Une réflexion hors norme qui nous amène à une vision de la voiture bien différente de celle promulguée par les programmes politiques et les publicités en matière d'écologie. Ainsi on constate que le conducteur d'une ancienne 4x4 pollue moins que celui d'une hybride flambant neuve, acheter une voiture neuve est un geste faussement écolo, un parc automobile usagé est un bienfait pour l'emploi local. Une nouvelle dimension environnementale qui perturbera bien des idées reçues ! «Après avoir lu ce petit livre, vous ne regarderez plus jamais une voiture comme avant !» [Payot]