7108
Ecusson de la République et du canton de Genève

REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE
Prestations en lignes Changer la couleur des liensDiminuer la taille du texteAugmenter la taille du texteImprimer la pageContactez-nousPlan du siteFoire aux questions
Accueil    
 

Traducteur interprète / Traductrice interprète

Principales activités

  • Intervenir en qualité d'interprète dans le cadre des actes de procédures accomplis par les Procureurs principalement  en audienceSéance au cours de laquelle une juridictionAutorité qui juge. Tribunal, cour ou commission de recours. prend connaissance des prétentions des parties, instruit le procèsLitige soumis à un tribunal. Ensemble des formalités nécessaires à l'aboutissement d'une demande faite par une personne qui entend faire valoir un droit en justice. et entend les personnes qui y participent : le procureur, les parties, les avocats, les témoins, les experts. La décisionLorsque les juges, au terme d'un procès, ont jugé une affaire en lui donnant des solutions impératives, on dit qu'ils ont rendu une décision. Au sens de la loi, sont considérées comme des décisions les mesures individuelles et concrètes prises par une autorité, fondées sur le droit public fédéral, cantonal ou communal. peut être rendue à l’audience ou ultérieurement.
  • Traduire tous documents et pièces utiles aux enquêtes des Procureurs
  • Assurer la gestion des mandats de traduction confiés aux  traducteurs externes.

Formation et expériences requises

  • Master en traduction et, si possible, diplôme d'interprète, ou formation équivalente avec quelques années d'expérience professionnelle utile au poste
  • Maîtrise de la langue française orale et écrite ; capacité à rédiger sans faute tous types de textes
  • Maîtrise d'au moins 3 autres langues (anglais, allemand, espagnol et/ou italien).