M. Thierry Apothéloz (S). Ma question s'adresse à Mme Micheline Spoerri, conseillère d'Etat chargée du département de justice, police et sécurité.

Récemment, dans la «Tribune de Genève», nous avons eu le plaisir de lire que M. Olivier Vodoz, ancien conseiller d'Etat, avait la charge au sein de la police d'un certain nombre de missions, dont celle de relire les rapports de police qui pourraient comporter de la violence, que ce soit de la part des personnes qui ont été interpellées par la police, ou de la part de la police elle-même.

Voici mes questions:

Premièrement, Madame la présidente, pouvez-vous nous dire, quelle est la mission exacte de M. Olivier Vodoz ?

Deuxièmement, dans quelle mesure les remarques qu'il peut faire sont-elles transmises à la hiérarchie ?

Troisièmement, qu'en fait-elle ?