.520 --> 00:55:47.120
et renforcer une présence préventive
de sécurité
727
00:55:47.200 --> 00:55:50.960
sur le territoire.
728
00:55:51.000 --> 00:55:56.960
Nous allons entamer une longue
relation pour ces quelques mois
729
00:55:59.080 --> 00:56:04.360
qui devrait peut-être se terminer
pour m'effacer.
730
00:56:04.400 --> 00:56:10.280
Je vous invite donc à reprendre les
projets de loi dans leur contexte
731
00:56:10.360 --> 00:56:12.520
et à ne pas leur donner suite
à ce stade.
732
00:56:12.600 --> 00:56:14.920
Vous serez informés de l'évolution
du débat
733
00:56:15.040 --> 00:56:17.240
dans les prochains mois.
734
00:56:17.320 --> 00:56:19.840
Pour qu'on puisse avancer ensemble
735
00:56:19.880 --> 00:56:22.040
pour une meilleure police
préventive.
736
00:56:22.120 --> 00:56:28.120
Je vous remercie.
737
00:56:29.040 --> 00:56:35.040
-Nous allons continuer le débat.
738
00:56:38.400 --> 00:56:44.400
La parole est à Madame Baylac.
739
00:57:00.200 --> 00:57:02.840
-Je voulais souligner la
contradiction de réussir
740
00:57:02.960 --> 00:57:05.760
à faire un lien avec l'actualité.
De parler du crack
741
00:57:05.840 --> 00:57:08.680
et des besoins et des envies des APM
et des communes
742
00:57:08.760 --> 00:57:12.360
en parlant des projets qui ont été
posés en 2012.
743
00:57:12.400 --> 00:57:15.360
Parmi les députés signataires, il
n'y en a qu'une seule
744
00:57:15.480 --> 00:57:19.240
que je connais.
745
00:57:19.280 --> 00:57:21.440
L'autre ayant changé de parti
746
00:57:21.480 --> 00:57:27.080
en cours de route.
747
00:57:27.120 --> 00:57:30.680
En 2012, c'est la première date de
dépôt du premier projet de loi.
748
00:57:30.760 --> 00:57:35.520
J'entamais mes études au collège.
749
00:57:35.600 --> 00:57:38.200
Réussir à faire le lien avec des
textes si vieux,
750
00:57:38.320 --> 00:57:40.480
qui n'ont aucune pertinence
aujourd'hui,
751
00:57:40.520 --> 00:57:42.680
c'est un talent.
752
00:57:42.720 --> 00:57:48.680
Je souhaitais le souligner.
753
00:57:56.280 --> 00:57:58.480
Pour la légitimité d'armer des APM
754
00:57:58.520 --> 00:58:01.960
est une mauvaise idée.
755
00:58:02.000 --> 00:58:04.680
Pour ces raisons là, nous vous
invitons à refuser
756
00:58:04.760 --> 00:58:06.880
ce projet de loi.
757
00:58:07.000 --> 00:58:09.160
Merci.
758
00:58:09.280 --> 00:58:14.280
C.ZUBER-ROY: Merci.
759
00:58:14.320 --> 00:58:20.280
La parole à Madame Masha Alimi.
760
00:58:25.000 --> 00:58:27.240
M.ALIMI: Nous estimons que les
formations
761
00:58:27.320 --> 00:58:30.680
entre la police cantonale et
municipale sont très différentes.
762
00:58:30.800 --> 00:58:33.840
Ces projets de loi posent des
problèmes de compatibilité
763
00:58:33.920 --> 00:58:37.560
avec le droit constitutionnel.
764
00:58:37.600 --> 00:58:40.280
La police municipale actuellement
n'a pas vocation
765
00:58:40.360 --> 00:58:44.440
d'un travail d'enquête.
766
00:58:44.480 --> 00:58:48.040
Il n'est pas pertinent
767
00:58:48.080 --> 00:58:51.320
qu'ils puissent opérer en civil.
768
00:58:51.360 --> 00:58:56.320
De ce fait,
769
00:58:56.360 --> 00:59:02.320
LJS refusera ce projet.
770
00:59:04.360 --> 00:59:10.360
C.ZUBER-ROY: La parole est à Madame
Osmani.
771
00:59:12.560 --> 00:59:16.680
X.OSMANI: Vous voudrez bien
transmettre aux députés Falquet,
772
00:59:16.760 --> 00:59:20.640
que je ne pense pas qu'il s'agisse
réellement...
773
00:59:20.680 --> 00:59:25.320
En tout cas s'il décidait de se
trouver une vocation
774
00:59:25.400 --> 00:59:30.800
dans le service de renseignements,
je les invite vivement
775
00:59:30.840 --> 00:59:35.440
à postuler à la police cantonale.
776
00:59:35.480 --> 00:59:40.160
Les discussions sur une refonte ou
non de la police municipale,
777
00:59:40.200 --> 00:59:42.360
voire d'une police de proximité,
778
00:59:42.400 --> 00:59:47.920
sont toujours en cours.
779
00:59:47.960 --> 00:59:50.760
C'est un travail
qui va prendre du temps.
780
00:59:50.800 --> 00:59:53.520
Ces questions avaient bien émergé
avant les travaux
781
00:59:53.640 --> 00:59:59.160
que nous avions menés.
782
00:59:59.200 --> 01:00:01.440
Elles faisaient parti du plan de
réflexion
783
01:00:01.520 --> 01:00:07.520
qu'avait le département.
784
01:00:09.160 --> 01:00:12.400
Il avait dégagé quatre axes forts,
785
01:00:12.440 --> 01:00:18.400
dont la sécurité de proximité.
786
01:00:20.840 --> 01:00:23.040
À ce jour, ni le canton,
787
01:00:23.080 --> 01:00:25.480
ni les communes non préconisées une
solution.
788
01:00:25.560 --> 01:00:27.760
On ne peut pas décréter
789
01:00:27.800 --> 01:00:30.320
du jour au lendemain il serait plus
intelligent
790
01:00:30.400 --> 01:00:34.040
de disposer d'une manière ou d'une
autre, d'une police de proximité
791
01:00:34.160 --> 01:00:40.120
qui ne serait plus une police
municipale.
792
01:00:40.920 --> 01:00:44.640
Elle doit aussi être voulue par nos
communes
793
01:00:44.680 --> 01:00:48.160
en concertation avec une commission
consultative
794
01:00:48.200 --> 01:00:54.160
qui aborde déjà cette thématique.
795
01:00:57.440 --> 01:00:59.800
Je vous invite à rejeter ces projets
de loi.
796
01:00:59.880 --> 01:01:02.080
C.ZUBER-ROY: Merci.
797
01:01:02.160 --> 01:01:08.160
La parole est à Madame Alia Chaker
Mangeat.
798
01:01:09.160 --> 01:01:13.080
A.CHAKER MANGEAT: Ces projets datent
en effet.
799
01:01:13.160 --> 01:01:18.160
En 2012, ça fait très longtemps que
j'avais fini mon collège.
800
01:01:18.200 --> 01:01:22.680
C'est vrai que ces projets sont
obsolètes.
801
01:01:22.760 --> 01:01:28.680
On se souvient du rapport de la Cour
des Comptes qui est intervenue
802
01:01:30.680 --> 01:01:34.120
en 2019 sur la police municipale et
qui a démontré le manque de
803
01:01:34.200 --> 01:01:36.520
coordination entre les différentes
polices.
804
01:01:36.640 --> 01:01:38.800
Ces questions nous préoccupent
toujours.
805
01:01:38.920 --> 01:01:42.480
Elles ne sont pas réglées.
806
01:01:42.520 --> 01:01:48.480
Ça a conduit aussi à un surcoût pour
les collectivités.
807
01:01:51.360 --> 01:01:54.560
Il faut absolument agir sur cette
question de communication
808
01:01:54.680 --> 01:01:57.400
et de communication entre les
différentes polices.
809
01:01:57.480 --> 01:02:00.120
Ces objets ne répondent pas à ses
préoccupations.
810
01:02:00.240 --> 01:02:03.040
Le Centre va les refuser.
811
01:02:03.080 --> 01:02:08.440
Nous attendons le travail de fond
qui doit être effectué
812
01:02:08.480 --> 01:02:12.080
par la magistrate en concertation
avec les communes et les polices.
813
01:02:12.200 --> 01:02:14.360
Je vous remercie.
814
01:02:14.480 --> 01:02:20.440
C.ZUBER-ROY: Merci.
815
01:02:21.640 --> 01:02:27.600
La parole est à Madame Gabriella
Sonderegger.
816
01:02:37.320 --> 01:02:40.360
G.SONDEREGGER: Les travaux ont été
portés principalement
817
01:02:40.480 --> 01:02:44.000
sur d'autres appellations.
818
01:02:44.080 --> 01:02:47.240
Loin d'arranger la situation, la
nouvelle loi sur la police
819
01:02:47.320 --> 01:02:49.520
votée en 2015,
820
01:02:49.600 --> 01:02:52.720
malgré l'opposition du MCG,
821
01:02:52.800 --> 01:02:56.720
n'a apporté aucune solution concrète
822
01:02:56.760 --> 01:03:02.720
pour résoudre le problème des
polices municipales.
823
01:03:03.680 --> 01:03:05.880
Au lieu d'uniformiser les disparités
824
01:03:05.960 --> 01:03:10.520
existant au sein de la police,
825
01:03:10.600 --> 01:03:13.080
la police genevoise s'est calquée
sur le modèle
826
01:03:13.160 --> 01:03:15.720
d'une armée mexicaine.
827
01:03:15.800 --> 01:03:21.720
Ça a été relevé par la Cour des
Comptes sur son rapport de 2019.
828
01:03:24.000 --> 01:03:28.160
Il déplorait la dispersion
des forces.
829
01:03:28.200 --> 01:03:31.600
Il est question d'une part de
conserver les effectifs de police
830
01:03:31.680 --> 01:03:36.280
municipale sous financement
communal,
831
01:03:36.320 --> 01:03:38.560
mais intégrées au financement
opérationnel
832
01:03:38.640 --> 01:03:40.840
de la police cantonale.
833
01:03:40.920 --> 01:03:44.480
Avec des missions équivalentes.
834
01:03:44.520 --> 01:03:50.480
Ça implique l'obtention du brevet
pour les APM.
835
01:03:51.760 --> 01:03:54.600
D'autre part, la Cour des Comptes
836
01:03:54.640 --> 01:04:00.600
conseille de ne conserver
qu'un seul corps de police.
837
01:04:00.640 --> 01:04:06.600
Le MCG se rangera par conséquent
derrière ses recommandations
838
01:04:14.200 --> 01:04:17.320
en ce le seul projet de loi
qui s'y conforme à la lettre.
839
01:04:17.400 --> 01:04:19.600
À savoir le projet de loi 11 333 B.
840
01:04:19.600 --> 01:04:23.240
Il demande l'obtention du brevet
fédéral de policiers pour les APM.
841
01:04:23.360 --> 01:04:29.320
Pour les quatre autres projets
de loi, le MCG s'abstiendra
842
01:04:30.480 --> 01:04:33.080
ou les refusera dans la mesure où
ils s'écartent
843
01:04:33.200 --> 01:04:35.880
des recommandations
de la Cour des Comptes.
844
01:04:35.920 --> 01:04:38.760
C.ZUBER-ROY: La parole
est à Monsieur Stéphane Florey
845
01:04:38.840 --> 01:04:44.840
pour une minute 50.
846
01:04:46.480 --> 01:04:49.520
S.FLOREY: Il conviendrait
d'abord pour les moins anciens
847
01:04:49.600 --> 01:04:52.960
d'entre nous, puisque visiblement il
y a une certaine mémoire
848
01:04:53.040 --> 01:04:55.960
qui s'est largement perdue
ces quelques années passées
849
01:04:56.040 --> 01:04:58.640
sur le premier traitement
de ces projets de loi,
850
01:04:58.760 --> 01:05:04.240
je vous invite aussi à aller voir,
851
01:05:04.240 --> 01:05:07.960
notamment pour la magistrate qui
n'est visiblement pas très au clair
852
01:05:08.040 --> 01:05:11.760
sur les lois actuelles.
853
01:05:11.760 --> 01:05:17.320
La loi qui concerne la police
municipale justement.
854
01:05:17.320 --> 01:05:20.200
J'ai beaucoup entendu parler
de lois,
855
01:05:20.240 --> 01:05:23.320
mais pas de la police municipale, de
la police cantonale.
856
01:05:23.400 --> 01:05:25.840
Alors qu'il s'agit de 2 lois
bien distinctes.
857
01:05:25.920 --> 01:05:31.920
Vous devriez y prêter attention.
858
01:05:32.720 --> 01:05:35.680
La loi sur la police municipale
859
01:05:35.720 --> 01:05:41.680
définit un certain nombre
de tâches précises.
860
01:05:44.680 --> 01:05:47.480
Donc, les projets de lois
qui nous sont soumis
861
01:05:47.480 --> 01:05:50.360
aujourd'hui sont et restent
parfaitement d'actualité.
862
01:05:50.440 --> 01:05:53.040
Je vous invite surtout,
outre les considérations
863
01:05:53.160 --> 01:05:55.920
que l'on a pu entendre,
à aller simplement discuter
864
01:05:56.000 --> 01:05:58.200
et à écouter la police municipale.
865
01:05:58.200 --> 01:06:00.400
Par la cantonale,
ni le simple badaud.
866
01:06:00.400 --> 01:06:02.760
Écouter les troupes
des polices municipales.
867
01:06:02.880 --> 01:06:05.040
Il y a une réelle attente
de leur part.
868
01:06:05.080 --> 01:06:07.520
C'est là tout l'enjeu
de ces projets de loi.
869
01:06:07.560 --> 01:06:13.520
Ils attendent depuis un certain
nombre d'années
870
01:06:13.560 --> 01:06:16.760
de pouvoir obtenir
le brevet fédéral de policiers,
871
01:06:16.760 --> 01:06:20.760
être éventuellement inclus
dans le corps de police cantonale,
872
01:06:20.760 --> 01:06:23.240
ce dont on parle depuis 10 années.
873
01:06:23.280 --> 01:06:27.720
Il faut vous poser
les bonnes questions.
874
01:06:27.760 --> 01:06:30.080
Et voter ce qu'attend
la police municipale.
875
01:06:30.160 --> 01:06:33.480
À savoir l'obtention
du brevet fédéral.
876
01:06:33.520 --> 01:06:38.840
De pouvoir faire
certaines missions en civil,
877
01:06:38.880 --> 01:06:41.480
comme quand ils apportent
878
01:06:41.520 --> 01:06:45.960
les notifications de poursuites
aux citoyens.
879
01:06:46.000 --> 01:06:50.280
Ils devraient le faire en civil.
880
01:06:50.320 --> 01:06:53.560
Je vous invite donc
à soutenir les deux projets de loi.
881
01:06:53.600 --> 01:06:56.080
Et de refuser les trois autres,
882
01:06:56.160 --> 01:07:00.240
qui n'ont plus rien à voir
avec le contexte actuel.
883
01:07:00.280 --> 01:07:06.240
C.ZUBER-ROY: La parole à Monsieur
Pierre Conne.
884
01:07:08.680 --> 01:07:11.840
P.CONNE: Le PLR fait sien
les arguments et les conclusions
885
01:07:11.920 --> 01:07:16.560
du rapporteur de majorité.
886
01:07:16.600 --> 01:07:19.120
Il refusera donc l'entier de ces
projets de loi
887
01:07:19.240 --> 01:07:23.080
et vous invite à faire de même.
888
01:07:23.120 --> 01:07:25.280
C.ZUBER-ROY: Merci.
889
01:07:25.320 --> 01:07:31.280
Je n'ai plus de demandes de paroles
en dehors des rapporteurs.
890
01:07:36.720 --> 01:07:39.640
Monsieur Falquet, vous n'avez plus
de temps de parole.
891
01:07:39.760 --> 01:07:42.920
Il n'y a plus non plus de temps de
parole sur le groupe...
892
01:07:43.000 --> 01:07:46.560
Il reste un peu, mais il y a eu un
souci dans l'allumage.
893
01:07:46.600 --> 01:07:52.360
Et vous aviez déjà eu
13 secondes avant.
894
01:07:52.360 --> 01:07:56.520
Monsieur Baertschi,
vous avez deux minutes 40.
895
01:07:56.560 --> 01:08:02.520
F.BAERTSCHI: Ce sera largement
suffisant.
896
01:08:03.280 --> 01:08:08.800
Je voudrais préciser un élément
897
01:08:08.840 --> 01:08:14.440
que le rapporteur
de deuxième minorité a indiqué.
898
01:08:14.480 --> 01:08:16.640
Je m'exprime uniquement
sur le 11 333.
899
01:08:16.680 --> 01:08:19.000
Je n'ai pas fait
de commentaire spécifique.
900
01:08:19.080 --> 01:08:25.080
J'ai fait un commentaire général.
901
01:08:26.040 --> 01:08:28.240
Il y a eu une erreur.
902
01:08:28.280 --> 01:08:30.440
Sur le fond de cette histoire,
903
01:08:30.480 --> 01:08:33.880
il faut tourner la page
d'une manière ou d'une.
904
01:08:33.920 --> 01:08:39.880
Il faut voter rapidement
ces projets de loi.
905
01:08:42.480 --> 01:08:45.680
Notre groupe a pris
la détermination,
906
01:08:45.720 --> 01:08:47.920
de manière générale,
de continuer à aller
907
01:08:48.000 --> 01:08:50.200
dans la bonne direction.
908
01:08:50.200 --> 01:08:52.400
Nous avons pris acte,
pris connaissance
909
01:08:52.440 --> 01:08:58.400
avec grande satisfaction
de la position
910
01:09:01.320 --> 01:09:05.560
de la conseillère d'État
en charge du DIN.
911
01:09:05.640 --> 01:09:08.040
Elle voulait agir pour améliorer
la situation
912
01:09:08.120 --> 01:09:11.560
au niveau de la police de proximité
et des polices municipales.
913
01:09:11.640 --> 01:09:13.840
On sait que ce n'est pas facile.
914
01:09:13.840 --> 01:09:19.840
Il y a toutes les sensibilités
municipales qu'il faut respecter.
915
01:09:20.200 --> 01:09:26.160
Malgré tout, on ne peut pas garder
18 millions de doublons.
916
01:09:27.880 --> 01:09:32.440
Ce sont des sommes
qu'on ne peut pas garder.
917
01:09:32.480 --> 01:09:34.640
La sécurité des Genevois
est importante.
918
01:09:34.680 --> 01:09:37.400
On ne peut pas jouer
avec la sécurité les Genevois.
919
01:09:37.520 --> 01:09:39.840
Il faut vraiment
avoir une vision optimale.
920
01:09:39.920 --> 01:09:45.920
C'est la grande question
qui doit conduire nos travaux
921
01:09:49.560 --> 01:09:54.280
pour ce vote final
de ces cinq objets parlementaires,
922
01:09:54.320 --> 01:09:57.080
mais aussi pour la suite
de nos travaux.
923
01:09:57.120 --> 01:09:59.680
Améliorer la police de proximité,
924
01:09:59.720 --> 01:10:02.040
c'est une exigence des Genevois.
925
01:10:02.080 --> 01:10:08.040
Nous devons tous
aller dans cette direction.
926
01:10:08.400 --> 01:10:10.760
Il faut faire fi
des petites baronnies
927
01:10:10.800 --> 01:10:14.000
et des petits avantages
pour aller dans la bonne direction,
928
01:10:14.080 --> 01:10:20.080
la direction de davantage
de sécurité pour les Genevois.
929
01:10:20.120 --> 01:10:26.120
C.ZUBER-ROY: La parole est
à Monsieur Murat-Julian Alder.
930
01:10:26.960 --> 01:10:30.880
M.J.ALDER: Comme cela a été évoqué,
931
01:10:30.920 --> 01:10:36.880
ce sont des projets de loi
très anciens.
932
01:10:38.680 --> 01:10:41.880
Chacun a fait part de là
où il ou elle se trouvait en 2012.
933
01:10:42.000 --> 01:10:44.920
Aujourd'hui, j'aimerais
vous proposer un petit extrait
934
01:10:45.000 --> 01:10:50.960
d'un vieux champ estudiantin.
935
01:10:51.000 --> 01:10:54.920
Les paroles s'écoutent comme suit.
936
01:10:54.960 --> 01:10:58.000
Comme volent les années,
nous voilà bientôt des vieux.
937
01:10:58.040 --> 01:11:04.000
Le soir de nos journées
apparaît dans les cieux.
938
01:11:06.360 --> 01:11:09.920
Le passé sans nulle trace
déjà pâlit et s'efface.
939
01:11:09.960 --> 01:11:13.080
Regardons vers l'avenir
quand dans ce monde tout se place.
940
01:11:13.160 --> 01:11:15.360
Il faut purger ces textes,
941
01:11:15.400 --> 01:11:18.520
refuser l'entrée en matière
et passer enfin à autre chose.
942
01:11:18.640 --> 01:11:21.360
C.ZUBER-ROY: Nous allons passer
au vote.
943
01:11:21.400 --> 01:11:22.760
Sur le premier PL.
944
01:11:22.800 --> 01:11:25.760
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
945
01:11:25.840 --> 01:11:31.840
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
946
01:11:35.360 --> 01:11:41.320
L'entrée en matière est refusée.
947
01:11:51.560 --> 01:11:54.360
Le PL 11 932B, suppression de la
police municipale.
948
01:11:54.480 --> 01:11:57.480
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
949
01:11:57.560 --> 01:12:03.520
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
950
01:12:11.720 --> 01:12:17.200
Ce projet de loi est refusé à
l'unanimité.
951
01:12:17.280 --> 01:12:19.400
PL 11 729B.
952
01:12:19.520 --> 01:12:22.480
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
953
01:12:22.600 --> 01:12:28.560
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
954
01:12:36.440 --> 01:12:42.440
Vous avez refusé ce PL.
955
01:12:44.640 --> 01:12:49.320
PL 11 333B.
956
01:12:49.360 --> 01:12:52.720
Attention, nous sommes au troisième
débat de ce projet de loi.
957
01:12:52.800 --> 01:12:55.800
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
958
01:12:55.880 --> 01:13:01.880
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
959
01:13:12.880 --> 01:13:18.880
Ce projet de loi est refusé.
960
01:13:20.000 --> 01:13:22.760
Pour finir, le PL 12 180À.
961
01:13:22.800 --> 01:13:25.760
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
962
01:13:25.840 --> 01:13:31.840
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
963
01:13:40.400 --> 01:13:46.360
Ce projet de loi est refusé.
964
01:13:46.560 --> 01:13:49.600
Nous passons au point 73 de notre
ordre du jour.
965
01:13:49.640 --> 01:13:53.480
PL 12556-A, Rapport de la commission
de l'économie chargée d'étudier le
966
01:13:53.600 --> 01:13:57.360
projet de loi de Mmes et MM. Katia
Leonelli et consorts, modifiant la
967
01:13:57.440 --> 01:14:00.920
loi sur les procédés de réclame
(LPR). (F 3 20). (Pour un espace
968
01:14:01.040 --> 01:14:04.640
public débarrassé des publicités
sexistes). Rapport de majorité de
969
01:14:04.720 --> 01:14:10.720
André Pfeffer (UDC). Rapport de
minorité de Pierre Eckert (Ve).
970
01:14:19.160 --> 01:14:25.160
Je donne la parole au rapporteur de
majorité, Monsieur André Pfeffer.
971
01:14:38.320 --> 01:14:41.080
A.PFEFFER: Le PL 12 556 demande
que l'espace public
972
01:14:41.200 --> 01:14:43.360
soit débarrassé
de publicités sexistes.
973
01:14:43.440 --> 01:14:45.560
Ce PL se base
sur une bonne intention.
974
01:14:45.600 --> 01:14:51.560
Malheureusement,
il est absolument inapplicable.
975
01:14:53.360 --> 01:14:56.160
L'une des difficultés
est que le droit fédéral
976
01:14:56.200 --> 01:14:58.680
ne fixe pas de règles,
ce qui créerait
977
01:14:58.720 --> 01:15:01.920
une situation où des affiches
seraient interdites à Genève,
978
01:15:02.000 --> 01:15:08.000
et partout ailleurs autorisé.
979
01:15:14.120 --> 01:15:20.040
La composition de la commission
telle qu'énuméré
980
01:15:20.080 --> 01:15:22.240
à l'article 5 A alinéa quatre
981
01:15:22.280 --> 01:15:24.440
pose également problème.
982
01:15:24.480 --> 01:15:26.960
Les membres de cette commission
proviendraient
983
01:15:27.040 --> 01:15:30.160
d'associations féminines
et d'experts en études du genre.
984
01:15:30.240 --> 01:15:32.720
En plus, le cadre et le mode
de fonctionnement
985
01:15:32.800 --> 01:15:35.040
de cette commission
semble très complexe.
986
01:15:35.120 --> 01:15:41.120
Et avec des procédures
très lourdes.
987
01:15:41.760 --> 01:15:45.240
Bref, le champ d'application
est vaste, sujet à interprétations,
988
01:15:45.360 --> 01:15:48.400
et surtout des critères
qui pourraient être arbitraires.
989
01:15:48.480 --> 01:15:51.800
Pour la majorité, le cadre
et le champ d'application de cette
990
01:15:51.880 --> 01:15:54.440
loi
est absolument inapproprié.
991
01:15:54.480 --> 01:16:00.440
Un tel PL pourrait même déraper dans
un militantisme.
992
01:16:00.480 --> 01:16:03.840
Pour la majorité,
993
01:16:03.880 --> 01:16:08.960
l'objectif dans ce domaine
devrait être l'éducation
994
01:16:09.000 --> 01:16:11.400
des annonceurs et du public
et pas tout accès
995
01:16:11.480 --> 01:16:15.240
sur l'interdiction
et les sanctions.
996
01:16:15.280 --> 01:16:18.080
Encore une fois, la majorité
vous demande de refuser
997
01:16:18.160 --> 01:16:20.360
ce projet de loi.
998
01:16:20.400 --> 01:16:26.360
C.ZUBER-ROY: Je vous remercie.
999
01:16:26.680 --> 01:16:32.640
Je donne la parole au rapporteur de
minorité, Monsieur Pierre Eckert.
1000
01:16:36.520 --> 01:16:38.760
P.ECKERT: Merci au rapporteur de
majorité
1001
01:16:38.840 --> 01:16:41.040
d'avoir donné des explications.
1002
01:16:41.080 --> 01:16:44.360
J'ai enfin compris
pourquoi ils étaient contre.
1003
01:16:44.440 --> 01:16:49.000
Il y a des auditions
et ensuite on vote
1004
01:16:49.040 --> 01:16:51.200
la non-entrée en matière
1005
01:16:51.240 --> 01:16:53.600
pour des raisons
qui m'ont toujours échappé.
1006
01:16:53.680 --> 01:16:56.600
J'aimerais rappeler les objectifs de
ce projet de loi.
1007
01:16:56.720 --> 01:16:58.880
Ce ne sont pas des interdictions.
1008
01:16:58.960 --> 01:17:02.520
On cherche à limiter les publicités
sexistes dans l'espace public.
1009
01:17:02.600 --> 01:17:07.800
Il ne s'agit pas de pudibonderie.
1010
01:17:07.840 --> 01:17:10.320
On pourra continuer
à placarder des publicités
1011
01:17:10.400 --> 01:17:12.600
montrant des slips
et des dentelles,
1012
01:17:12.640 --> 01:17:17.880
pour homme et pour femme.
1013
01:17:17.920 --> 01:17:20.720
Les publicités sexistes
sont décrites dans l'article
1014
01:17:20.800 --> 01:17:23.280
de ce projet de loi. Je vous invite
à le lire.
1015
01:17:23.400 --> 01:17:27.240
Le projet de loi
propose aussi une commission.
1016
01:17:27.320 --> 01:17:31.680
En cas d'entrée en matière,
c'est l'une des oppositions
1017
01:17:31.720 --> 01:17:34.480
du rapporteur de majorité,
je proposais d'ailleurs
1018
01:17:34.520 --> 01:17:38.280
que cette tâche ne soit pas
attribuée
1019
01:17:38.320 --> 01:17:41.400
à une nouvelle commission,
mais une commission existante,
1020
01:17:41.480 --> 01:17:43.680
la commission consultative
sur l'égalité.
1021
01:17:43.800 --> 01:17:47.320
Quelle est l'utilité de disposer
d'une commission en la matière ?
1022
01:17:47.440 --> 01:17:49.600
C'est une commission consultative.
1023
01:17:49.680 --> 01:17:52.400
Ce n'est pas forcément
pour proposer des interdits.
1024
01:17:52.480 --> 01:17:55.520
La publicité est admise
par les conseils administratifs,
1025
01:17:55.640 --> 01:17:57.800
car c'est du ressort communal.
1026
01:17:57.880 --> 01:18:00.880
Ces conseils administratifs
sont souvent assez en doute.
1027
01:18:00.960 --> 01:18:04.560
La publicité est assez forte
dans l'utilisation
1028
01:18:04.600 --> 01:18:08.200
du deuxième degré.
1029
01:18:08.280 --> 01:18:11.520
C'est assez difficile d'évaluer
si une publicité est sexiste.
1030
01:18:11.640 --> 01:18:15.040
C'est bien d'avoir cette commission
pour donner des indications
1031
01:18:15.160 --> 01:18:17.320
au Conseil administratif.
1032
01:18:17.400 --> 01:18:23.320
Depuis la discussion
sur ce projet de loi,
1033
01:18:38.680 --> 01:18:41.400
une autre loi de ce Parlement est
l'aide au genre.
1034
01:18:41.480 --> 01:18:43.680
Nous avons voté ici.
1035
01:18:43.720 --> 01:18:46.680
Dans son article 16,
elle parle des procédés de réclame
1036
01:18:46.760 --> 01:18:48.960
et se réfère à la présente loi.
1037
01:18:49.000 --> 01:18:54.520
C'est bien d'assurer
une compatibilité
1038
01:18:54.560 --> 01:19:00.520
entre le projet de loi
que nous discutons
1039
01:19:09.440 --> 01:19:11.640
et l'aide genre.
1040
01:19:11.720 --> 01:19:16.480
J'avais plutôt
parlé des aspects formels.
1041
01:19:16.520 --> 01:19:19.240
Je laisserai mon cours
parler des aspects délétères
1042
01:19:19.360 --> 01:19:22.840
des publicités sexistes. On voit
aussi qu'il y a passablement de
1043
01:19:22.920 --> 01:19:26.400
plaintes. On peut poser des plaintes
à une commission nationale,
1044
01:19:26.520 --> 01:19:32.480
la commission suisse
pour la loyauté.
1045
01:19:38.760 --> 01:19:41.400
Il y a eu 97 plaintes en 2001
à cette commission.
1046
01:19:41.520 --> 01:19:44.920
La moitié ont été approuvée. Vous
voyez que le problème existe.
1047
01:19:45.040 --> 01:19:48.000
Il a également été confirmé,
on le voit dans l'audition
1048
01:19:48.120 --> 01:19:51.160
du conseiller d'Etat,
que le Tribunal fédéral a confirmé
1049
01:19:51.240 --> 01:19:54.800
que les cantons peuvent légiférer
dans le domaine. Il indique que
1050
01:19:54.880 --> 01:19:58.640
c'est la loi qui a été choisie
par les signataires, à la loi sur
1051
01:19:58.720 --> 01:20:04.720
les procédés de réclame.
1052
01:20:04.760 --> 01:20:06.920
les procédés de réclame.
1053
01:20:06.960 --> 01:20:10.240
Je vous invite donc à entrer en
matière sur ce projet de loi.
1054
01:20:10.360 --> 01:20:13.480
C.ZUBER-ROY: La parole est à Madame
Marjorie de Chastonay.
1055
01:20:13.600 --> 01:20:16.320
M.DE CHASTONAY: Les images
sont porteuses de sens.
1056
01:20:16.400 --> 01:20:18.600
Elles véhiculent des messages.
1057
01:20:18.640 --> 01:20:21.360
Elles imprègnent les esprits
de représentations
1058
01:20:21.440 --> 01:20:24.560
qui se retrouvent dans les rapports
humains et constituent
1059
01:20:24.640 --> 01:20:29.080
une norme sociale acceptable.
1060
01:20:29.160 --> 01:20:32.440
Une étude publiée en 2020 montre que
dès l'âge de quatre ans,
1061
01:20:32.520 --> 01:20:35.120
les enfants associent
pouvoir et masculinité.
1062
01:20:35.160 --> 01:20:37.680
Pour donner
une illustration récente,
1063
01:20:37.720 --> 01:20:43.680
prenons la campagne de publicité
d'une marque de vêtements
1064
01:20:43.840 --> 01:20:46.200
pour enfants qui présente
la collection
1065
01:20:46.280 --> 01:20:52.200
pour les petites filles
avec le slogan tout en rose.
1066
01:20:57.440 --> 01:21:03.240
Et avec la polyvalence au pouvoir
pour les petits garçons.
1067
01:21:03.320 --> 01:21:07.680
Les stéréotypes de genre
perpétuent les inégalités.
1068
01:21:07.760 --> 01:21:11.640
Laisser passer des images sexistes
dans la publicité
1069
01:21:11.720 --> 01:21:14.440
affichée dans nos rues
constitue un terreau fertile
1070
01:21:14.520 --> 01:21:16.720
pour les discriminations
et les violences
1071
01:21:16.840 --> 01:21:21.880
entre autres envers les femmes.
1072
01:21:21.920 --> 01:21:24.840
Ce projet de loi ne vise pas
à interdire la publicité.
1073
01:21:24.920 --> 01:21:28.040
Il vise à donner un cadre
qui permette de traiter
1074
01:21:28.120 --> 01:21:30.520
les images problématiques
par la mise en place
1075
01:21:30.640 --> 01:21:32.880
d'une commission consultative
spécialisée.
1076
01:21:33.000 --> 01:21:35.160
Ou par une commission existante.
1077
01:21:35.240 --> 01:21:38.320
Il propose un mécanisme
pour appliquer de manière adéquate
1078
01:21:38.440 --> 01:21:40.720
les articles 14 de la
loi sur l'égalité
1079
01:21:40.800 --> 01:21:43.160
et la lutte contre
les discriminations,
1080
01:21:43.240 --> 01:21:49.160
et aussi l'article neuf
sur les procédés de réclame
1081
01:21:49.720 --> 01:21:53.240
qui interdisent les représentations
discriminatoires perceptibles
1082
01:21:53.360 --> 01:21:55.520
depuis le domaine public.
1083
01:21:55.600 --> 01:21:58.480
Finalement, le projet de loi
ne prive pas les communes
1084
01:21:58.560 --> 01:22:03.400
d'une de leurs prérogatives.
1085
01:22:03.440 --> 01:22:06.440
Elle les doit au contraire
d'une base légale, cantonale,
1086
01:22:06.560 --> 01:22:08.720
qui soutient et facilite
leurs travaux.
1087
01:22:08.800 --> 01:22:14.720
Le rapport précise
que les auditions conduites
1088
01:22:17.160 --> 01:22:20.160
ont sensibilisé la commission à
l'ampleur du phénomène.
1089
01:22:20.240 --> 01:22:22.760
Ce projet de loi est raisonnable
et important.
1090
01:22:22.840 --> 01:22:25.040
Nous vous proposons
d'entrer et matière
1091
01:22:25.080 --> 01:22:31.040
et d'étudier cette proposition.
1092
01:22:32.400 --> 01:22:35.320
C.ZUBER-ROY: La parole
à Jean-Marc Guinchard.
1093
01:22:35.400 --> 01:22:38.280
J-M.GUINCHARD: Le rapporteur
de minorité s'est étonné
1094
01:22:38.360 --> 01:22:41.080
du fait qu'il n'y ait pas eu
de prise de parole
1095
01:22:41.160 --> 01:22:43.880
des groupes avant le vote
au sein de la commission.
1096
01:22:43.960 --> 01:22:46.160
C'est vrai que c'est rare.
1097
01:22:46.240 --> 01:22:48.360
Mais cela peut arriver.
1098
01:22:48.480 --> 01:22:51.360
J'ai remarqué en relisant l'ensemble
des procès-verbaux
1099
01:22:51.440 --> 01:22:53.640
que personne au sein
de la commission
1100
01:22:53.680 --> 01:22:59.640
n'avait demandé à s'exprimer.
1101
01:23:00.040 --> 01:23:03.520
La régulation de la publicité
est possible sur le plan cantonal,
1102
01:23:03.600 --> 01:23:06.440
d'après un arrêt
du Tribunal fédéral.
1103
01:23:06.480 --> 01:23:08.760
Mais il faut se rappeler
que la majorité,
1104
01:23:08.800 --> 01:23:12.920
si ce n'est la totalité des
campagnes publicitaires
1105
01:23:13.000 --> 01:23:16.520
se concoctent généralement
sur le plan fédéral.
1106
01:23:16.560 --> 01:23:19.280
On arriverait ainsi
à une espèce d'îlot de moralité
1107
01:23:19.400 --> 01:23:25.360
uniquement à Genève.
1108
01:23:28.800 --> 01:23:32.520
D'aucuns au sein de la commission,
n'a critiqué le fonctionnement de
1109
01:23:32.600 --> 01:23:34.800
la commission en matière
de loyauté
1110
01:23:34.840 --> 01:23:37.000
et en matière de publicité.
1111
01:23:37.040 --> 01:23:39.560
Celle-ci a peu de pouvoir.
1112
01:23:39.600 --> 01:23:42.280
Généralement, elle intervient
après la publication
1113
01:23:42.400 --> 01:23:44.560
des publicités.
1114
01:23:44.680 --> 01:23:46.840
Ça n'a pas beaucoup d'effet.
1115
01:23:46.880 --> 01:23:50.400
Elle n'aurait pas plus de pouvoir
que la commission consultative,
1116
01:23:50.520 --> 01:23:52.680
qui était proposée
par ce projet de loi,
1117
01:23:52.720 --> 01:23:54.880
car elle est
uniquement consultatif.
1118
01:23:54.920 --> 01:23:57.680
Le dernier mot
appartient aux communes.
1119
01:23:57.720 --> 01:24:00.080
Les communes qui ont déjà
fortes compétences
1120
01:24:00.320 --> 01:24:06.160
sont contentes d'assumer celle-ci.
1121
01:24:06.280 --> 01:24:08.960
Elles le font avec du bon sens.
1122
01:24:09.000 --> 01:24:14.960
Il n'y a pas de problème
pour gérer ce secteur.
1123
01:24:16.840 --> 01:24:20.400
L'autre problème posé par ce projet
de loi et qu'il ne touche pas
1124
01:24:20.480 --> 01:24:22.920
les publicités qui paraissent
dans les médias
1125
01:24:23.000 --> 01:24:25.880
et en particulier
dans les médias électroniques.
1126
01:24:25.920 --> 01:24:28.760
Je me référerai au projet de loi
12 843 sur l'égalité
1127
01:24:28.880 --> 01:24:31.040
et la lutte contre
les discriminations
1128
01:24:31.080 --> 01:24:37.040
et notamment à son article 23.
1129
01:24:37.440 --> 01:24:43.440
Il réprime expressément le sexisme
dans les procédés de réclame.
1130
01:24:45.360 --> 01:24:48.760
Ce PL a été accepté le 23 mars
dernier par notre Grand Conseil
1131
01:24:48.840 --> 01:24:51.800
et il constitue à cet effet une base
légale suffisante
1132
01:24:51.880 --> 01:24:54.360
pour toute intervention
qui serait nécessaire.
1133
01:24:54.480 --> 01:24:58.600
Le Centre vous indique de refuser
l'entrée en matière.
1134
01:24:58.600 --> 01:25:01.840
C.ZUBER-ROY: La parole à Madame
Sophie Demaurex.
1135
01:25:01.880 --> 01:25:07.840
S.DEMAUREX: Merci.
1136
01:25:11.360 --> 01:25:17.360
Comme le député Guinchard
vient de le rappeler,
1137
01:25:18.480 --> 01:25:21.720
ce projet de loi a pris de l'avance
sur la loi sur l'égalité
1138
01:25:21.840 --> 01:25:25.160
et la lutte
contre les discriminations.
1139
01:25:25.200 --> 01:25:28.160
Le but visé de la modification
de la loi
1140
01:25:28.200 --> 01:25:30.840
sur les procédés de réclames
demandait à intégrer
1141
01:25:30.920 --> 01:25:34.040
une commission consultative
sur les procédés de réclames.
1142
01:25:34.120 --> 01:25:36.760
Et d'interdire un affichage
de publicité sexiste.
1143
01:25:36.880 --> 01:25:39.200
De ce fait, la loi
sur l'égalité est claire
1144
01:25:39.280 --> 01:25:44.000
dans son article 16.
1145
01:25:44.000 --> 01:25:46.200
En renvoyant à la fameuse loi
1146
01:25:46.200 --> 01:25:49.640
sur les procédés de réclame.
1147
01:25:49.680 --> 01:25:53.040
Ce projet a l'avantage de rappeler
ces fameuses bases légales.
1148
01:25:53.120 --> 01:25:55.440
Il y a encore du travail
en la matière.
1149
01:25:55.480 --> 01:25:58.040
Je vous invite à aller
voir le compte Instagram:
1150
01:25:58.160 --> 01:26:00.320
Pépites sexistes.
1151
01:26:00.360 --> 01:26:03.920
Je vous remercie
pour votre attention.
1152
01:26:03.960 --> 01:26:07.080
C.ZUBER-ROY: Merci.
1153
01:26:07.120 --> 01:26:09.760
La parole est à Madame Ana Roch.
1154
01:26:09.800 --> 01:26:14.440
A.ROCH: Merci.
1155
01:26:14.480 --> 01:26:17.400
Les questions éthiques
dans le domaine de la publicité
1156
01:26:17.480 --> 01:26:20.520
sont importantes.
1157
01:26:20.560 --> 01:26:26.120
Chaque individu a sa propre
sensibilité à cette discussion.
1158
01:26:26.160 --> 01:26:28.960
Nous pouvons tous convenir
que l'éducation du public
1159
01:26:29.040 --> 01:26:35.080
est un objectif louable.
1160
01:26:35.080 --> 01:26:41.080
Le projet de loi
vise à atteindre cet objectif.
1161
01:26:42.520 --> 01:26:45.680
Il est essentiel de noter
que la création d'une commission
1162
01:26:47.960 --> 01:26:50.640
n'est pas une solution optimale.
1163
01:26:50.680 --> 01:26:54.640
Actuellement, les communes
gèrent efficacement ce domaine.
1164
01:26:54.680 --> 01:26:56.920
Cela montre des compétences
et des valeurs
1165
01:26:57.000 --> 01:26:59.200
et des sensibilités locales.
1166
01:26:59.280 --> 01:27:02.600
Il est crucial
de faire la distinction
1167
01:27:02.640 --> 01:27:05.680
entre les publicités choquantes
que nos autorités
1168
01:27:05.720 --> 01:27:09.680
prennent en compte
et celles qui sont sournoises
1169
01:27:09.720 --> 01:27:11.880
et qui nécessitent
une intervention.
1170
01:27:12.000 --> 01:27:16.320
Cela souligne la vaste portée
d'une telle loi.
1171
01:27:16.320 --> 01:27:19.640
L'objectif premier de cette loi
n'est pas de sanctionner
1172
01:27:19.680 --> 01:27:22.280
des abus évidents,
mais d'éduquer des annonceurs
1173
01:27:22.360 --> 01:27:24.560
et le public.
1174
01:27:24.600 --> 01:27:27.440
Nous sommes surpris
du dépôt d'un tel PL.
1175
01:27:27.440 --> 01:27:32.960
En effet, lorsqu'on a pris
connaissance des dernières vidéos
1176
01:27:33.000 --> 01:27:37.840
faites par les représentants
des jeunes Verts,
1177
01:27:37.880 --> 01:27:42.680
à travers les réseaux sociaux
et la presse, elle interpelle.
1178
01:27:42.720 --> 01:27:46.440
"Toi aussi tu aimes qu'on te fasse
mal ?"
1179
01:27:46.480 --> 01:27:49.920
Margot quant à elle, évoque des
thèmes du chaud, très chaud,
1180
01:27:49.960 --> 01:27:52.880
en arborant une tenue évoquant
la provocation.
1181
01:27:52.920 --> 01:27:58.000
Elle invite
aux rencontres torrides.
1182
01:27:58.000 --> 01:28:01.760
Cela soulève des interrogations sur
la pertinence du groupe des Verts
1183
01:28:01.840 --> 01:28:05.800
qui plus est,
1184
01:28:05.840 --> 01:28:08.840
après la déclaration
de sa cheffe de groupe aujourd'hui.
1185
01:28:08.960 --> 01:28:11.120
Nous refuserons
l'entrée en matière.
1186
01:28:11.160 --> 01:28:14.920
Merci.
1187
01:28:14.960 --> 01:28:19.800
C.ZUBER-ROY: Il n'y a plus de temps
de parole pour les Verts.
1188
01:28:19.840 --> 01:28:25.800
Monsieur le rapporteur de majorité,
vous souhaitez vous exprimer ?
1189
01:28:30.880 --> 01:28:33.480
A.PFEFFER: Les principaux éléments
ont été dits.
1190
01:28:33.600 --> 01:28:35.760
Il existe déjà une régularisation.
1191
01:28:35.800 --> 01:28:40.040
La problématique
avec le droit fédéral a aussi été
1192
01:28:40.120 --> 01:28:42.320
discutée.
1193
01:28:42.360 --> 01:28:45.920
Le risque lié à l'arbitraire a
également été relevé.
1194
01:28:45.960 --> 01:28:51.920
Je rappelle simplement ici
que pour la majorité,
1195
01:28:56.600 --> 01:29:02.600
au lieu de surréglementer,
1196
01:29:02.840 --> 01:29:05.040
il vaudrait mieux axer
sur l'éducation
1197
01:29:05.040 --> 01:29:07.480
des annonceurs et du public.
1198
01:29:07.520 --> 01:29:09.680
Pour ces raisons,
je vous recommande
1199
01:29:09.720 --> 01:29:11.880
de refuser ce projet de loi.
1200
01:29:11.960 --> 01:29:14.080
C.ZUBER-ROY: Merci.
1201
01:29:14.160 --> 01:29:20.080
La parole à Madame la conseillère
d'État, Madame Carole-Anne Kast.
1202
01:29:20.200 --> 01:29:23.280
C-A.KAST: Nous sommes face
à un projet dont la pertinence
1203
01:29:23.400 --> 01:29:29.360
est atténuée par
l'avancée de vos travaux.
1204
01:29:35.120 --> 01:29:39.600
Ça a été dit par un certain nombre
de préopinants,
1205
01:29:39.640 --> 01:29:42.560
l'article de la loi L sur le genre,
1206
01:29:42.600 --> 01:29:48.560
prévoit l'interdiction de publicité
à caractère sexiste et donc,
1207
01:29:49.760 --> 01:29:53.120
le but premier de ce projet de loi
dont nous discutons ce soir
1208
01:29:53.240 --> 01:29:56.280
a été atteint par un autre levier.
1209
01:29:56.320 --> 01:29:59.520
Je tiens néanmoins à corriger
un certain nombre d'éléments,
1210
01:29:59.600 --> 01:30:02.120
notamment sur le fait
que ce sont les communes
1211
01:30:02.200 --> 01:30:04.400
qui examinent les publicités.
1212
01:30:04.440 --> 01:30:06.880
Je tiens à rappeler
que les communes concèdent
1213
01:30:06.960 --> 01:30:10.120
des concessions d'affichage
à des entreprises privées, qui
1214
01:30:10.240 --> 01:30:12.880
doivent gérer
les conformités à la loi.
1215
01:30:12.920 --> 01:30:18.320
Il y a un certain nombre
de publicités qui sont interdites
1216
01:30:18.360 --> 01:30:24.040
par le droit fédéral, comme celles
sur l'alcool et le tabac.
1217
01:30:24.080 --> 01:30:28.200
Il y a des publicités
qui sont interdites
1218
01:30:28.240 --> 01:30:31.880
par la loi droit cantonal, comme les
publicités à caractère sexiste
1219
01:30:31.960 --> 01:30:36.000
ou d'autres qui doivent
respecter le cadre global.
1220
01:30:36.040 --> 01:30:38.800
Par conséquent, j'attire votre
attention sur le fait
1221
01:30:38.920 --> 01:30:42.360
que ce contrôle est déjà fortement
bien exercé par vous et moi.
1222
01:30:42.440 --> 01:30:45.320
Par les citoyens.
1223
01:30:45.360 --> 01:30:47.520
Pas plus tard que cet été,
1224
01:30:47.560 --> 01:30:52.680
nous avons eu droit à un article
dans la tribune qui rappelait
1225
01:30:52.720 --> 01:30:58.680
qu'une publicité sur un véhicule,
1226
01:30:58.920 --> 01:31:04.920
pour une entreprise d'escort girls
avait été condamnée
1227
01:31:05.560 --> 01:31:08.440
par la justice à une amende salée de
5'600 francs.
1228
01:31:08.480 --> 01:31:14.440
Car elle était pornographique ou
atteignant à l'image de la femme.
1229
01:31:14.480 --> 01:31:17.800
Simplement pour vous dire que notre
corpus législatif
1230
01:31:17.840 --> 01:31:23.800
permet d'appréhender cette question,
1231
01:31:24.320 --> 01:31:28.720
et que le meilleur moyen de
s'assurer
1232
01:31:28.760 --> 01:31:34.720
que le cadre légal est respecté,
1233
01:31:36.760 --> 01:31:38.960
c'est nos yeux et notre vigilance.
1234
01:31:39.000 --> 01:31:45.000
C'est les éventuelles dénonciations
auprès des entreprises
1235
01:31:45.040 --> 01:31:47.440
qui font commerce de publicité
qui pourraient
1236
01:31:47.560 --> 01:31:49.760
ne pas respecter le cadre légal.
1237
01:31:49.800 --> 01:31:53.000
Je ne peux que vous invitez
à ne pas voter ce projet de loi.
1238
01:31:53.120 --> 01:31:56.000
Il est redondant
avec notre cadre légal. C.ZUBER-ROY:
1239
01:31:56.120 --> 01:31:58.280
Merci.
1240
01:31:58.320 --> 01:32:02.200
Nous allons procéder
au vote d'entrée en matière
1241
01:32:02.240 --> 01:32:03.680
sur ce projet de loi.
1242
01:32:03.760 --> 01:32:06.840
Ceux qui l'acceptent votent OUI,
les autres votent NON.
1243
01:32:06.880 --> 01:32:10.360
Les abstentions sont possibles.
Le vote est lancé.
1244
01:32:10.400 --> 01:32:16.360
Vous avez refusé l'entrée en matière
sur ce projet de loi.
1245
01:32:16.920 --> 01:32:20.160
Nous avançons bien dans notre ordre
du jour.
1246
01:32:20.200 --> 01:32:23.280
Nous travaillons efficacement.
1247
01:32:23.320 --> 01:32:25.640
Ça mérite une récompense.
1248
01:32:25.680 --> 01:32:28.000
Nous avons 30 minutes de pause.
1249
01:32:28.040 --> 01:32:34.000
Nous reprenons à 18 heures.
1250
01:32:34.600 --> 01:32:40.600
Ce n'est pas le cas pour le Bureau
qui a une nouvelle séance.
1251
01:32:41.240 --> 01:32:47.240
Sous-titrage SWISS TXT