Ecusson de la République et du canton de Genève


REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Changer la couleur des liens Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte Imprimer la page
ge.ch
 
Ge.ch > Intégration des étrangers

Intégration des étrangers

Information en langue étrangère

Pour des explications détaillées sur l'utilisation de cet outil cliquez sur "en savoir plus"

Publications

Accompagner et soigner
Accompagner et soigner
Un ouvrage spécialisé destiné aux proches et aux amis des personnes nécessitant des soins
Éditeur: Careum Verlag, Pro Senectute, Croix-Rouge Suisse
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand
Alcool et âge
Alcool et âge

Informations pour les personnes à partir de 60 ans

Éditeur: Addiction Suisse
Date de parution: 2014
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Albanais, Portugais, Español, Turc
Alimentation pendant la grossesse et la période d'allaitement
Éditeur: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV
Date de parution: 2015
Langue(s): Français, Allemand, Italien
Assurances sociales: séjour en Suisse et départ (pour non européens)
Assurances sociales: séjour en Suisse et départ

Contenu: AVS/AI - informations pratiques - procédures en cas de départ 

Éditeur: ODM - OFAS (Confédération suisse)
Date de parution: 2010
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Russe, Serbe-Croate-Bosnien, Tamoul, Turc

Téléchargement et commande (inscrire le no d'art. 420.001)

Recommandé par BIE
Bienvenue à Genève: Guide pratique pour personnes nouvellement arrivées

Nouvelle édition. Sera disponible dès la fin septembre 2017

Éditeur: Bureau de l'intégration des étrangers
Date de parution: 2017
Langue(s): Français, Anglais, Español, Portugais, Italien
Recommandé par BIE
Bienvenue en Suisse
Bienvenue en Suisse

Contenu: informations utiles sur le cadre de vie et de travail en Suisse - droits et devoirs - informations pratiques - adresses utiles 

Éditeur: Office fédéral des migrations (Confédération suisse)
Langue(s): Français, Shqiptar, Allemand, Anglais, Arabe, Italien, Español, Portugais, Russe, Serbe-Croate-Bosnien, Tamoul

Téléchargement / Commande (inscrire le no d'art. 420.002)

Cancer du sein
Cancer du sein
Informations sur la maladie, le diagnostic, le traitement et ses suites, le suivi médical et les facteurs de risque
Éditeur: Ligue suisse contre le cancer
Date de parution: 2010
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Portugais, Español, Albanais, Turc
Chèque annuel de formation (financement)
Chèque annuel de formation (financement)

Contenu: conditions d'octroi et information sur les démarches administratives

Éditeur: DIP (État de Genève)
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Anglais, Albanais, Español, Portugais, Serbo-Croate-Bosnien, Turc

Téléchargement / commande (choix de la langue en haut à droite de la page) 

Recommandé par BIE
Citoyennes et citoyens de l'UE en Suisse
Citoyennes et citoyens de l'UE en Suisse

Contenu: Information sur les accords bilatéraux pour les ressortissants de l'Union européenne/AELE - informations pratiques et adresses utiles.

Éditeur: DFAE/ODM/SECO (Confédération suisse)
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais

Téléchargement / commande (inscrire le no d'art. 201.349)

Recommandé par BIE
Contraception questions rumeurs et confusions
Contraception questions rumeurs et confusions
Moyens de contraception, questions et réponses
Éditeur: Profa
Date de parution: 2008
Langue(s): Français, Portugais, Español
Couple, Contraception, Sida, Droits, Grossesse
Couple, Contraception, Sida, Droits, Grossesse
Brochure destinée aux femmes migrantes (grossesse, contraception et maladies sexuellement transmissibles)
Éditeur: Santé sexuelle Suisse
Date de parution: 2010
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Russe, Tamoul, Turc
Dépliant de présentation du système de bourses et prêts
Dépliant de présentation du système de bourses et prêts

Contenu: conditions d'octroi et information sur les démarches administratives

Éditeur: DIP (État de Genève)
Date de parution: 2013
Langue(s): Français

Téléchargement (en haut à droite de la page)

Recommandé par BIE
Droits et devoirs des patients
Droits et devoirs des patients
Éditeur: Dachverband Schweizerischer Patientenstellen
Date de parution: 2008
Langue(s): Allemand, Albanais, Portugais, Español, Turc
Recommandé par BIE
Ensemble contre le harcèlement à l’école
Ensemble contre le harcèlement à l’école
Informations et lignes de conduite aux victimes et aux témoins de ces agissements
Éditeur: Santé bernoise
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Albanais, Portugais, Tamoul, Turc
Être au chômage. Une brochure pour les chômeurs
Être au chômage. Une brochure pour les chômeurs

Contenu: droits et devoirs du travailleur - informations pratiques - réponses aux questions les plus fréquentes

Éditeur: SECO (Confédération suisse)
Langue(s): Français, Allemand, Italien

Commande (cliquer sur "Info-Service pour les chômeurs" - choix de la langue en haut à droite de la page)

Etre enceinte au travail
Etre enceinte au travail

Contenu: droits du travail pendant et après la grossesse.

Éditeur: Travail-Suisse
Date de parution: 2008
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais
Être enceinte et devenir mère
Être enceinte et devenir mère

Contenu: informations sur la grossesse, l'accouchement et le post-partum

Éditeur: Fédération suisse des sages-femmes
Date de parution: 2006
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Russe, Serbo-Croate-Bosnien, Somalien, Tamoul, Thaï, Tgrigna, Turc
EURES: La Suisse au quotidien (pour ressortissants de l'UE/AELE)
EURES: La Suisse au quotidien (pour ressortissants de l'UE/AELE)

Contenu: assurances - transport - impôts - logement

Éditeur: EURES - Confédération Suisse
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais
EURES: Séjourner en Suisse (pour ressortissants de l'UE/AELE)
EURES: Séjourner en Suisse (pour ressortissants de l'UE/AELE)

Contenu: permis - démarches administratives - regroupement familial

Éditeur: EURES - Confédération Suisse
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais

Téléchargement (choix de la langue en haut à droite de la page)

EURES: Travailler en Suisse
EURES: Travailler en Suisse

Contenu: l'économie - recherche d'emploi - conditions de travail

Éditeur: EURES et Confédération suisse
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais

Téléchargement / commande (choix de la langue en haut à droite de la page)

Guide "Faire reconnaître son diplôme"
Faire reconnaître son diplôme

Explications détaillées sur la reconnaissance des diplômes en Suisse

Éditeur: Centre suisse de services Formation, orientation professionnelle, universitaire et de carrière (CSFO)
Date de parution: 2015
Langue(s): Français, Allemand
Guide de santé pour la Suisse (3e édition)

Contenu: système de santé - assurance - informations pratiques

Éditeur: OFSP (Confédération suisse), Croix-Rouge suisse
Date de parution: 2017
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Russe, Serbo-Croate-Bosnien, Farsi, Ourdou, Somalien, Tamoul, Turc, Thaï, Tigrigna, Vietnamien
Recommandé par BIE
Guide des déchets ménagers. Que trier et comment ?
Guide des déchets ménagers. Que trier et comment ?

Contenu: types de déchets - système de récupération - adresses utiles.

Éditeur: État de Genève
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Anglais
Recommandé par BIE
Guide du créateur d'entreprise
Guide du créateur d'entreprise
Éditeur: Service de la promotion économique du Canton de Genève (SPEG)
Date de parution: 2015
Langue(s): Français, Anglais
Recommandé par BIE
Guide pour le travailleur mobile européen
Guide pour le travailleur mobile européen

Contenu: différents statuts de travailleurs - bases légales - sécurité sociale

Éditeur: EURES - CES
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand, Anglais, Polonais
Informations sur l’assurance-maladie pour les sans-papiers en Suisse
Informations sur l’assurance-maladie pour les sans-papiers en Suisse
Éditeur: Plate-forme nationale pour les soins médicaux aux sans-papiers
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Russe
Interruption de grossesse - Informations et centres de consultation
Interruption de grossesse - Informations et centres de consultation
Droit au conseil gratuit, offres des centres de consultation dans les cantons, loi suisse et méthodes d’interruption de grossesse
Éditeur: Santé sexuelle Suisse
Date de parution: 2014
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Somalien, Tigrigna, Turc
L'Osthéoporose
L'Osthéoporose
Information aux patients, descriptif des maladies rhumatismales
Éditeur: Lige suisse contre le rhumatisme
Date de parution: 2014
Langue(s): Français, Allemand, Italien
La Confédération en bref

La Suisse, institutions politiques, autorités fédérales

Éditeur: Chancellerie fédérale
Date de parution: 2017
Langue(s): Allemand, Français, Italien, Anglais
Recommandé par BIE
La laïcité à l'école
Éditeur: Canton de Genève - DIP
Date de parution: 2016
Langue(s): Français
Recommandé par BIE
La recherche d’une place d’apprentissage. Comment procéder?
La recherche d’une place d’apprentissage. Comment procéder?

Procédure à suivre pour la recherche d'une place d'apprentissage

Éditeur: Orientation.ch
Date de parution: 2011
Langue(s): Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Macédonien, Portugais, Russe, Serbo-Croate-Bosnien, Tamoul, Tigrigna, Turc
Le logement en Suisse
Le logement en Suisse

Contenu: règles et droits fondamentaux de la location, infos pratiques

Éditeur: Office fédéral du logement (Confédération suisse)
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Serbo-Croate-Bosnien, Kurde, Tamoul, Turc
Le net : Soutenir les enfants et les adolescent-es
Le net : Soutenir les enfants et les adolescent-es
Recommandations et idées pour les parents d’enfants de 11 à 16 ans
Éditeur: Die Stellen für Suchtprävention im Kanton Zürich
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Português, Español, Albanais, Tamoul
Le passage de l’école au monde professionnel
Le passage de l’école au monde professionnel - Information pour les parents

Cliquer sur "Système de formation en Suisse"

Éditeur: Orientation.ch
Date de parution: 2016
Langue(s): Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Macédonien, Portugais, Russe, Serbo-Croate-Bosnien, Tamoul, Tigrigna, Turc
Le TRIALOGUE santé
Le TRIALOGUE santé
Guide pratique pour la collaboration avec des interprètes communautaires dans le domanie de la santé
Éditeur: INTERPRET
Date de parution: 2011
Langue(s): Français, Allemand, Italien
Recommandé par BIE
Les jeunes face au tabac, au cannabis et à l’alcool
Les jeunes face au tabac, au cannabis et à l’alcool
Éditeur: Die Stellen für Suchtprävention im Kanton Zürich
Date de parution: 2009
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Turc, Tamoul
Les règles d'or pour utiliser les médias numériques en toute sécurité
Les règles d'or pour utiliser les médias numériques en toute sécurité

Conseil aux parents et enseignants sur l'encadrement des enfants et des jeunes

Éditeur: Office fédéral des assurances sociales OFAS
Date de parution: 2013
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Arabe, Farsi, Russe, Somalien, Tamoul. Thaï, Tigrigna, Turc
Liste des professions et activités réglementées en Suisse
Liste des professions et activités réglementées en Suisse

Contenu: reconnaissance des diplômes - autorités compétentes par domaine d'activité

Éditeur: OFFT (Confédération suisse)
Date de parution: 2013
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais

Téléchargement (sur le menu de droite)

Médicaments et âge
Médicaments et âge
Informations pour les personnes dès 60 ans
Éditeur: Addiction Suisse
Date de parution: 2014
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Albanais, Portugais, Español, Turc
Mémento à l'usage des parents et de leurs enfants

Contenu: droits et devoirs des jeunes/adolescent-e-s

Éditeur: DIP (État de Genève)
Date de parution: 2007
Langue(s): Français, Anglais, Español, Portugais, Albanais
Natel, téléviseur, ordinateur - Eviter les dépendances
Natel, téléviseur, ordinateur - Eviter les dépendances
Conseils aux parents d'enfants de 5 à 12 ans
Éditeur: Die Stellen für Suchtprävention im Kanton Zürich
Date de parution: 2012
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Turc, Tamoul
Nous protégeons nos filles, Informations sur l'excision
Nous protégeons nos filles, Informations sur l'excision
Informations détaillées sur l’excision, son interdiction légale en Suisse et les risques
Éditeur: Terre de Femmes Suisse
Date de parution: 2010
Langue(s): Français, Allemand, Anglais, Amharique, Arabe, Somalien, Tigrigna
Pour une consommation responsable (guide pratique)
Pour une consommation responsable (guide pratique)

Contenu: pistes de réflexion pour une consommation responsable

Éditeur: SME (État de Genève)
Date de parution: 2010
Langue(s): Français, Anglais, Español
Prévention Alzheimer
Prévention Alzheimer
Conseils pour préserver la santé du cerveau
Éditeur: Association Alzheimer Suisse
Date de parution: 2009
Langue(s): Français, Allemand, Italien
Prévoyance professionnelle des personnes au chômage (2e pilier)
Prévoyance professionnelle des personnes au chômage (2e pilier)
Éditeur: SECO (Confédération suisse)
Langue(s): Français, Allemand, Italien

Commande (cliquer sur "Info-Service pour les chômeurs")

Protection des jeunes travailleurs (- de 18 ans)
Protection des jeunes travailleurs

Contenu: informations pour les jeunes de moins de 18 ans

Éditeur: Secrétariar d'Etat à l'économie (SECO)
Date de parution: 2014
Langue(s): Français, Allemand, Italien

Téléchargement / commande (inscrire le no d'art. 710.063)

Recommandé par BIE
Que faire après l'école - information aux parents

Contenu: information sur la scolarité post-obligatoire

Éditeur: CSFO
Date de parution: 2016
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Español, Albanais, Serbo-Croate-Bosnien
Traduction-Interprétariat. Services pour les personnes migrantes
Traduction-Interprétariat. Services pour les personnes migrantes dans le Canton de Genève
Éditeur: Bureau de l'intégration des étrangers
Langue(s): Anglais, Espagnol, Italien, Portugais
Recommandé par BIE
Victimes de violence
Victimes de violence

Information sur les services offerts aux victimes

Éditeur: Centre Lavi
Date de parution: 2013
Langue(s): Français, Anglais, Portugais, Español
Vieillir en Suisse
Vieillir en Suisse

Information générale sur la santé, les assurances, le logement et la fin de vie

Éditeur: Croix-Rouge Suisse, Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Español, Portugais, Albanais, Turc
Recommandé par BIE
VIH/sida – ce qui est risqué et ce qui ne l’est pas - pour les femmes
VIH/sida – ce qui est risqué et ce qui ne l’est pas - femmes

VIH/sida et maladies sexuellement transmissibles (se protéger, les tests)

Éditeur: Aide Suisse contre le Sida / Office féderal de la santé publique
Date de parution: 2006
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Hongrois, Albanais, Amharique, Arabe, Farsi, Kikongo, Lingala, Roumain, Russe, Somalien, Swahili, Tigrigna, Tamoul, Thaï, Turc
VIH/sida – ce qui est risqué et ce qui ne l’est pas - pour les hommes
VIH/sida – ce qui est risqué et ce qui ne l’est pas - hommes

VIH/sida et maladies sexuellement transmissibles (se protéger, les tests).

Éditeur: Aide Suisse contre le Sida / Office féderal de la santé publique
Date de parution: 2006
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Hongrois, Albanais, Amharique, Arabe, Farsi, Kikongo, Lingala, Roumain, Russe, Somalien, Swahili, Tigrigna, Tamoul, Thaï, Turc
Vivre et travailler en Suisse "sécurité sociale" (pour ressortissants de l'UE/AELE)
Vivre et travailler en Suisse "sécurité sociale" (pour ressortissants de l'UE/AELE)

Contenu: assurance maladie/ AVS/ AI / prévoyance professionnelle, assurance-chômage, assurance maternité, allocations familiales et aide sociale.

Éditeur: EURES - Confédération Suisse
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais

Téléchargement (choix de la langue en haut à droite de la page)

Sites internet - Ressources audiovisuelles (DVD, animations, etc.)

"Ariane" répertoire des fonds et fondations
"Ariane" répertoire des fonds et fondations

Répertorie les fonds soutenant des études et des projets de formation

Éditeur: Hospice général
Langue(s): Français
Apprendre - un jeu d'enfant?
Apprendre - un jeu d'enfant?
Comment les parents peuvent soutenir le processus d’apprentissage et le développement de leur enfant
Éditeur: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich
Date de parution: 2001
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Serbe-Croate-Bosnien, Tamoul, Thaï, Turc
Site Langues et intégration
Apprendre le français à Genève - Flyer du site "langues et intégration"

Cours de français proposés par des organismes à but non lucratif

Éditeur: Bureau de l'intégration des étrangers
Langue(s): Français
Recommandé par BIE
Après la scolarité obligatoire (présentation audiovisuelle)
Après la scolarité obligatoire (présentation audiovisuelle)

Contenu: information sur le système de formation à Genève et sur les différentes options qui sont offertes

Éditeur: DIP (État de Genève)
Langue(s): Français
Recommandé par BIE
Couples et familles binationaux (vidéo)
Couples et familles binationaux (vidéo)

Contenu: témoignages

Éditeur: A la Vista ! / Communication sociale
Date de parution: 2010
Langue(s): Français
Découvrir la Suisse
Éditeur: Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)
Langue(s): Allemand, Français, Anglais, Español, Italien, Portuguais, Japonais, Chinois, Russe
Espace emploi
Espace emploi

Répertoire de ressources pour la recherche d'emploi

Éditeur: Sécretariat d'Etat à l'économie (SECO)
Langue(s): Allemand, Français, Italien
Recommandé par BIE
Femmes mutilées plus jamais
Femmes mutilées plus jamais
Film de sensibilisation et d'information (destinée à la population concernée, aux structures médicales, scolaires et sociales)
Éditeur: IDE Institut international des droits de l'enfant
Date de parution: 2007
Langue(s): Français, Allemand, Anglais
Guide des déchêts en ligne

Informations détaillées sut le recyclage (recherche par mots clés)

Éditeur: Confédération suisse - OFEV
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais
Recommandé par BIE
Informations sur le système suisse de formation et de carrière

Informations à l'intention des adultes

Éditeur: Orientation.ch
Date de parution: 2017
Langue(s): Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Macédonien, Portugais, Russe, Serbo-Croate-Bosnien, Tamoul, Tigrigna, Turc
Recommandé par BIE
L'apprentissage chez les enfants de moins de 4 ans

Comprendre et accompagner l'apprentissage dans cette étape clé de la vie.

Éditeur: Canton de Zürich - Direction de l'enseignement
Langue(s): Allemand, Français, Italien, Anglais, Espagnol, Portugais, Albanais, Serbo-Croate-Bosnien, Arabe, Tamoul, Tigrinya, Turc
Recommandé par BIE
Le système politique de la Suisse

Contenu: caractéristiques principales du système politique suisse et de son évolution historique

Éditeur: DFAE / Présence Suisse (Confédération suisse)
Langue(s): Français, Allemand, Anglais, Español
Recommandé par BIE
Logement, déménagement (vidéo)
Logement, déménagement (vidéo)

Contenu: information sur les démarches administratives

Éditeur: Confédération suisse
Langue(s): Français, Italien, Anglais

Visionner (choix de la langue en haut à droite de la page)

Recommandé par BIE
migesplus.ch
migesplus.ch

Répertoire de publications plurilingues dans domaine de la santé prinipalement

Éditeur: Croix-Rouge suisse
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Portugais, Español, Albanais, Serbe-Croate-Bosnien, Turc

Consultez le site internet (choix de la langue en haut de la page)

Recommandé par BIE
Orientation.ch

Informations sur les professions, les formations, les filières universitaires, les débouchés, le perfectionnement, les séjours linguistiques

Éditeur: CSFO - SDBB
Langue(s): Allemand, Français, Italien
Recommandé par BIE
Reconnaissance des diplômes et certificats étrangers

Contenu: procédures administratives - liste des autorités et institutions compétentes

Éditeur: Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais
Reconnaissance des titres professionnels étrangers du domaine de la santé
Reconnaissance des titres professionnels étrangers du domaine de la santé
Éditeur: Croix-Rouge Suisse
Langue(s): Français, Allemand

Consultez le site internet (choix de la langue en haut de la page)

Recommandé par BIE
SEM - Entrée et séjour en Suisse
SEM - Entrée et séjour en Suisse

Informations sur les condition d'entrée et d'immigration

Éditeur: Secrétariat d'Etat aux migrations
Langue(s): Allemand, Français, Italien, Anglais
Recommandé par BIE
www.ch.ch
www.ch.ch

Contenu: Plateforme d'information multithématique sur l'administration fédérale Suisse

Éditeur: Confédération Suisse
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Romanche

Consultez le site internet (choix de la langue en haut à droite de la page)

Recommandé par BIE
www.ge.ch/moe
www.ge.ch/moe

Contenu: information sur les conditions d'octroi et les démarches administratives pour l'obtention d'autorisations de séjour et de travail.

Éditeur: OCIRT (État de Genève)
Langue(s): Français, Anglais

Consultez le site internet (choix de la langue en haut à droite de la page)

Recommandé par BIE
Violences domestiques
www.ge.ch/violences-domestiques

Informations pour migrants non-francophones victimes ou auteurs de violences domestiques

Éditeur: Etat de Genève
Langue(s): Français, Allemand, Italien, Anglais, Espagnol, Portugais, Arabe, Albanais
Recommandé par BIE